Si quieres mover una mano, haces así y la mueves.

如果你下手，这么做，然后就成功了。

Lo segundo es poner el freno de mano.

接着就是拉下手闸。

Como cinco días antes había hecho con el pescado, busqué ansiosamente las partes blandas.

就像五天前我摆弄那条，我迫不及待地在椰子上找到个可以下手的地方。

Lo exploré minuciosamente, buscando sus partes blandas.

我把那条细察看了番，找到它身上最柔软的地方下手。

Muy raras veces las personas se bañaban y solo ocasionalmente se lavaban las manos y la cara.

人们很少洗澡，只会偶尔洗下手和脸。

Se me fue un poco de las manos, la verdad, pero es que esto no hay por dónde agarrarlo.

这地方确实有点失控，但是真的无从下手。

" Es un espectáculo de la naturaleza, esto, si quisiéramos inventarlo, no sabríamos" .

" 这是大自然的奇观，若人为创造，我们无从下手。"

O sea que no me falla el pulso.

也就是说我下手很准。

Tenía apuntado en la botella por donde solían tirar.

-我在瓶子上记下了他们通常会从哪个方向下手。

Lo del Venezuela y el PP no hay por donde cogerlo.

委内瑞拉和人民党的这件事真是无从下手。

Es verdad que tiene la mano floja con los especiales.

确实，他对特写镜头下手比较松。

A mí también no vi por dónde cogerme, ¿sabes?

我也觉得无从下手，你知道吗？

Yo pensaba que el médico iba a empezar con blancas, pero bueno.

我以为医生会先下手为强，但好吧。

Yo estoy totalmente seguro de que va a por mí.

我完全确定他要对我下手。

Que alce la mano el que falta.

谁缺了就举下手。

Nos dice, daos prisa mientras quede todavía algo que coger.

它告诉我们，赶紧下手吧，还有东西可拿。

En un momento, Eva y Gland se cruzan y se rozan las manos.

会儿，埃娃和格兰德擦肩而过，碰了下手。

Digo, ¿en qué momento le meto yo?

我说，我什么时候才该下手呢？

Vamos a dar simplemente dos golpes y una palmada.

我们只需敲两下，再拍下手。

Es más, mi vida se resume en mierda, no sé dónde entrarán.

更重要的是，我的生活团糟，不知该从何下手。