Tomando a Dios como el centro de todo, cuenta infinidad de hechos que van desde el origen del mundo hasta su final.

这本书把上帝作为万物的中心，讲述大量从世界的起源它的尽头的故事。

Cómo los rayos de luz rebotan en todo y alteran cómo vemos las cosas.

世界万物怎样反射光线，勾画出我们所见的世界？

China está dispuesta a aunar sus esfuerzos a los africanos para promover un modelo de desarrollo ecológico, bajo en carbono, circular y sostenible, con miras a salvaguardar juntos las montañas verdes y aguas cristalinas y todas las formas de vida.

中国愿同非洲一道，倡导绿色、低碳、循环、可持续的发展方式，共同保护青山绿水和万物生灵。

El camino del agua conecta todas las cosas.

水之道连接万物。

Todo reflejaba la brillante luz del sol.

万物阳光下闪耀。

1 Y FUERON acabados los cielos y la tierra, y todo su ornamento.

1 天地万物都造齐。

Todo parecía estar como en espera de algo.

这里的万物仿佛都期待着什么。

Vi los orígenes que narra el Libro del Común.

我圣书记述的万物的起源。

Son cuatro, sólo cuatro, esos padres nutricios de los seres.

孕育万物的四大元素啊，只有这四种！

No está conforme con el orden de las cosas y aunque se siente muy atraído por Lenina Crowne, una genetista beta con quien todos se acostaban, quería tener con ella mucho más que una relación limitada a lo sexual.

他并不满意万物的秩序，尽管他对列宁娜·克劳抱有好感，列宁娜是一个贝塔遗传学家，她会和所有人上床，但马克思想和她建立远超性爱的关系。

11 Porque en seis días hizo Jehová los cielos y la tierra, la mar y todas las cosas que en ellos hay, y reposó en el séptimo día: por tanto Jehová bendijo el día del reposo y lo santificó.

11 因为六日之内，耶和华造天，地，海，和其中的万物，第七日便安息，所以耶和华赐福与安息日，定为圣日。

Este explicó al Emperador que no había podido llegar primero, dado que se había tenido que detener a crear lluvia para ayudar a la gente y a las criaturas de la tierra.

它向玉皇大帝解释道，之所以没有第一个达，是因为它停下来为人类和人间的万物降雨。

Ojalá significa que la realización del deseo no depende de nosotros, es un deseo que lanzamos al universo, no tiene respuesta y siempre lo vamos a usar con subjuntivo.

Ojalá的意思是，愿望的实现并不取决于我们，这是一个我们抛向宇宙万物的愿望，是没有回答的，并且我们永远要加上虚拟式。

¿No tiene usted la sensación de que hay un hombre más grande que todos caminando por las plantaciones, mientras nada se mueve y todas las cosas parecen perplejas ante el paso del hombre?

一个巨人正森林里走动，凡他走过的地方，万物都止息不动，惊慌失措，您没有感觉吗？”

Confieso que el Elixir de la Larga Vida me seducía más, pues antes de entender y sentir la presencia de Dios, el pensamiento de que todo se acabaría un día me desesperaba.

坦白地说，长生不老液更令我着迷。领悟并感受上帝的存之前，一想万物皆有消亡的一天，便十分沮丧。

Lao zi cree que la humanidad debe aprender de la naturaleza, para mantener la harmonía del universo y de todas las cosas y seres en la Tierra.

老子认为人类要向自然学习，注意保持天地万物的和谐发展。

De hecho, el anhelo espiritual más antiguo del ser humano era ser capaz de percibir su propio entrelazamiento, advertir su interconexión con todas las cosas.

实际上人们最古老的精神追求就是要感知自身的纠缠, 感受他自己与世上万物的联系。

Cuando se hace presencia, todo a su alrededor está colmado de una atmósfera de tranquilidad y armonía. Es el fénix.

她出现时，万物笼罩安宁祥和的氛围中。这就是凤。

Según esta corriente, cuando se creó el universo lo primero que surgió del caos fueron estas dos fuerzas.

据这一流派，宇宙创始之初万物混沌之时，这两种力量便出现。

Los diez mil seres retornan a él sin que los reclame, y por eso puede ser llamado grande.

万物归焉而不为主，可名为大。