¡El modo zen es el estilo de vida más saludable!

禅便是最健康的生活方式！

Para el budismo zen es un estado mental entre la mente colectiva y la individual.

对禅宗而言，它是介于集体识与个体识之间的心理状态。

Yo quería que mi cuarto tuviera una energía bien zen, como si yo estuviera en mi propio altar.

我希望我的房间充满一种宁静的禅，置身于我个的圣坛之中。

Palabras de zen esquí que nos llega desde palacio real.

- 来自皇宫的禅滑雪言论。

Eso es lo que dicen los maestros zen y los sabios.

那就是禅宗大师和智者所说的。

Postura zen, recogemos codos a nivel cadera.

禅宗坐姿，将肘部收至与臀部齐平。

Muy de meditación, de relax, muy zen, ¿no?

很适合冥想，放松，很禅，对吧？

Yo estaría levitando con monjes zen en otra parte del mundo.

我本该正漂浮在世界另一处的禅宗僧侣中间。

Los japoneses son budistas también, son budistas zen, y son shintoistas.

日本也是教徒，他们是禅宗教徒，同时也是神道教信徒。

Sí, porque nos trasladamos en esta tercera temporada a los frondosos bosques de Tailandia, un entorno zen donde poner de manifiesto la falsa estabilidad mental de los pijos que acuden al risor a mercantilizar este tipo de filosofías.

是的，因为在第三季中， 我们来到了泰国茂密的森林，一个禅的环境， 用来揭示那些前来商业化这类哲学的富家子弟们虚假的心理稳定。

Mucho más zen está Djokovic en Belgrado, de hecho, ha sorprendido diciendo que se siente satisfecho con lo que ha hecho y que podría acabar su carrera hoy mismo.

在贝尔德的德约科维奇显得更加淡定，事实上， 他令惊讶地表示对自己所做的一切感到满， 并称自己今天就可以结束职业生涯。

Pero los budistas zen que practicaban en China entre el siglo IX y el siglo XIII se hacían una pregunta diferente: ¿por qué necesitamos una explicación?

然而，在公元9世纪至13世纪间在中国修行的禅宗教徒们提出了一个不同的问题：我们为何需要解释呢？

Esto no es un jardín zen como tu ciudad, pero al final acabas disfrutando de los vecinos que molestan.

这不像你的城市里的禅花园，但到最后你还是会享受那些吵闹的邻居。

Brumas y nieblas que han combinado con la baja temperatura, que ha propiciado la aparición de zen sellada.

雾气和薄雾与低温结合，导致了封印之禅的出现。

En " Jazz Fusión" lo vamos a cambiar por " In Fusión" para que haya un momento zen.

在“Jazz融合”中，我们将它改为“冥想融合”，以便有一个禅时刻。

Me has recordado un cuento zen.

你让我想起了一个禅宗故事。

Y cuando Mateo la ve a Eugenia demasiado zen, él se ponía nervioso.

当马特奥看到尤金尼亚太过于淡定时，他会变得紧张。

A simple vista, contenían un proverbio sobre el código monástico budista zen, como vivir sin ataduras materiales o mentales, evitar el pensamiento binario y alcanzar la propia " naturaleza de Buda" .

乍一看，它们包含了一个关于禅宗教修道院戒律的言，比如生活上既无物质束缚亦无精神牵绊，摒弃二元思维， 并达到自身的“陀本性” 。

Pero todo puede percibirse como una pregunta zen distorsionada.

但这所有的一切都可以被看作是一个被扭曲的禅宗问题。

Como los átomos odian no estar equilibrados, les gusta ser zen, si tienes una carga positiva, necesitas una carga negativa.

由于原子讨厌不平衡，它们喜欢保持和谐，如果你有一个正电荷，就需要一个负电荷来平衡。