El clima desfavorable impedirá la siembra en la finca.
不利的气候将阻止农场的播种。
El mal clima es dañoso para conservar el pan.
坏天气不利于面包的保存。
Los mimos van en detrimento de la formación moral de los niños.
娇惯不利于孩子成长.
Nuestro mundo globalizado exige una acción concertada para mitigar las consecuencias adversas del cambio climático.
全世界都要求拿出全球性行动减轻气候变化的不利影响。
Con ello se amortiguarán las desventajas comparativas resultantes de la ubicación geográfica.
此类措施会缓因地理位置而感受到的较不利处境。
El incremento del volumen de trabajo ha surtido efectos negativos en la moral del personal.
增加的工作负担对工作人员的士气有不利影响。
En todos esos grupos, la desventaja comienza en los primeros años de vida.
所有这些群体都是在早就开始处于不利地位。
Por otro lado, también pueden existir desventajas.
另一方面，也有一些不利之处，例如，来自发展中国家的跨国公司在开发先进技术方面不跃。
Sus consecuencias adversas han perdurado incluso una vez resueltas las crisis.
它的不利影响在危机决之后，还延续很长一段时间。
Los niños internados en establecimientos se enfrentan igualmente con frecuencia a condiciones adversas.
在收容所的儿童也经常面临不利条件。
Las condiciones materiales de las minorías son considerablemente inferiores en toda Bosnia y Herzegovina.
整个波斯尼亚和黑塞哥维的少数群体在物质上处于极为不利的境地。
El orador piensa sinceramente que la balanza se inclina contra Israel. La Sra.
他坦诚地认为，天平是向不利于以色列的方向倾斜的。
Además, adolecen de muchas desventajas estructurales y de otro tipo que les restan competitividad.
此外，这些国家又受制于许多不利的结构性条件和竞争条件。
Este proceder es contraproducente para los intereses de los serbios de Kosovo.
这种做法不利于科索沃塞族人的利益。
El programa también pretende ayudar a superar las desventajas educativas asociadas al género.
高等教育平等支持方案还要协助克服与性别有关的不利于上学的因素。
Esto iría en detrimento de la otra parte, que habría confiado en la firma.
这将不利于依赖签名人签名的另一方当事人。
Se determinaron varias repercusiones positivas y negativas posibles en las economías receptoras.
会议提出了对东道经济体的一系列有利和不利的潜在影响。
Ello afectaba al control de la calidad de los documentos antes de su difusión.
这不利于文件传播前的质量管制。
Las mujeres, en particular, continúan en situación vulnerable en muchos países de todas las regiones.
在所有区域内，许多国家的妇女的处境尤其容易受到不利影响。
Las políticas económicas mundiales férreas han resultado particularmente adversas para la mujer.
严峻的全球经济对妇女特别不利。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Estas actitudes generan un entorno que afecta a la capacidad para desarrollarse laboralmente.
这些态度会形成一种利于职业发展的环境。
Todas las evidencias apuntan en su contra.
所有证据都对她利。
Chile tiene una posición y una geografía difíciles.
智利的地理位置和地形条件十分利。
Esa criatura no puede venir al mundo, Belén, no nos conviene.
这个孩子能生下来 贝伦 这对我们利。
Pero si Ángela sigue haciendo preguntas, puede hacernos mucho daño.
但如果安吉拉继续问问题的话 就会对我们极其利。
¿Pescado para tu red cuando el viento es contrario?
“在风向利的时候，让鱼儿进入到的网中吗？
¿No ve que con eso usted misma se hace daño?
难这样做对自己大大利吗？”
Nada de gran angulares ni nada de eso, lo cual ya es un hándicap.
要使用广角镜头之类的东西，因为这都是利条件。
Pero ¿cree usted que mis manos hayan sido un inconveniente tan grande como las espuelas de hueso?
但是，可以为，我这双受伤的手跟骨刺一样是个很大的利条件？
Entonces, cuando las cosas se estaban poniendo peor para él, llegó el informe forense y todo cambió.
就在情形对弗兰克·布来斯看起来很利时，验尸报告拿回来了，从而改变了一切。
Eso significa que las tierras bajas –las selváticas– son calurosas y húmedas, muy desfavorables para la subsistencia humana.
这也意味着低地——即热带雨林——炎热而潮湿，非常利于人类生存。
El bote navegaba bien, considerando los inconvenientes, y el viejo gobernaba con la caña del timón bajo el brazo.
考虑到这小船的利条件，它行驶得可算好了，他把舵柄挟在胳肢窝里，掌着舵。
Las temperaturas casi veraniegas tampoco ayudan en las tareas de extinción.
几乎如夏的高温天气也利于灭火工作。
Es otro inconveniente a la hora de buscar candidatos.
在寻找候选人时，这又是一个利因素。
La Agencia Tributaria sostiene que el Barcelona quería evitar decisiones arbitrales en su contra.
税务局表示，巴塞罗那希望避免对其作出利的仲裁决定。
Tiempo revuelto y adverso, que contrasta con la situación adversa.
混乱且利的时光，与利的局面形成对比。
Altas temperaturas y se mantiene las condiciones adversas.
高温持续，利条件维持。
La climatología es adversa, y se dificulta las labores de búsqueda de personas desaparecidas.
气候条件利，给寻找失踪人员的工作带来了困难。
Estamos en un momento fuera de casa que hacen daño.
我们处在一个客场利的时刻。
También para el sector, que augura una mala temporada.
也对行业利，预示着一个糟糕的季节。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
拿出全球性行动减轻气候变化的
就开始处于
跃。
利
的网中吗？
利
