En español no es lo mismo " nietas" que " ñetas" .

在西语中nietas和ñetas的发音时不一样的。

Si, todo parece que estar muy diferente a como lo recuerda papá.

好像一切都和猪记忆里的不一样了。

Tus decisiones, no son las mismas que las mías.

你的决定和我的不一样。

Es probable que en otros países hispanohablantes existan otras costumbres.

可能在其他的西语国家有些不一样的习惯。

Pero, fuera de mi familia, algunas veces sí.

但是，在我家庭之外，有是不一样的。

Pá, má, ¿por qué no hacemos algo diferente?

，妈妈，我们不做点不一样的事呢？

No es lo mismo escribir en papel con un bolígrafo que escribir en el móvil.

用笔在纸上写和用手机写是不一样的。

El pan no es siempre el mismo.

面包并不总是一样的。

Entonces, queremos decir algo diferente, y esa es la opción que ha surgido.

这时我们想说点不一样的，那就是我提到的那句话。

Hay una diferencia si decimos " lo mismo" o si decimos " el mismo" ¿sí?

当我们说lo mismo和说el mismo时是不一样的，对吧？

Pero tienen estructuras distintas y el error está en mezclar esas estructuras.

但是他们使用的结构是不一样的，错误的出现就是因混淆了这些结构。

La representación de estos dragones es también muy diferente de la de sus congéneres occidentales.

这些龙所代表的形象也是和西方的完全不一样的。

Yo festejo un poco diferente el año nuevo.

今年新年，我要做点不一样的。

No es lo mismo ácido fólico a metil folato.

叶酸和甲基叶酸是不一样的。

Pero sabemos que la comida no se prepara ni se sirve de la misma manera en todas partes.

但是我们知道食物在各地的准备和供应方式都是不一样的。

Asimismo, nuestras fronteras geográficas no serían lo único que se vería diferente en esta historia alternativa.

此外，在这一可能的历史当中，地理边界不会是唯一不一样的东西。

Como ves, uso un pronombre demostrativo diferente cuando quiero referirme a esta iglesia o aquella iglesia.

如你所见，当我指向这个教堂和那个教堂的时候，我使用的指示代词是不一样的。

Yo creo que lo mayor desafío para mis arquitectos era que yo no quería nada igual.

我认对我的建筑师来说最大的挑战是，我都不想要一样的。

Por desgracia, no es lo mismo.

不幸的是，它是不一样的。

Acordarse, que no es lo mismo que acordar.

acordarse和acordar是不一样的。