Pasaban los meses como en una noria: los otoños haciendo abrigos de Buenos paños y trajes de entretiempo, las primaveras cosiendo vestidos volatiles destinados a las vacaciones cantábricas, largas y ajenas, de La Concha y El Sardinero.

踩着跑步机一样前进，每年秋天制作高档呢绒大衣和春秋时装，每年春天缝制需长期穿着的薄衣物，达官贵人们穿着它们在坎塔布里亚的拉贡查和埃尔萨尔迪内罗度过松舒适的长。

Porque se consideraba que el poder estaba en el volatil oficial del Estado.

人们认权力掌握在国家的官僚体系手中。

El yuan ha atravesado un mes volatil en octubre, con su tasa de paridad central cayendo más de un 1 por ciento frente al dólar.

人民币在10经历了一个波动的份，其中间价对美元下跌超过1%。