El Comité examina la adopción de la observación general No.
委议了通过第7号一般性评论的问题。
El único principio general es el de la intención de las partes.
唯一的一般性原则是缔约国的意图。
El Comité examinó su programa de trabajo para la preparación de recomendaciones generales.
委议了编写一般性建议的工作方案。
La Comisión concluye así el debate general sobre el tema.
委从而这个项目的一般性讨论。
La Comisión concluye de este modo el debate general sobre este tema del programa.
委从而这个议程项目的一般性讨论。
La Comisión concluye de este modo su debate general sobre el tema 68 del programa.
委从而议程项目68的一般性讨论。
La Comisión concluye de este modo su debate general sobre el tema 67 del programa.
委从而议程项目67的一般性讨论。
La Comisión concluye de este modo el examen general de este tema.
El debate general de este año ha estado más centrado que en ocasiones anteriores.
今年的一般性辩论比过去更突出重点。
Ha quedado abierta la lista de oradores para participar en el debate general.
一般性辩论的发言名单现已开放。
Muchas Partes se refirieron también a medidas que aumentarían la capacidad de adaptación en general.
许多缔约方还提到能提高一般性适应能力的措施。
La Parte V contiene orientaciones generales sobre las MTD y las MPA.
第五部分则概述了最佳可得技术和最佳环保做法的一般性指导。
Por mi parte, permítanme que plantee algunas observaciones e inquietudes de carácter general.
在我这一方面,让我提出一些一般性的看法和切。
En la sección II.A de las Directrices técnicas generales figura información adicional.
进一步的情况, 请参看“一般性技术准则”的第IIA节。
En la sección II.B de las Directrices técnicas generales figura información adicional.
进一步的情况,请参看一般性技术准则的第II.B节。
En la sección III.A de las Directrices técnicas generales figura información adicional.
进一步的情况,请参看一般性技术准则的第III.A节。
En la sección IV.A.1 de las Directrices técnicas generales figura más información.
进一步情况请参看一般性技术准则第4.1.1节。
En la sección IV.B de las Directrices técnicas generales figura información adicional.
有进一步情况,请参看一般性技术准则 第IV.B节。
En la sección IV.D.1 de las Directrices técnicas generales figura información adicional.
有进一步情况,请参看一般性技术准则 第IV.D.1节。
En la sección IV.D.2 de las Directrices técnicas generales figura información adicional.
进一步情况,请参看一般性技术准则的第IV.D.2节。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Algunas veces también, cuando la conversación era de orden general, me mezclaban en ella.
有,当他们谈一般问的时候,还让我也参加议论。
Cuando usas el presente, estás hablando de forma genérica.
当你使用现在时,你是在进行一般的陈述。
Y probablemente para sacar conclusiones generales hay que estudiar muchos humanos.
很可能要研究很多人才能得出一般的结论。
¿Qué opinas sobre los estereotipos en general?
你一般的刻板印象有什么看法?
Tengo que estudiar para el examen, la acción de estudiar en general.
我得为考试学习,这里指的是一般的学习动作。
Entonces, sí, yo estoy de acuerdo con esa afirmación general.
那么,是的,我同意这个一般的说法。
Tenemos la palabra restaurante, que es un lugar general donde puedes ir a comer.
我们有“restaurante”这个词,它是一个一般的场所,你可以去那里用餐。
Y bueno, eso sería la pregunta general, ¿no?
嗯,那基本上就是一般的问,?
Esto va muy bien, por ejemplo, cuando son críticas generales, ¿no?
这在处理一般的批评时非常有效,不是吗?
Ves que hablamos como de finanzas en general, ¿no?
你注意到我们谈论的是一般的财务问, ?
Vamos a empezar por lo básico, en general.
我们先从最基本的一般内容开始。
Ahora estamos hablando en general, una cualidad que tenga un chico, una chica que te llame la atención a ti.
现在我们说的是一般的,一个男孩,或女孩所具有的吸引你的品质。
Y no les sorprende lo que el presidente de la generalista le ha trasladado a Sanchez.
而且他们并不惊讶于那位一般的总统向桑切斯传达了什么。
El verbo TENER para hablar de personas específicas y el verbo HABER para hablar en general.
动词TENER用于谈论特定的人,动词HABER用于一般的讨论。
Hola, pues yo conocí el podcast haciendo una búsqueda general en Spotify sobre podcast de historia.
你好,我是在Spotify上进行了一般的历史类播客搜索时,偶然发现了这个播客的。
Cuando, más el presente de indicativo, se utiliza para situar una acción en el tiempo en general.
当使用陈述式现在时(más el presente de indicativo)时,通常用于一般地描述或定位某一动作在时间中的发生。
La mayoría de los especialistas en comportamiento animal creen que es miedo a lo desconocido en general.
大多数动物行为专家认为,这是未知事物的一般恐惧。
Cuando te refieras a algo general, si un sujeto determinado, tendrás que emplear el verbo en infinitivo.
当你提到某件一般的事情, 如果有一个特定的主语,你需要使用动词的不定式。
Tenemos hostia, que también es un golpe, pero este es un golpe en general, hecho con la mano.
我们有“hostia”,这也是一种打击,但这种打击是用手一般地打。
Por eso en mis programas yo me enfoco no en lo general, sino en qué necesita cada persona.
因此在我的节目中,我关注的不是一般的内容,而是每个人具体需要什么。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释