¿Volveremos a vernos en otro mundial, por favor?

我们会在下一届世界杯上再见面吗？

EE.UU. llevaría a esta primera copa tras vencer a Noruega 2 a 1.

美国队以2比1击败挪威队，夺得首届世界杯冠军。

Cuando era niño, sí es verdad que soñaba con jugar un Mundial.

当我还是个孩子的时候，我确实梦想着参加世界杯。

Como sabes, hemos de organizar otro gran evento después de los Mundiales.

您知道，世界杯后，我们要组织另外一件大事。

¿Este pibe no sabía que en junio del 2018 era el mundial de fútbol?

这小子难道知道2018年六月是世界杯吗？

Y actualmente estoy trabajando como periodista de fútbol, el número quince en la Copa del Mundo.

而目前我是一名足球记者，世界杯编号十五。

El objetivo que tengo es ver a Japón ganar la Copa del Mundo con mis propios ojos.

我的目标是亲眼看到日本赢得世界杯。

Esta plaza ha sido testigo de los vibrantes festejos de la victoria en la copa-mundial de fútbol tres veces.

这个广场曾三次见证了热闹非凡的世界杯夺冠庆典。

Fue un año muy, muy largo, pero ojalá pueda volver, ¿no? A disfrutar de otra Copa del mundo.

这是非常漫长的一年，但是我能和球队一起征战下一届世界杯。

La primera edición fue en China en 1991.

首届世界杯于1991年在中国举办。

Bueno, la verdad que sí, que gente muy joven que le tocaba disputar un Mundial de muy temprano.

说实话是的，非常年轻的球员很早就参加到世界杯。

El 5 de marzo, arranca el Mundial.

3月5日，世界杯拉开帷幕。

Toda una advertencia de lo que será el Mundial.

这简直就是世界杯的预演。

Un Mundial en el que no estará Rusia.

一个没有俄罗斯的世界杯。

El estado de ánimo ahora mismo es mucho mejor que el de antes del mundial.

现在的心情比世界杯前好得多。

Es la última convocatoria para dos amistosos antes del Mundial.

这是世界杯前两场友谊赛的最后一次召集。

Y este año, el mundial llega a TVE con la máxima calidad, UHD-4K.

今年，世界杯将以最高质量，即超高清4K，来到TVE。

Muchas gracias, este mundial es para todos vosotros y gracias a todos, gracias de verdad.

非常感谢，这个世界杯是属于你们所有人的，感谢大家，真的非常感谢。

El mismo hombre que llevó a Gales a un mundial 64 años después.

同一个将威尔士带回到世界杯的男人，距上次已是64年后。

Italia, la gran ausente del Mundial, se clasifica por segunda vez para la fase Final.

意大利，这位缺席世界杯的大国，第二次晋级决赛阶段。