El solovillo al whisky es una de las tapas más famosas de Sevilla.

威炖脊肉也是塞维利亚的著名小吃之一。

Me serví un whisky. Estaba demasiado excitada.

我给自己倒了杯威。我太兴奋了。

Pensábamos tomarnos un whisky, pero nos tomamos cinco botellas.

本来我们只想喝上一杯，结果一下子喝了五瓶。

Imagina que te gusta un whisky de una marca cara.

就想象着你很喜欢某种很贵牌子的威。

Nuestras amigas lloraron y tomaron whisky de a dólar y medio la botella.

我们的女友全都哭了起来，喝了不少一块半美金一瓶的威。

Le gustaba leer por la noche, antes de cenar, y mientras tanto, bebía whisky escocés y soda.

她喜欢在黄昏吃晚饭前读书，一面阅读一面喝威苏打。

Se elabora con lomo de cerdo, cocinado en una salsa que puede contener whisky o en su defecto, coñac.

这道菜由猪脊肉制成，在含有威或白兰地的酱汁中进行炖煮。

Para hacer un cubata se utiliza una bebida fuerte: whisky, ron, ginebra, vodka u otras bebidas parecidas.

为了制作cubata，你得用一种很烈的酒：威，甘蔗酒，杜松子酒，伏特加或其他类似的酒。

Tenía aún la mirada muerta y el labio pendiente, tras su solitaria velada de whisky, más prolongada que las habituales.

在用威过比往常更长的、孤独的不眠之夜后，他现在依然睡眼惺忪，嘴角下垂。

Y con dos botellas de whisky, se tiró al mar y sobrevivió.

他带着两瓶威，跳入海中，最终下来。

Hay algunos bares en España que rellenan el contenido de esa botella con un whisky muy barato y de mala calidad.

西班牙的一些酒吧会用这个牌子的瓶子装别的很廉价质量很差的威进去。

Y que hubo otros que sacaron sus botellas de whisky para ponerse a beber y compartir al que quisiera.

还有一些人拿出自己的威酒瓶开始饮用并与想要的人分享。

Un licor puede ser de muchos tipos: de manzana, de orujo, de whisky, de absenta o de ron por ejemplo.

烈性酒也有很多种：苹果味的，葡萄的，威的，苦艾酒或甘蔗酒等等。

Compartiendo nuestros temores, Ramón Herrera y yo nos fuimos con el marinero Diego Velázquez a tomarnos un whisky de despedida en " Joe Palooka" .

拉蒙·埃雷拉和我忧心忡忡，我们约上水兵迭戈·韦拉斯克思一起去乔艾·帕洛卡酒馆喝杯告别威。

No había olor a whisky que justificara un traslado al camión celular de la policía, de modo que Stuffy y sus dos cenas fueron a dar al hospital.

既然没有威的气息，也就没有理由把他移交给警察局的巡逻车，于是斯塔弗和他肚子的双份饭就给带到医院去了。

La Sacristía, donde comimos el solomillo al whisky que acabas de ver, es un bar de tapas muy agradable en una de las calles más turísticas de Sevilla.

我们在La Sacristía吃了你刚才看到的威炖脊肉，这是一家非常棒的酒馆，位于塞维利亚最热闹的街道之一。

En 1984, tropas canadienses visitaron la isla y dejaron una bandera de su país, un cartel que decía " Bienvenido a Canadá" y una botella de whisky.

1984年， 加拿大军队访问该岛，留下了一面加拿大国旗、一块写着“欢迎来到加拿大” 的标语和一瓶威。

El guardia habitual de la Calle del Limbo, un hombre inmenso, rudo y bondadoso, sacó del bolsillo un porrón de whisky, y se lo ofreció a Murray diciendo: -Es costumbre, usted sabe.

林勃巷的一个定期卫兵，一个粗鲁的、和蔼的大块头，从他的口袋拿出一瓶威酒，给了默，说道，“这是习俗，你知道。

Por fin el sol se hundió tras el negro palmar del arroyo, y en la calma de la noche plateada, los perros se estacionaron alrededor del rancho, en cuyo piso alto míster Jones recomenzaba su velada de whisky.

太阳终于落到小河边的黑色棕榈林后面去了，在银色夜晚的寂静中，那几条狗守在农舍周围，琼斯先生又在楼上开始靠喝威度过不眠之夜。

El faldón de la camisa medio sacado por encima de la cintura del pantalón, el nudo de la corbata casi a la altura del pecho, sobreexcitado, oliendo a tabaco y whisky, tartamudeando excusas con voz pastosa si me encontraba despierta.

半个衬衣下摆从裤腰上露出来，领结几乎垂到胸口，身上满是烟味和威的味道，如果发现我还醒着，就结结巴巴地用柔和的嗓音编一些借口。