Me acordé del jefe de armas del destructor, el que me dijo que era una indignidad de un marino dar muerte a una gaviota, y sentí remordimiento por la pequeña gaviota que maté inútilmente.

我又记起驱逐舰上枪炮长跟我说过，对水手而言，杀死鸥是很不体面行为，我心里涌上一股对那只被我无端杀死小鸥愧疚之情。

La esposa de este hombre era una esposa bondadosa y le parecía que eso era un acto bastante, digamos, de poca presentación con el compadre pobre, entonces ella siempre metía un plátano dentro de las cáscaras que le mandaba.

这位男子妻子心地，觉得那是对贫穷亲家相当不体面行为，于是总是在送去香蕉皮里偷偷塞进一香蕉。