Dibuje un ángulo recto en el papel, por favor.
请您在纸上画一个直角。
Desde este ángulo, teniendo presente la importancia de simplificar el programa de la Segunda Comisión y reafirmando la importancia que reviste el consenso en torno a las cuestiones de desarrollo, la Unión Europea ya no considera necesario incluir en el programa de la Asamblea General el tema 93 d), titulado “Aplicación de la Declaración sobre la cooperación económica internacional, en particular la reactivación del crecimiento económico y el desarrollo de los países en desarrollo, y aplicación de la Estrategia Internacional del Desarrollo para el Cuarto Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo”.
这个角度出发，欧洲联盟认为，在重申协商发展问
的重
性的同时，勿忽视简化第二委员会议程的重性，因此，实在没有必
为“《关于国际经济合作、特别是恢复发展中国家经济增长和发展的宣言》的执行情况和《联合国第四个发展十年国际发展战略》的执行情况”的议程项目93(d)再次列入
会议程。
Esas reuniones, que congregan a un gran número de miembros del Grupo, entre los que hay representantes de los fondos, programas y organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas y altos funcionarios de la Oficina Ejecutiva del Secretario General, permiten a los miembros del Grupo examinar las dificultades existentes en el ámbito de las comunicaciones, analizarlas desde distintos ángulos y encontrar respuestas coordinadas.
这些会议聚集了该组的量成员，包括联合国系统的基金、方案和专门机构的代表以及秘书长执行办公室的高级官员，让成员们探讨当前的宣传问，
观点角度来检视这些问，并拟订有协调的答复和应对。
En segundo lugar, en vez de centrarse estrictamente en cuestiones de reducción de gastos y de considerar la revitalización de la administración pública desde el ángulo económico doctrinario de la oferta, las recientes medidas de revitalización tienen múltiples objetivos y se basan en diversas estrategias pragmáticas de gestión del cambio.
再者，近年来采取的振兴措施并没有狭隘地侧重于削减费用问，教条主义、供应经济学的角度看待公共行政振兴工作，而是具有多重目标，依靠务实的变革管理战略。
El problema debe contemplarse desde distintos ángulos y abordarse desde distintos sectores, por no tratarse únicamente de un problema de salud sino tratarse también de una cuestión de protección social, capacitación para el trabajo y la vida y una labor preventiva de las causas de discapacidad.
必须几个角度和跨部门来看待解决这一问，因为这不仅是卫生部门的问，而且也是社会保障、工作和生活训练以及对致残的原因开展预防性工作的问。
La solución al problema debe abordarse desde distintos ángulos y tener carácter multidisciplinar por no ser únicamente un problema de protección de salud sino también un problema de bienestar social, capacitación y trabajo que constituyen actividades para prevenir la discapacidad.
必须不同角度，以多学科的方式来寻求对这一问的解决，因为这不仅是单纯的保健问，而且也是社会福利、培训和工作方面的问，这些方面的行动则能够预防残疾。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si pasamos al plano de la geometría, podemos definir un zigzag como una serie de líneas que forman alternativamente ángulos entrantes y salientes repetitivos y se ha derivado el verbo zigzaguear que significa serpentear o moverse en forma de zigzag.
如果我们从几何
的角度
看，zigzag
是
系列交替形成重复入角和出角的线条，而动词 " zigzaguear " 的意思就是蜿蜒曲折或 " 之 " 字形的方式移动。
Pensé, primero, en aquel arzobispo de Canterbury que se propuso demostrar que hay un Dios; luego, en los alquimistas que buscaron la piedra filosofal; luego, en los vanos trisectores del ángulo y rectificadores del círculo.
我首先想到的是那位企图证明上帝存在的坎特伯雷大主教；接着想到那些寻
点金石的炼金术士；又想到那些妄图三等分个角和证明圆周是直线的数家。
桩事先张扬的凶杀案 Crónica de una muerte anunciada 个海难幸存者的故事 Relato de un náufrago 
一个全新的
