Ay, perdón profe, no sé por qué me volé tanto.

哦，抱歉，老师，不知怎么就神游天外了。

Sí, volé en la ciudad donde vivo, en Puebla.

的，在居住的普埃布拉市飞行过。

Este verano he estado en España, fui en junio a España, volé desde Londres a Valencia, mi ciudad natal, a la ciudad donde nací y crecí y bueno he estado trabajando desde allí y luego vino mi novio y estuvimos de vacaciones varios días.

这个夏天去了西班牙，六月份从伦敦飞到瓦伦西亚，的家乡，出生和长大的地方。 在那里工作了一段时间， 然后 boyfriend 了， 们还度假了好几天。

Pues yo no sé cómo lo hice, como haría cualquier mamá, pero en ese momento el mundo desaparece, yo solo veía que mi hija se acercaba a la acera y sin darme cuenta volé como una gacela y conseguí pararla.

也不知怎么做到的， 就像任何一个妈妈一样，在那一刻世仿佛消失了，只看到的女儿朝路边走去， 不知不中像羚羊一样飞奔过去把她拦住了。

Como decimos en México, hoy sí me volé la barda al seleccionar noticias que traen mucha positividad al mundo y que nos hacen reflexionar un poquito sobre nuestra forma de ver la vida.

像们墨西哥人常说的，今天真的超出了预期， 选了一些给世很多正能量并且让们稍微反思一下看待生活方式的新闻。

El día después de retirarme de la empresa Patagonia volé 10 000 km al sur, a la Patagonia, y me uní a Doug en nuestro primer proyecto de conservación.

从巴塔哥尼亚公司退休的第二天， 便飞越一万公里，到真正的巴塔哥尼亚， 与格一起投身于们的首个环保项目。

" Reconocí enseguida que era de Alaska Airlines porque hace poco volé con ellos a Las Vegas para ver a Garth Brooks" , comenta la vecina que lo encontró.

“立刻认出这阿拉斯加航空的， 因为前不久坐他们的航班去了拉斯维加斯看加思·布鲁克斯。” 发现它的人邻居说。

Para obtener una buena perspectiva aérea, volé mi dron y lo aparqué en la rama de un árbol.

为了获得良好的空中视角，放飞了无人机并将其停在了一棵树的枝干上。

Casi volé hasta el segundo piso.

几乎一路飞奔到了二楼。

En Alemania fue muchísimo más intenso porque para tener una cita volé de Barcelona aquí y fue misteriosamente la mejor cita de mi vida, súper romántica, lo cual no es muy común en Berlín.

在德国的那次约会要强烈得多， 因为从巴塞罗那飞到这里赴约， 结果那次神秘地成为了生命中最棒的约会，超级浪漫，这在柏林并不常见。

De hecho me lleve el micrófono a Valencia, volé con el micrófono para grabar podcasts en Valencia, pero por una cosa o por otra no ha podido ser.

事实上，把麦克风到了瓦伦西亚，着麦克风飞到瓦伦西亚去录播客，但因为这样或那样的原因没能实现。

Yo solo veía que mi hija se acercaba a la acera y sin darme cuenta volé como una gacela y conseguí pararla.

只看到女儿靠近路边，还没反应过，就像羚羊一样飞奔过去，成功拦住了她。

Así que fue una trampa y volé.

于，这成了一次诱人的冒险，飞上了蓝天。

Con veintitrés años yo volé del nido familiar para venir a Londres a estudiar mi último año de universidad.

在23岁那年，离开了家庭的巢穴，到伦敦攻读大学最后一年的课程。

Fue muy difícil y por lo mismo no volé en muchos años después de eso.

那次经历非常艰难，因此在那之后的很多年里都没有再飞行。

Nos enteramos un día y a los dos o tres días, yo volé a España, regalé todas mis cosas, dejé mi trabajo, porque necesitaba estar aquí con mi familia y con él.

们有一天得知了消息，两三天后，飞回了西班牙， 送走了所有的东西，辞掉了工作， 因为需要在这里和的家人以及他在一起。

La segunda vez, regresé al otro día después de que volé, pero pues por la onda de vencer el miedo, vencer el reto de anterior, ¿no?

第二次， 在首次飞行后的第二天又回了，就为了战胜恐惧，克服之前的挑战， 对吧？

Colgué el teléfono, compré el pasaje y al día… al día siguiente volé a Perú.

Llegué, volé a Miami, Santi voló a Miami también a encontrarme ahí, y pasé, pasé migraciones y llegué.