Volverá a casa dentro de una hora.
他一小时内家。
Tras el parón navideño, vuelve la Liga.
圣诞节后，联赛又开始了。
Comí en un momento para volver rápidamente al trabajo.
为了能快点续工作，我在片刻间吃完了饭。
Se volvió hacia el otro lado y siguió durmiendo.
他翻了个身续睡。
No me vuelvas a hacer una jugada como esta porque no te la perdonaré.
不要再给我玩儿这种把戏了，因为我不会再原谅你。
Contestó con una generalidad y volvió la espalda.
他给了一个笼统答复就掉头了.
Es obligado ir a verlo porque acaba de volver del hospital.
他刚从医院来，一定得看看他.
Volvimos al campamento antes de que anocheciera.
在天黑之我们到了营地。
Mi padre no vuelve a casa hoy porque está de guardia.
我爸爸今天不家，因为他要值班。
Más adelante, la calle vuelve a la derecha.
续，这条街就右拐了。
No volveré a salir contigo jamás de los jamases.
我永远都不会再和你一起出了。
Volví a China para asistir a la boda de mi hermana.
我中国是为了参加我姐姐婚礼。
Voy a preparar café, pero vuelvo en un segundo.
我沏咖啡，一会儿就来。
Es un lugar pintoresco,quería volver otro día.
这是个风景如画地方，我想着以后还会来。
Lo volvieron a encerrar a los tres días de haber salido de la cárcel.
他出狱后三天又被关进监狱了。
La gente, por miedo, no volverá a coger la bicicleta.
那个人，由于害怕，不再乘坐自行车了。
Quería licenciarse y volver a ser un paisano.
他想退伍，重新当老百姓。
Las personas van a volver a casa.
这些人将要家。
Me desperté, vi que era temprano y me volví a dormir.
我醒了，看看还早，就又睡了。
El hierro se vuelve rojo con el calor.
加热后铁变红了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En poco tiempo ¡Buñol se vuelve limpia!
一会儿布尼奥尔就回归干净样子了。
Vuelva usted mañana a la misma hora para un examen escrito.
- 明天同一时间请您过来参加笔试。
Ahora vuelve a saltar en el tiempo.
现在你将再次在时空中跃迁。
Volviendo a España, este primer día de mayo adquirió relevancia para los obreros del país.
让们回到西班牙，5月1日对于这个工人来说尤为重要。
Si no te digo nada probablemente, no volvería a verte nunca más.
如果什么也不跟你说，可能就再也见不到你了。
Se volvería más lenta, hasta congelarse, y con el tiempo estallaría.
它会开始慢下来，然后死机，最终崩。
Al día siguiente las cosas volvieron a la normalidad.
第二天，生活又恢复了正常。
Así que si quiere volver a hacer algo genial...
那么 如果你以后想回来做一些惊天动地事情。
Ahora ya puede volver a su negocio.
现在嘛 你可以回去继续做你生意了。
Cazar aves, es divertido, pero no volveré a hacerlo nunca más.
追小鸟，很好玩啊，但是已经不想回到从前了。
Lo siento, Mama Meany, no volveré a pedir nada de aquí jamás.
很抱歉，妈妈咪呀先生，绝不会再买你披萨了。
Desactivamos los detectores, y el extraño patrón vuelve a aparecer.
们关掉探测器，奇怪图样又重新出现。
Y si lo perdiera me volvería loco por completo.
如果丢了手机，会疯掉。
Unos minutos después, vuelve con ellas y se las entrega al padre.
过了一会儿，她回来了，把药给了爸爸。
Bueno, pero cuando sacaron a todos los heridos y muertos, ¿no pudiste volver a conducir?
好，但是当救出所有死伤人员后，你不能重新前进吗？
Creo que sí. En todo caso, si me pierdo, te vuelvo a llamar.
当然明白了。如果找不到话，再给你打电话。
Por favor, procura no volver a perderlo, Pedro.
你要小心保管，佩德罗，别再丢了。
Pero madame Gazell, ¿cómo vamos a volver a casa?
但是羚羊夫人，要怎么回呢？
Muy bien, me vuelve loco esa piba.
挺好，这小妞为她痴狂。
Me alegra mucho volver a Oviedo para celebrar la entrega de nuestros premios.
很高兴回到奥维多庆祝颁奖。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
家。
续工作，我在片刻间吃完了饭。
。
了.
我们
样子了。
们
。
语读物《时间
针脚》
