Nueve premios, entre ellos, el de mejor película, dirección y actor para este western gallego.

九项大奖，包括这部加利西亚西部片的最佳影片、最佳导演和最佳男主角。

Es el título de este western de Sergio Leone.

这塞尔吉奥·莱昂内这部西部片的标题。

Es el primer western de Scorsese.

这斯科塞斯的部西部片。

Por esta razón, los españoles llamamos a este tipo de películas espagueti western.

因此，我们西班牙人将这种类的电影称为意大利西部片。

Pequeño paréntesis, los directores de cine italianos no fueron los primeros en grabar westerns en Europa.

顺便说句，意大利电影导演并不个在欧洲录制西部片的人。

Los franceses las llaman a la inversa, western spaghetti, y los alemanes, italo-western, mientras que los japoneses prefieren llamarlas macarrón y western.

法国人反过来称它们为“意大利西部片”，德国人则称其为“意大利西部片”，而日本人更喜欢称它们为“通心粉西部片”。

Al no poder apreciar en su país las obras de John Ford o Howard Hawks, muchos directores italianos optaron entonces por grabar sus propios westerns.

由于无法在本国欣赏约翰·福特或霍华德·霍克斯的作品，许多意大利导演随后选择录制自己的西部片。

Pues bien, estaban trabajando en uno de los cerca de 200 spaghetti westerns que se rodaron aquí entre 1960 y finales de la década de los 70.

嗯，他们正在制作 1960 至 70 年代末在此拍摄的近 200 部意大利式西部片中的部​​。

Martin Scorsese ha logrado reunir a sus dos actores fetiche, Leonardo DiCaprio y Robert de Niro, para su primer western: " Los asesinos de la Luna" , una adaptación del libro homónimo sobre una de las primeras investigaciones del FBI.

马丁·斯科塞斯成功地将他的两位恋物演员莱昂纳多·迪卡普里奥和罗伯特·德尼罗聚在起，拍摄了他的部西部片：《球杀手》，该书改编自同名小说，讲述了联邦调查局的首批调查之。

Hoy llega a Cannes el esperado western de Scorsese, protagonizado por Leonardo DiCaprio y Robert de Niro.

Puestos a seguir hablando de historias cortas, recordemos que Almodóvar revolucionó el festival con 29 minutos de amor, deseo, miradas y western.

Ante la demanda de entradas y toda la gente que se quedó fuera de la proyección de 'Extraña forma de vida', de Pedro Almodóvar, el festival se ha visto obligado a programar dos nuevos pases de este western almodovariano.