– Señor, no sé qué decirle… Planté mi semilla con mucho amor y la cuidé durante todo este tiempo para que naciera una bonita planta, pero el esfuerzo fue inútil. No conseguí que germinara.

“先生，我不知道怎么和您说，我很小心的种下我的种子，一直在照顾它希望它开出漂亮的花，但是一切都白费了，我它发芽。

Porque uno, como creativo, uno tiene una idea… Una semillita, la siembra, hace un arbolito, lo convierte en canción y lo suelta.

因为作为创作者，你有一个创意… 就像种下小种子，长成小树，变成歌曲然后发布。

" Andaluces de Jaén, aceituneros altivos, decidme en el alma quién levantó los olivos" .

“哈恩的安达卢西亚人，高傲的橄榄种植者，在心中告诉我，是谁种下了这些橄榄树。”

Cuando plantas una semilla, no la ves crecer de inmediato.

当你种下一颗种子，它不会立刻就长出来。

O sea, que era la inteligencia artificial, como que es la semilla que se planta.

也就是说，那是人工智，就像种下了一颗种子。

En el momento que plantas la primera semilla y lo empiezas a hacer un día tras otro, lo que quizás nos cuesta, y aquí quizás es una pregunta o una consulta que os lanzaré, ¿nos cuesta mucho ese primer paso?

当你种下第一颗种子， 并日复一日地坚持下去时，或许我们觉得困难的是， 这里可是一个问题或我向你们提出的咨询，那就是：我们是否觉得迈出第一步很困难？

Con la ayuda de John Albert Macy, quien más tarde se casaría con Anne Sullivan, Keller logró escribir su primer libro, La historia de mi vida, que ha sido traducido a más de 50 idiomas.

在约翰·阿尔伯特·梅西的帮助下，他后来娶了安妮·沙利文，凯勒成功地写出了她的第一本书《我的生活故事》，该书已被翻译成超过50种语言。

Es que no podéis imaginaros la cantidad de situaciones y casos diferentes que se pueden dar en un solo texto, en un contexto social, digamos " normal" o " típico" .

你们无法想象， 在单一文本中，尤其是在所谓“正常” 或“典型” 的社会语境下， 会出现多少种不同的情境和案例。

Entonces estás hablando de que hay un chorro de gente siendo sexualmente activa sin saber que tienen el VIH, pero con eso hay 70 otras enfermedades de transmisión sexual.

所以你说的是， 有大量的人在不知情的情况下发生性行为，但除此之外， 还有 70 种其他性传播疾病。

Y engañar a un hombre en estas condiciones era una cobardía digna de pagarse con un tiro en la cabeza.

而在这种情况下欺骗一个人是种懦夫行为，值得用一枪崩了自己来偿还。

Es como quien planta un hueso sin saber nunca si va a poder comer el fruto de ese árbol.

这就像种下了一颗种子，却永远无法确定是否品尝到那棵树结出的果实。

No, no. Digo para plantarlos. En el futuro, si los plantas y los riegas con hielo, crecen los helados.

不，不。 我是说种下它们。将来，如果你把它们种下去并用冰浇水， 就会长出冰淇淋。

O, aunque fuera de masa madre, intentemos... Oye, si no te apetece al 100%, intenta evitártelo.

哦，即使是在发酵母种的情况下，也尽量… … 喂，如果完全不想做，那就干脆别勉强自己了。