Hace falta voluntad para superar las dificultades que uno encuentra en su camino de avance.
一个人要想克服前进道路上的困要有毅力的。
Los reflejos no dependen de la voluntad.
反应不受意志的影响。
No debe imponer su voluntad a los demás.
您不该把自己的意志强加于人.
Tenemos que unificar el mayor número de voluntad es en defensa de nuestra Causa.
我必须争取尽可能多的人来保卫我的事业。
Esto requerirá voluntad política y liderazgo de nuestra parte.
这要求我表现出政治意愿并发挥领导作用。
Nuestra voluntad es colaborar para que sus nobles fines rijan el nuevo orden mundial.
我希望合作，以便使我的各项神圣宗旨适用于的世界秩序。
La validez y fortaleza del Tratado dependen de la voluntad política.
条约的效力取决于政治意愿。
Debe ir acompañado de una voluntad de proteger.
与此同时必须有提供保护的意志。
Los países vecinos han expresado su voluntad de ayudar y proporcionar la capacitación necesaria.
索马里邻国已表示愿意协助和提供必要的培训方案。
La respuesta que se dé a ese llamamiento pondrá de manifiesto la voluntad de avanzar.
对该呼吁的回应将反映向前迈进的意志。
Son más bien la consecuencia de la voluntad política de todos sus Estados Miembros.
相反，联合国各会员国的政治意愿的产。
¿Tendrán derecho a insistir en su voluntad de vivir en comunidad?
否有权以群落形式一起生活？
Su legado seguirá siendo un modelo para todas las personas de buena voluntad.
的遗产将永远所有善良人民的灯塔。
Ello exige que el esfuerzo de transparencia se transforme en voluntad de coherencia.
争取透明度的努力必须成为一种争取前后一致的努力。
Lo más importante es la necesidad de generar voluntad política.
最重要的形成政治意愿。
Ambas declaraciones son manifestaciones importantes de voluntad política y debemos aprovecharlas.
这两种表述都很有意义的政治意愿的表达，我应在这些表达的基础上作出努力。
La reconciliación sólo es posible cuando existe el esfuerzo mutuo y la buena voluntad mutua.
和解只有在相互努力和彼此诚意的情况下才可能实现。
La Audiencia Provincial revocó la sentencia y concluyó que sí existía voluntad de apropiación.
省高级法院推翻了这一裁决，认为事实上存在盗窃钱财的意图。
Lamentablemente, no percibe este tipo de voluntad política por parte del Gobierno de Gambia.
遗憾的，她没有察觉到冈比亚政府有这方面的政治意愿。
Sin embargo, esa cooperación solía depender de la buena voluntad de los distintos coordinadores residentes.
但这种合作常常取决于具体的常驻协调员否愿意。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¡Has querido hacer tu voluntad, y algún día te pesará!
你要着自己性子做话，你会后悔！”
Tenemos capacidad y coraje de sobra. Tenemos también el deseo y la voluntad.
我们有足够能力有勇气，也有足够愿望和意志。
Surgió de la voluntad compartida de construir un futuro de libertades basado en el diálogo.
它源于基于对话构建自共同意愿。
Al hacerlo, mostró una voluntad y una pasión tan grandes, que logró convencerlos.
在阐述计划时, 他展现出非常强大意愿并十分火热激情, 最终将他们说服。
Tenemos la firme voluntad y la capacidad necesaria para vencer todas las dificultades y desafíos.
我们有战胜各困难挑战坚定意志和能力。
Lo metieron en el cuarto 101, donde O'Brien lo torturó hasta quebrar su voluntad.
温斯顿被带到101号房间，奥布莱恩在那里对他严刑拷打，直到他意志崩溃。
Fue un símbolo de buena voluntad y de investigación conjunta entre ambas naciones.
这一计划是两国友好合作、共同研志。
Hay quienes lo consideran defectuoso e injusto porque dicen que no refleja la voluntad popular.
有人认为它没有体现出人民意志，是有缺陷、不公平。
Pero conozco muchos trucos y tengo voluntad.
" 可是我懂得不少窍门，而且有决心。"
Que se abra por sí misma y que vuelva por su voluntad.
让它自行张开，自动恢复过吧。
Si no la cumplen, allá ustedes -dijo el coronel-, pero esa es mi última voluntad.
" 你不愿意，那是你事，" 上校回答，" 可这是我最后希望。"
No creo que en este caso intervenga la voluntad de Dios.
“我不认为上帝会干预这样事。
No vienen al colegio por su voluntad —dijo Gamboa—.
“他们不是自愿校学习。
¡Que se haga la voluntad de Dios!
天命难违！
Le salían a borbotones, casi contra su voluntad.
情节自发地从他脑袋里涌出，几乎不受他本人控制。
29 Y cuando sacrificareis sacrificio de hacimiento de gracias á Jehová, de vuestra voluntad lo sacrificaréis.
29 你们献感谢祭给耶和华，要献得可蒙悦纳。
Es embajadora de buena voluntad de la ONU y de la imagen de la campaña HeForShe.
她是联合国和男女平等活动形象大使。
Así es la voluntad de Dios.
“这是上帝意志。”
Y él sintió la ilusión de regresar al trabajo con más fuerza de voluntad que perdiera.
他也曾经感到工作意志力重新恢复幻觉。
He empleado ese antiguo título porque quiero que desde este día compartamos la misma voluntad.
“我对你们用这个古老称呼，是想说我们所有人今后必须拥有同一个志向。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
要有毅力的。
记 
雪 Las nieves del Kilimanjaro 
必须争取尽可能多的
的世界秩序。
。
着自己
话，你会后悔
困难挑战
志。
