Transcurridos cien mil años, los niveles de dióxido de carbono en atmósfera regresarían a los valores existentes antes de la época industrial.

过了十万年，大气层的二氧化碳的水平会重回工业时代之前的数值。

Cambiaron a una dieta basada en bambú hace más de dos millones de años.

在200多万年前它们的食物改以竹子为主。

El Arco de Cabo San Lucas fue esculpido por la erosión durante millones de años.

卡波圣卢卡斯拱门是经过数百万年侵蚀作用雕刻形成的。

Encontrar una civilización de hace 50, 000 años en Marte.

该火星文明可追溯到5万年前。

Los bisontes polícromos o bícromos, que tienen por carbono catorce sobre quince mil años.

经过碳素测定，多色或双色的野牛图案距今约1.5万年。

“El ser humano utiliza en un día la misma cantidad de combustibles tradicionales que le tomó a la naturaleza cerca de un milíón de años producirlas”, comentó Claudia Sheinbaun, ministra de Medio Ambiente de la capital de México.

“人类在一天内使用相同数量的传统燃料，大约一百万年的时间大自然才能生产将它们生产出来。”墨西哥环境部长Claudia Sheinbaun说。

Para comprender verdaderamente esta obsesión inquebrantable por el cartón, tenemos que retroceder unos diez mil años en el tiempo: nuestro gato doméstico, ese que ahora duerme plácidamente en tu sofá, desciende de forma directa del gato salvaje africano.

为了真正理解这种对纸箱可动摇的痴迷，我们需要让时光倒流大约一万年：我们的家猫，就是现在在你沙发上安静睡觉的那只，是直接从非洲野猫繁衍而来的。

Gracias a abundantes fósiles y a otros hallazgos arqueológicos, se sabe que en otros continentes, la presencia humana se remonta, si no a millones, por lo menos a centenares de miles de años.

基于丰富的化石资源和其他考古发现，我们得以知晓，在其他大陆上，人类的存在可以追溯到哪怕是数百万年前，至少也是数十万年前。

Fuimos mucho más rápidos que nuestro cabello, que hubiera crecido unos escasos 27 Km en los 180.000 años que nos tomó cruzar África y llegar a todos los continentes no congelados.

我们长得得比头发快得多，我们花了18万年时间跨越非洲并到达所有冻大陆，在这段时间里，我们可以长到27千米高。

A unos 40 kilómetros de Mérida (Yucatán) se encuentra el cráter de Chicxulub, creado por el meteorito que se cree que acabó con los dinosaurios hace 66 millones de años.

距离梅里达（尤卡坦）约40公里的地方是奇克苏鲁布火山口，据说是6600万年前消灭了恐龙的陨石形成的。

Diez mil años antes de comienzo de la historia, la raza humana purga a todas las máquinas que replicaban muchas de las funciones de la mente humana.

故事开始的一万年前，人类清洗了所有大量复制人类大脑功能的机器。

Hace millones de años que las flores tiene espinas y hace también millones de años que los corderos, a pesar de las espinas, se comen las flores.

几百万年以来花儿都在制造着刺，尽管有刺，几百万年以来羊仍然在吃花。

LI WEI: Al habla Wannian Kunpeng EM986. Debo recordarle que transmitir comunicaciones de voz con este nivel de información es una violación de las regulaciones de batalla.

这里是万年昆鹏EM986战位，请注意，这个级别信息层的跨舰语音通话是违反战时规程的。

Un día, de pronto, llegamos a un mundo que ya tiene algunos millones de años en funcionamiento y no tenemos ni idea de nada.

有一天我们突然来到一个已经有几百万年历史的世界，并且对它一无所知。

El hombre ha buscado esa fe fuera de sí mismo durante milenios, de acuerdo con una cierta visión del mundo que la religión proporciona.

千万年来，人类始终在自身之外寻求这种信仰，遵循着宗教提供的某种特定世界观。

Se formaron gracias a un meteorito que cayó en la costa de Yucatán hace millones de años, asociado con la extinción de los dinosaurios.

它们是由于数百万年前一颗陨石撞击尤卡坦海岸而形成的，这与恐龙的灭绝有关。

Deberías visitarlo porque es un viaje increíble de 18.500 años hasta el tiempo en el que el hombre vivía en las cavernas.

你应该去参观一下，因为这会是一次令人难以置信的旅程，可以追溯到 1.85 万年前人类生活在洞穴中的时代。

Al cuerpo le preocupan las necesidades sociales porque hace millones de años eran un buen indicador de las posibilidades de supervivencia.

身体关心社交需求，因为在数百万年前，这是生存可能性的一个良好指标。

En un millón de años la humanidad podría ocupar toda la galaxia.

一百万年后地球文明就可以挤满整个银河系。

Éste es un gran cambio desde hace 100 años atrás cuando la concentración era de sólo 300 partes por millón, debajo de la cual había estado por más de 800.000 años.

与100年前相比，这一变化十分重大，当时的浓度只有百万分之300，而在之前80万年中浓度一直低于这一数字。