有奖纠错
| 划词

Trata amablemente a sus inferiores.

他对下级和蔼可亲。

评价该例句:好评差评指正

El inferior debe subordinarse al superior

下级要服从上级.

评价该例句:好评差评指正

Incluso si hubiese sido así, un comandante debe responsabilizarse por los actos de sus subordinados.

即便这是真的,指挥官也要对其下级的行为负责。

评价该例句:好评差评指正

Además, la sentencia incurre en las mismas vulneraciones de derechos fundamentales que la sentencia de primera instancia.

法院的裁决与下级法院的裁决一样,违反了各项基本权利。

评价该例句:好评差评指正

Al mismo tiempo, muchos comandantes menos importantes siguen estando vinculados a las milicias locales que pueden influir enormemente en las elecciones provinciales.

但是,还有许多下级指挥官仍然与地方民兵有联系,这些民兵可能对各省的选举产生不适当的影响。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, la acción de ordenar implica una relación de superior a subordinado entre quien da la orden y quien la ejecuta.

但下令意味着下命令者和执行命令者之间有上下级关系。

评价该例句:好评差评指正

Además, el Tribunal Supremo había rechazado su solicitud de revisión del fallo, el cual, por consiguiente, sigue siendo vinculante para las instancias inferiores.

然而,最法院剥夺了他本人就最法院对其案件的裁决提重新审查的申诉,为此,本案件的裁决继续对各下级法院具有约束力。

评价该例句:好评差评指正

Esta reforma debería impulsar y orientar las mejoras de estructura y funcionamiento de los tribunales inferiores y de otros componentes del sistema de justicia.

这项改革应当为改善下级法院和司法系统其他组成部分的结构和运作提供动力和方向。

评价该例句:好评差评指正

En Penjab, los tribunales de primera instancia dictaron sentencia en 160 casos: 52 inculpados fueron condenados a la pena capital y otros 59 a cadena perpetua.

旁遮普省的下级法院判决了160宗案件,其中有52名被告被判处死刑,另有59名被告被判处无期徒刑。

评价该例句:好评差评指正

Existe un programa de desarme, desmovilización y reintegración bien concebido, que ofrece un incentivo importante, al menos para los miembros del LRA de rango inferior y medio.

良好的解除武装、复员和重方案业已实行,这至少对上帝抵抗军的中下级成员具有重要的鼓舞作用。

评价该例句:好评差评指正

Es preciso aumentar los beneficios que los bosques reportan a las comunidades y a la economía nacional en su conjunto, lo que exige una delegación de responsabilidad.

需要改善给区带来的利益以及全国经济,因为全国经济采用的是对下级负责制。

评价该例句:好评差评指正

Según el derecho internacional, quienes ocupan puestos de mando pueden incurrir en responsabilidad penal si, a sabiendas, no previenen y reprimen crímenes internacionales cometidos por sus subordinados.

根据国际法,担任指挥职务的人,如果知情而未防止或制止其下级实施国际罪行,则可能要承担刑事责任。

评价该例句:好评差评指正

La Sala de lo Penal del Tribunal Municipal de Moscú estimó que la decisión de la instancia inferior, que había dispuesto la detención provisional de Svetlana Bakhmina, era lícita y estaba fundamentada.

莫斯科市法院刑事庭认为下级法院还押Svetlana Bakhmina的决定合法且有充分依据。

评价该例句:好评差评指正

Según el autor, el Tribunal Supremo siguió la práctica habitual de no oír a testigos en la revisión y de basarse exclusivamente en la valoración de las pruebas hecha por los tribunales inferiores.

据提交人称,最法院按照惯例,在复审期间未听取任何证人的证词,而仅依据下级法院对证据的鉴定意见。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, el Comité observa asimismo que, aunque los tribunales inferiores tuvieron este elemento en cuenta, el Tribunal Supremo basó su decisión exclusivamente en la falta de cumplimiento de la condición de la nacionalidad.

然而,委员进一步注意到,下级法院虽考虑到了这些问题,但最法院仅依据不符合公民身份的先决条件下达裁决。

评价该例句:好评差评指正

La autora indica que en la sentencia de la Audiencia influyó el hecho de que ella se había querellado por vía penal contra el juez de instancia, dado el espíritu corporativo existente entre los jueces.

提交人说,鉴于各法官之间相互袒护的风气,法院的这项裁决迫使她对下级法院的法官提了刑事申诉。

评价该例句:好评差评指正

Ese elemento no se debatió ante el tribunal inferior ni ante el Tribunal de Apelación que lo planteó, mientras que Jean-Louis Deperraz se hallaba presente en las audiencias y representado con regularidad por su letrado.

尽管Deperraz先生在下列审议期间均庭到场,并且按规定由其律师代理,但是提此问题的下级法院或上诉法院从未讨论管理不善问题。

评价该例句:好评差评指正

Los programas de formación abarcan desde la categoría militar más baja (formación básica de los reclutas) hasta la capacitación del personal de mando clave (jefes de unidades, oficiales de personal, cadetes de la academia militar).

从最下级的军人的培训(新兵基础训练)到主要指挥人员(部队指挥官、参谋、军官学校学生)的培训,都有培训方案。

评价该例句:好评差评指正

Gibraltar tiene su propio sistema de tribunales, que consta de varios tribunales inferiores (un tribunal de primera instancia, un tribunal que investiga muertes sospechosas y un juzgado de paz), un Tribunal de Apelaciones y una Corte Suprema.

直布罗陀保留自己的法院制度,其中包括各下级法院(初审法院、验尸官法庭和地方法院)、一个上诉法院和一个最法院。

评价该例句:好评差评指正

Encomiamos a los dos Tribunales por los esfuerzos que han realizado respecto de la remisión de causas de rango inferior y medio a las jurisdicciones nacionales competentes y por las medidas que han adoptado para crear la capacidad local de los tribunales nacionales.

我们赞赏这两个法庭作了各种努力,向主管国家司法机构移交中下级案件,并采取措施建立国家法院的地方能力。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


射精, 射孔, 射疗法, 射猎, 射门, 射手, 射手座, 射速, 射线, 射线检查法,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

三体2:黑暗森林

Nave Tierra tiene varias limitaciones intrínsecas —dijo un oficial de bajo rango.

星舰地球可是有先天条件。”一名下级军官说。

评价该例句:好评差评指正
城市与狗

Él amaba la vida militar precisamente por lo que otros la odiaban: la disciplina, la jerarquía, las campañas.

甘博亚热爱军人生活中纪律、上下级关系、军事演习,而这些正是别人所憎恶

评价该例句:好评差评指正
兵法(El arte de la guerra)

Tienen tropas cuyos rangos superiores e inferiores tienen el mismo objetivo.

们有部队,上下级有着相同目标。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Es un hombre de 25-26 años, de semblante algo sombrío, humilde con los superiores, insolente con los inferiores.

是个25岁到26岁男人, 脸色有点阴沉,对上级谦逊, 对下级则傲慢。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

Se usaba " vos" para hablare a alguien " superior" y " tu" para hablarle a alguien " inferior" .

使用“vos”来对“上级”说话,而使用“你”来对“下级”说话。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年6月合集

En 2019, el Tribunal Supremo de Chile revocó las decisiones de dos tribunales inferiores y ordenó la restitución de J. M. a España.

2019年,智利最高法院撤销了两个下级法院决定,并命令将J. M.送回西班牙。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Ha sobornado a los suboficiales para poder, por la noche, abrazarse a Sergei una hora en un rincón frío de los pasillos estrechos de las etapas.

她贿赂了下级军官,以便晚上能在一个狭车厢冷角落里和谢尔盖拥抱一个小时。

评价该例句:好评差评指正
Historia en Podcast

Hay que recordar que Vándor venía desde el gremio de los metalúrgicos, aunque también era suboficial de la Armada Argentina, va a contar Bandor con una gran capacidad organizativa.

需要记住是, Vándor 来自金属工人工会,虽然也曾是阿根廷海军下级军官,Bandor 将展现出强大组织能力。

评价该例句:好评差评指正
CRI 西语2016年9月合集

El primer ministro exigió reformas más profundas, como la reducción de las formalidades burocráticas y la delegación de poderes en las autoridades inferiores, con el fin de estimular la inversión privada.

总理要求进行更深入改革,如减少官僚手续和向下级机构授权, 以刺激私人投资。

评价该例句:好评差评指正
城市与狗

Alberto no puede advertirle que se aproxima el suboficial: este no le quita los ojos de encima y avanza cautelosamente, como un felino hacia su presa; imposible mover el pie o el codo.

阿尔贝托无法通知过来了,因为这位下级军官不错眼地紧盯着,像只猫一样悄悄逼近猎物,所以阿尔贝托不可能挪动手脚。

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2017年12月合集

En una breve orden judicial, el Supremo aprobó una petición del Gobierno de EE.UU.para que se eliminaran las restricciones impuestas por cortes inferiores a la última versión del veto migratorio adoptado el 24 de septiembre.

在一份简短判决中,最高法院批了美国政府请求,取消下级法院对9月24日颁布最新版移民禁令所施加限制。

评价该例句:好评差评指正
城市与狗

Los soldados y los cadetes del colegio advertían que Gamboa era el único oficial del Leoncio Prado que contestaba militarmente el saludo de sus subordinados; los otros se limitaban a hacer una venia y a veces ni eso.

学校里士兵和士官生发现甘博亚是莱昂西奥·普拉多唯一按军规给下级回礼军官。别军官只是点点头,有时甚至连头都不点。

评价该例句:好评差评指正
Muy Historia - Grandes Reportajes

Promulgó diversas medidas de tipo jurídico, como la creación de un Tribunal Supremo compuesto por cuatro grandes doctores de jurisprudencia o el establecimiento de normas tendentes a evitar los abusos judiciales que se producían en los tribunales inferiores.

颁布了各种法律措施,例如设立由四位伟大法理学博士组成最高法院, 或制定旨在避免下级法院发生司法滥用行为规则。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Su madre era Lady Margaret de Verot, una joven de extraordinaria belleza que volvió locos a los hombres al huir con un simple subalterno de un regimiento de infantería que, pocos meses después de la boda, murió en un duelo.

母亲是玛格丽特·德·维罗特夫人,一位极其美丽, 她与一个普通步兵团下级军官私奔, 这件事让许多男人疯狂。婚后几个月, 那位军官在一场决斗中去世。

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2017年12月合集

El Supremo no dio a conocer hoy las razones para tomar su decisión, pero dijo que espera que los tribunales inferiores revisen lo antes posible los asuntos que tienen pendientes para que pueda haber una decisión definitiva a nivel federal.

最高法院今天没有公布做出此决定理由,但表示希望下级法院尽快审查待决案件,以便能够作出最终联邦层面决定。

评价该例句:好评差评指正
Muy Historia - Grandes Reportajes

A lo ya dicho, se une que promulgó diversas medidas de tipo jurídico como la creación de un Tribunal Supremo, compuesto por cuatro grandes doctores de jurisprudencia, y el establecimiento de normas destinadas a evitar los abusos en los tribunales inferiores.

除了已经说过内容之外, 还颁布了各种法律措施,例如成立由四位伟大法学博士组成最高法院,并制定旨在防止下级法院滥用职权规则。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

El acoso laboral es cuando una persona, ya sea una jefatura o un par, o incluso un subordinado, porque se da de tres niveles ascendente, descendente y entre pares, tiene deliberadamente la decisión de sacar a la persona del lugar de trabajo, ¿ya?

职场欺凌是指一个人,无论是老板、同事, 甚至是下属,因为这种行为发生在三个层面:上级、下级和同事之间,而故意决定将该人从工作场所中除名, 这已经是… … 了。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


, 赦免, 赦罪, , 摄动, 摄取, 摄取量, 摄生, 摄食, 摄氏的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接