Ahora a comprar el boleto del bus que nos subirá.

现在要买的是带我们上山的大巴车票。

A contra pronóstico y por un camino complicado decidimos subir por nuestra cuenta.

面对难题，我们决定沿着复杂的小道自己上山。

15 Entonces Moisés subió al monte, y una nube cubrió el monte.

15 摩西上山，有云彩把山遮盖。

Pero me informaron que andaba en el cerro.

可人们告诉我，他上山了。”

Desgraciadamente, al segundo día fueron hallados por quienes les buscaban.

幸的是，第二天他俩就被上山寻觅的人们找到了。

En otra versión, el pastor tiene que subir su rebaño a una montaña, pasando un cercado.

另一个版本的故事中，牧羊人带他的羊群上山，需要翻过围栏。

Y por otro lado están quienes prenden el monte.

另一方面则是那些点火上山的人。

Sísifo no empujó más la roca cuesta arriba.

西西再推石上山。

Todo el mundo los domingos sube a la montaña.

每个人周日都上山。

Por eso menos personas suben a la montaña en estos meses.

因此在这些月份里，较少有人会上山。

Primero subió el cura del pueblo, obviamente.

首先上山的是村里的神父，很明显。

Pero subías a la montaña y el frío te quemaba la cara, ¿no?

但你一上山，冷风就刺骨了，是吗？

Se perdían monte arriba y luego monte abajo.

他们一会儿上山，一会儿下山。

Pero él obedeció y al subir encontró un montón de rosas de castilla.

但他还是服从了，上山后发现了一大堆卡蒂利亚玫瑰。

O pensemos en un ciclista subiendo una montaña.

或者想想一个骑自行车上山的人。

Le dije que estaba prohibido subir sin un guía.

我告诉他，没有向导是禁止上山的。

Así que venga, a subir al monte, bajar la bandera para poner otra.

来吧，上山去，把旗子降下来，再升一面。

A mí no, y me hizo jurarle que no volvería a subir solo al monte.

我可行，她还让我发誓再独自上山。

Su caballo no había resistido de bajada la misma cuesta que había subido al trote, y se le reventó el corazón.

上山时一路小跑, 下山时却经住同一个坡路, 心脏爆裂了。

Castelhum subió hasta el obraje y vio el stock de madera en el campamento, sobre la barranca del Ñacanguazú al norte.

卡特卢姆上山去了伐木场，看到了位于北部尼亚坎瓜苏峡谷的营地里的木料存货。