Entre los textos posteriores, algunos fueron patrocinados por los frailes como Bernardino de Sahún, que le dieron una forma escrita al náhuatl utilizando el alfabeto latino, y otros se desarrollaron independientemente.

在后来的文字中，有些是由贝尔纳迪诺·德·萨阿贡等修道士资助的，他使字母为纳瓦特尔语提供了一种书面形式，有些则是独立发展的。

Aunque suena y se escribe muy distinto del castellano, el euskera comparte con él y con el francés el alfabeto latino.

尽管发和书写与西班牙语大相径庭，巴斯克语和西语、法语一样，都使字母。

Muy fácil, porque este sonido no existía en latín y todos los que escribimos con el alfabeto latino hemos tenido que buscarnos después la vida para representarlo.

很简单，不存在于语中，因此使字母的语言就会寻找新的字母来代替。

Si repasamos un poco la historia la letra 'V' está emparentada con la 'U' latina, que a su vez deriva de la ypsilon griega, mientras que la 'B' proviene de la letra griega beta.

如果我们回溯一下字母“V”的历史，它实与字母“U”相关，并可追溯到希腊语字母的“Y”，而“B”则来自希腊语的“β”。

La lengua de señas es ágrafa, es decir que no tiene escritura, pero para estudiarla es posible traducir las señas al alfabeto latino, se escribe en mayúsculas y se sigue la gramática.

手语是失写的，也就是说手语没有书面文字，但是学习手语需要把些手势翻译成字母，大写字母书写，并遵循语法。

Al no existir en el alfabeto latino, los escribas tuvieron que inventar formas de reproducir ese sonido en los textos de las lenguas romances.

由于字母中没有，书写员不得不发明一些方法，在罗曼语文本中重现。

Este nuevo carácter representaba el sonido [ts] o [dz], que no tenía una representación clara en el alfabeto latino y dio lugar a la llamada Z visigótica.

新字符代表字母表中没有明确表示的 [ts] 或 [dz] ，并产生了所谓的西哥特 Z。

El alfabeto manual actual, es muy similar en casi todas las lenguas que usan el alfabeto latino.

目前，在几乎所有使字母的语言中，手语字母表都是非常相似的。

El alfabeto latino tenía, originalmente, estas letras. Faltan algunas, ¿no?

最初的字母表有些字母。缺少一些，不是吗？

Pero no todos los países han cambiado al alfabeto latino.

但并非所有国家都已改字母。

Y veis que está escrito, bueno, con alfabeto latino, pero también con alfabeto hebreo.

你们可以看到，它是字母写的，但也了希伯来字母。

Por lo menos aquí en México no conozco a otra familia Sáenz con i latina.

至少在里在墨西哥我不认识他有字母i的萨恩斯家族。

Eso sí, a la hora de escribirlo, desde la conquista española se emplean caracteres latinos.

不过，自西班牙征服以来，书写时一直使字母。

Eso es el equivalente de una i latina actual y ahí tendría que haber una tilde si fuera una i latina y con la i griega se la vamos a poner también y lo mismo le va a pasar a Íñiguez.

那相当于现在的字母i，如果它是字母i的话就应该有重符号，而对于希腊字母i我们也会加上重符号，Íñiguez也是一样的情况。

Los sistemas de escritura de los celtas occidentales se habrían basado en la escritura de los tartesios del sur de España, y las runas nórdicas se habrían basado en el alfabeto latino o el etrusco, y se difundieron al norte, hasta Escandinavia.

西 Celtic 的书写系统可能基于西班牙南部 Tartessos 的书写系统，而北欧的 rune 书写系统可能基于字母或伊特鲁里亚字母，并向北传播，直到斯堪的纳维亚。

El cuadro lleva la firma original de Domenicos Theotocopoulos, en caracteres griegos y en minúscula, y tiempo después se añadió, al lado de la firma, en caracteres latinos y en mayúsculas 'El griego de Toledo'.

幅画保留了多梅尼科·特奥托科波利的原始签名，希腊字母和小写字母书写，后来在签名旁边添加了字母的大写“托莱多的希腊人”。

Si pensas en el concepto " escribir" lo más probable es que te vengan a la mente palabras así: escritas en el alfabeto latino, en la que cada símbolo representa un sonido.

如果你想到“书写” 概念， 最可能浮现在脑海中的词汇是样的：字母书写的文字，中每符号代表一。

Esa batalla de Canas se dice que los romanos en la ciudad de Roma estaban esperando que Aníbal llegara, que simplemente llegara y dijera " Roma es mía" , y Roma caía.

据说，在卡纳之战后， 罗马城内的罗马人正等待汉尼拔的到来，只盼他亲临并宣告“罗马属于我” ，那样的话，罗马便会陷落。若真如此，今日我们使的将不是字母， 而是必然采那拥有二十二字符的腓尼基字母了。

Suerte que en el balneario, en el spa este me habían dado una braguilla, un tanga, que a veces te dan en centros de estética y de masajes.

幸好在温泉，在spa他们给了我一条字裤，种内裤有时会在美容和按摩中心提供。

Aun así, es innegable que la " madre" de la W es la V latina, y sin esta herencia romana no podríamos comprender la aparición de la W.

尽管如此，不可否认的是，字母“V”堪称“W”之母，没有份罗马遗产，我们便无法理解W的出现。