¡Por eso! Tú eres la ñoña, a vos de ley te va a perdonar.

所以！你那么努力，老师肯定会原谅你的。

Pero que vos no pensás en fútbol, no pensás.

你们别总想着足足。

Y vos, ¿Conocías la historia de los " Mártires de Chicago" ?

你呢，你知道“芝加哥烈士”这段历史吗？

Pero vos viniste acá para pedir un tiramisú, nooo, flaco.

但你来这儿只为了点一份提拉米苏吗，不，伙计。

Pero algo que vos digas, wow, no lo puedo creer, me encantás, sí, te pasa.

但有些东西你会说，哇，我不敢相信，我爱你，的，它发生在你身上。

Me quedaré con vos para siempre -dijo la Golondrina.

“我要永远陪伴你，”燕子说。他就在王子的脚下睡了。

Comen lo que hay, no preguntan como vos.

他们有什么吃什么，不像你问东问西的。

¿También vos, Sancho, sois de la cofradía de vuestro amo?

“桑乔，你不变得和你的主人一样了？

Algo parecido ha pasado con la palabra vosotros, el plural de vos.

类似的事情也发生在vosotros这个词上，这vos的复数形式。

¡Y mucho cuidado, vos y todos los que están oyendo!

你，和所有在这儿听我讲话的人，都要特别小！

¿A ti o a vos te gusta el invierno?

“A ti”还“A vos”？

Y vos, oficial, ¿juráis que ésa es la bolsa que llevaba el muchacho?

“还有你，官员大人，你可以发誓这男孩带在身上的钱袋吗？”

A ser comunera del alcázar sumo, fueran mil parientes con vos de consuno.

千万亲人与你一起，奔赴极乐的圣地。

Eso haré yo, señora Condesa Trifaldi, de muy buen grado y de mejor talante, sin ponerme a tomar cojín, ni calzarme espuelas, por no detenerme; tanta es la gana que tengo de veros a vos, señora, y a todas estas dueñas rasas y mondas.

“我马上就照办，三摆裙伯爵夫人，而情愿，不会浪费时间去配坐垫，戴马刺。我急着要看夫人您，和所有女仆的光滑面孔呢。”

Vásquez escupió estas palabras con el último sorbo de alcohol diluido en espumosa saliva—; el subdirector metió a su ahijado y cuando yo le hablé por vos, ya el chance se lo había dado a ése que tal vez es un mugre.

巴斯克斯满嘴酒气，唾沫四溅地说出了这句话，“副局长把他的干儿子塞了进来。等我向他提起你时，已经晚了一步，这个差事已经给了那个窝囊废。”

Ok, esto que tenemos acá es un prototipo que nos mandó Smallrig, que básicamente vos podés poner la GoPro y tiene como aerodinámico donde supuestamente vamos rápido y cubre la cámara y el gimbal de los movimientos indeseados.

好的，这儿有Smallrig寄给我们的无人机，上面可以搭载GoPro，它符合空气动力学原理，可以让我们快速前进，还能保护相机和云台，防止不必要的抖动。

El verbo SER cambiará su forma en dependencia del sujeto de esta manera: " Yo soy, tú eres, vos sos, él es, nosotros somos, vosotros sois, ellos son" .

动词SER随着主语改变其形态，规则如下：“Yo soy(我) , tú eres(你) , vos sos(你)（拉美部分地区用法） , él es(他) , nosotros somos(我们), vosotros sois(你们) , ellos son(他们) ”.

El uso de vos ha desaparecido por completo en España, Guinea Ecuatorial, República Dominicana y Puerto Rico y se encuentra en vías de extinción en Cuba y Perú.

在以下地区已经完全不使用vos了：西班牙，赤道几内亚，多米尼加共和和波多黎各，而在古巴和秘鲁vos的用法也快要消失了。

Señor Conde Lucanor -dijo Patronio- me parece que os ocurre a vos con esa gente lo que le pasó a un hombre que estaba muy enfermo.

“爵爷，在下觉得，你同这些人的纠葛，情况同一个病入膏肓的人相仿。”

Si vos lo que tenés que lograr es que las cosas que se están haciendo en la ciudad vengan a hacerse en ese lugar.

如果你要做的，让城市的各种建设都集中到这个地方。