El 10% restante está formado por los zurdos, que utilizan la mano contraria, la izquierda.

而剩下的10%则左撇子，也就用另一只手——左手的人。

En occidente escribimos de izquierda a derecha… aunque para un zurdo lo natural sería hacerlo en sentido contrario.

在西方，我们从左右来写字，尽管对于左撇子来说从右左更加顺手。

Por ser diferentes a los demás, los zurdos han sufrido rechazo a lo largo del tiempo.

由于自身的与众不同，随着时间的推移左撇子经常受。

Entonces lo que haremos es buscar a un sospechoso zurdo y será el asesino.

那么我们要做的找一个左撇子嫌疑人，他就凶手。

Esta tarde se entrena con el zurdo argentino, Federico Delbonis.

今天下午他将与左手持拍的阿根廷选手费德·德尔博尼斯一起训练。

La zurda del noruego Sorloth y las manos de Reina fueron decisivas.

挪威的索罗索左手中的技能和雷娜的手成为了决定性的因素。

Yo estoy agarrando la taza con la mano izquierda porque soy zurdo.

我正用左手握着杯子，因为我个左撇子。

Dado que era zurdo, usaba principalmente la mano izquierda.

由于他左撇子，他主要使用左手。

Escribía de derecha a izquierda, quizás por ser zurdo o para proteger sus ideas.

他以从右左的方式书写，或许因为他左撇子，也可能为了保护他的创意。

Porque soy zurdo, pues ya por eso.

因为我个左撇子，所以就这样。

Haces test de lateralidad, por ejemplo, ¿tú eres zurdo o diestro?

你做侧向性测试，比如，你左撇子还右撇子？

¿Palomas zombis zurdas atacando con rayos láser del planeta Tralfaz?

左撇子僵尸鸽子用来自 Tralfaz 星球的激光束攻击？

Ventajas relativas tienen muchas personas, tienen las personas zurdas en el esgrima o en el tenis.

-相对优势有很多人具备，左撇子在击剑或网球中就有优势。

Una de las curiosidades más sorprendentes sobre los gatos machos es que tienden a ser zurdos.

关于公猫的一个最令人惊讶的趣事它们倾向于左利手。

Al zurdo de mierda no le puedes dar ni un milímetro.

对那个烂左派连一毫米都不能让步。

Yo soy diestro con la mano, zurdo con el pie.

我右手选手，左脚踢球者。

El joven central zurdo con su metro noventa es una gran baza en acciones a balón parado.

这位90厘米高的左脚中卫在定位球战术中一大利器。

¡Palomas zombis zurdas atacando con rayos láser del planeta Tralfaz!

左撇子僵尸鸽子用来自 Tralfaz 星球的激光束攻击！

El bueno tiene la maestría de los zurdos, pero no hace más que agujerear la capa del vizconde.

好的那一半拥有左撇子的技巧，但却只在侯爵的外衣上戳了些洞。

El bético se encontró con ese balón muerto en el área tras un córner que remató con la zurda.

贝蒂斯球员在角球进攻中找了那个死球区域，随后用左脚射门。