¿Cómo se llama tu página web?
你的网页叫什么？
Los hechos que pueden dar lugar a la clausura de la subasta son: a) la fecha y la hora establecidas de antemano que se comunicaron a los concursantes en la convocatoria; b) el hecho de que la entidad adjudicadora no reciba ya nuevos precios o nuevos valores que cumplan el requisito relativo al valor diferencial mínimo exigible entre dos ofertas sucesivas; c) se han agotado las etapas anunciadas en la convocatoria, y d) existen razones justificadas y objetivas para hacerlo (en cuyo caso han de darse a conocer las razones inmediatamente en el sitio web correspondiente).
*可以导致结束拍卖的事件包括：(a)在邀请书中事先发给投标人的已确定的日期和时间；(b)采购实体未收
任何满足关于最低差价要求的新的报价；(c)邀请书中所确定的阶段的数目已经完成；(d)
样做有严重和客观的理由（在种情况下应当立即在有关网站上公布些理由）。
Se ofreció a los participantes la oportunidad de estudiar la tecnología utilizada en operaciones de búsqueda y salvamento y de examinar el futuro de COSPAS-SARSAT, comprendidas ponencias sobre el sistema de búsqueda y salvamento de órbita terrestre media, las radiobalizas de bajo costo, los sistemas de alerta de seguridad para embarcaciones adaptados a COSPAS-SARSAT y las tecnologías de centros de coordinación del socorro (instrumentos de planificación de búsqueda y salvamento, instrumentos de la web, sistemas de gestión de incidentes e instrumentos de planificación de la deriva).
学员们有机会学习搜索和救援中所
技术，并探索COSPAS-SARSAT系统的未来，包括中地轨道搜索和救援、低成本信标、
COSPAS-SARSAT和搜索和救援协调中心技术的船舶安全警报系统（搜索和救援规划工具、万维网工具、险情管理系统和漂移规划工具）。
Tras la presentación de un sitio web dedicado a la iniciativa de turismo por Internet de la UNCTAD, el debate sobre el tema finalizó con una referencia a la necesidad de que la UNCTAD siguiera analizando los aspectos de desarrollo económico de las cuestiones pendientes de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, a saber, la gobernanza de Internet y la financiación de las TIC, así como las consecuencias para el comercio y el desarrollo de algunos debates en curso en la OMC.
在介绍支持贸发会议电子旅游倡议的网站后，该项目的讨论结束。 结束前，要求贸发会议进一步分析世界峰会未决问题的经济发展方面，即
联网的治理、信通技术所需资金的来源，以及世贸组目前讨论所涉及的贸易和发展问题。
El término “actividad de utilidad marginal” se refiere a una actividad que carece de significado para la atención de las necesidades de los usuarios finales: por ejemplo, los comunicados de prensa utilizados para anunciar nuevas publicaciones son reemplazados por anuncios en los sitios web correspondientes, que un público más amplio puede consultar más fácilmente; o bien una publicación independiente de poco tiraje ha perdido utilidad porque su tema puede tratarse con mayor facilidad y eficacia en otro informe más amplio y de mayor distribución.
功不大的活
是指对于满足户需求意义不大的活，如公布新出版物的新闻稿，为更多受众可以查阅的相关网站张贴的通知所取代；或一种单独的小型出版物处已不大，因为所涉议题可以在涵盖面更广、分发范围更大的另一份报告中更加容易、更加有效地加以阐述。
Estoy cada vez más convencido de que la Organización debe hacer más para que el personal esté informado de nuestros esfuerzos por promover determinadas cuestiones y hacer frente a nuestros críticos y el Departamento de Información Pública desempeña una importante función en el mejoramiento de nuestras comunicaciones internas, mediante un nuevo sitio web en la intranet de las Naciones Unidas titulado “Hot Issues, Cold Facts” y elaborando y distribuyendo información sobre las principales cuestiones al personal sobre el terreno y en la Sede.
我越来越坚定地认为，本组织必须作出更大的努力，以确保本组织的工作人员了解我们为了促进各项问题及处理批评意见所作的努力，了解新闻部在新的联网网站“Hot Issues, Cold Facts”以及编写并向外地和总部的工作人员传播关于重大问题的简介材料以改进我们的内部沟通方面发挥了重要作。
La Subcomisión tomó nota con satisfacción de los progresos ya logrados en los preparativos del Año Heliofísico Internacional, entre ellos la labor a escala mundial para difundir información básica sobre el Año realizada en el marco de la Iniciativa de las Naciones Unidas sobre ciencias espaciales básicas en colaboración con los organizadores del Año Internacional, mediante un sitio en la web, páginas especiales en el sitio de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre en la web, un boletín informativo y un folleto.
小组委员会欣慰地注意在国际太阳物理年筹备过程中已取得的进展，包括联合国基础空间科学举措经与国际太阳物理年组织者合作，通过一个网站、外层空间事务厅网站的专门网页、一份新闻通讯和一份传单，进行了传播国际太阳物理年基本资料的全球宣传活。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La Asociación para el fomento de animales de compañía abandonados ofrece en su página web, un buscador en lo que puedes seleccionar, no solo la ciudad, sino incluso la raza y el sexo de animal que te gustaría adoptar.
收养协会将帮助流浪动物的信息放在他们的官网上，你可以作为一个寻找者选择你的宠物，不仅仅是因为城市的关系，你也可以就它们的血统和性别，来选择你最想要的陪伴者。
读他的全部作品。
》网站上首页上
了相关信息，我的领导打电话跟我说：“你知
么吗？”
