No pueden engañar ni pueden mentir..., son incapaces de desarrollar un pensamiento estratégico complejo.

不可能欺骗，不可能撒谎，那们就不可能进行复杂的战略思维。”

Saludos de tenencia, dominar es una palabra incomplicada.

问候与掌握，" dominar" 是个不复杂的词。

Aborrecen el uso de maquinarias complejas y desconfían de la Gente Grande como nosotros.

他们不喜欢复杂的机器，并且对我们这些“大人”心存疑虑。

Se usa para describir algo que no es intenso o complicado.

用于描述不激烈或不复杂的东西。

Vamos a empezar con una de las construcciones más habituales y menos complicadas.

我们先从个最常见的且不太复杂的结构开始。

Y no siempre se trata de hacer exámenes complejos para evaluar a una paciente.

并不总是需要做复杂的检查来评患者。

Si dices que desde chica tenías esta situación en la que decías " es que veo la figura de mi mamá, pero no me identifico tal cual" , hubo momentos complicados o no tanto, y cómo has llevado un poco esa relación.

如果说从小就处于这样种情况， 说“我看到的形象，但并不完全认同” ，有过复杂或不太复杂的时刻，如何处理这种关系。

Efectivamente, efectivamente, lo que no es complicado es conectarte a la página de la Agencia Espacial Europea, ver las fotos que los acelites de la Agencia Espacial Europea mandan de la Tierra, y ver que la Tierra es redonda.

确实， 确实， 不复杂的是登录欧洲航天局的网站，看看欧洲航天局发送的地球照片，从而发现地球是圆的。

Si muchas veces es cocinar menos, cocinar cocciones mucho más sencillas, ir al crudo, al vapor, a un hervido suave, utilizar el horno, que no tanto cocciones como más potajes así, o guisados, o alimentos como muy complejos.

很多时候是少做饭，做更简单的烹饪，吃生食、蒸食或轻煮的食物，使用烤箱，不是那么复杂的烹饪，而是更多地做汤类、炖菜或不太复杂的食物。

Pero decimos que alguien le busca la quinta pata al gato cuando está buscando complicaciones donde no las hay, ya sea por desconfianza, porque no sabe mucho del tema o por cualquier otro motivo.

但实际上，我们说某人“找猫的第五条腿” ，是指他在不存在复杂性的地方寻找麻烦，可能是因为不信任、对该主题了解不多， 或出于其他任何原因。

El problema no era cómo echo a Sadam Hussein, que no era muy complicada dada la superioridad militar de Estados Unidos, el gran problema es ¿qué hago al día siguiente?

问题不在于如何赶走萨达姆•侯赛因，鉴于美国的军事优势， 这并不复杂，真正的大问题是， 第二天我该怎么办？

Según la marca, es ideal para niños o huellas difíciles, porque no necesitarías colocar tu huella en un sitio específico, ni aprenderte un ping, ni nada por el estilo.

据品牌方介绍， 这款产品非常适合儿童或指纹难识别的用户，因为它不需要将指纹放在特定位置，也不需要记住任何复杂的指令或操作。

Su simpleza lo ayuda a escabullirse en las membranas y anidar en muchos rincones diferentes, produciendo más efectos que otras moléculas menos sofisticadas.

其简单结构使它能够轻易渗透细胞膜， 并在多个角落安家，产生比那些结构不那么复杂的分子更多的效果。

No sé la complejidad de edad. Luego vamos a jugadear un poco y vamos a compartir algunos vídeos así que puede estar guay.

我不确定年龄的复杂性。接下来我们会轻松下，分享些视频，那应该挺有趣的。

Pues muy entusiasmado con este tema porque sí que es verdad que hay muchas personas que no saben cómo canalizar emociones difíciles, ¿no?

对此话题非常热情， 因为确实有很多人不知道如何处理复杂的情绪，对吧？

¿me hablabas de un panorama incierto, complicado, del papel de la sociedad civil, del Congreso que prácticamente está desaparecido?

是在谈论个不确定、复杂的局面吗？涉公民社会的作用，实际上已经消失的国会？

Así como, de alguna forma resumida, que no nos metamos en algo tan complejo, pero sería algo así.

就像，某种简化的形式，我们不深入到如此复杂的议题，但大致是这样。

O sea que estamos hablando de un imperio heavy metal, un imperio pesado en serio, digamos, no complicado.

也就是说， 我们谈论的是个重金属帝国，个真正的沉重帝国， 或者说，个不复杂的帝国。

No hace falta algo tan sofisticado.

不需要那么复杂的东西。

Dos oraciones un poco avanzadas, pero que no son complejas gramaticalmente hablando.

两句稍微高级点，但语法上并不复杂的句子。