¿Qué me aconseja usted que visite ahora? —preguntó.

“您是否能建议我去看些什么？”小王子问道。

Para los viajeros que están en búsqueda de experiencias mágicas y memorables, entonces el país perfecto es Colombia, un destino lleno de mucho encantos y diversidad que encanta a cualquier persona que lo visite.

对于那些寻求神奇和难忘体验的旅行者，那么哥伦比亚就是一个完美的国家，一个充满魅力和多样性的目的地，吸引了任何访问它的人。

Se utiliza cuando quieres recomendar a alguien que visite o vea un lugar.

用于向某人推荐或看某个地方。

Esa soledad se nota también en los hospitales, algunos no tienen quien los visite.

那种孤独在医院里也很明显，有些病人没有访客。

Pero quien no lo haga y visite el lugar, tendrá siete años de mala suerte.

但如果没有这样做而了这个地方，就会有七年的坏运气。

Definitivamente la recomendaría a cualquier persona que visite la Ciudad de México.

我一定会推荐给任何访问西哥城的人。

No esperes más. Dale de alta hoy y deja que Hada visite en tu vida.

别再等了。今天就为它办理开户，降临你的生活。

Yo recomiendo que la gente vaya y visite y viaje por México.

我建议人们去西哥看看，去旅行。

Yo recomiendo mucho que se visite el centro de visitantes Juego de Bola.

我强烈推荐于阿古洛市北部的球戏游客中心。

Y quien visite esta sala, donde está la pintura de la Jura y otros retratos, Que no se vaya a perder una habitación contigua a esa sala donde han instalado, tal y como estaba entonces, el trono de Fernando VII.

凡是这间展厅的人， 那里有《宣誓》这幅画以及其他肖像画，千万别错过紧邻展厅的一间房间， 那里按照当年的原样，重新安置了费尔南多七世的王座。

Por eso, ha pedido al grupo de expertos del Organismo Internacional de Energía Atómica que visite y supervise la central lo antes posible y dice, es crucial que las tropas rusas se retiren de las instalaciones.

因此， 他请求国际原子能机构的专家小组尽快访问并监督该核电站， 并表示，俄罗斯军队撤离设施至关重要。

La próxima vez que visite una catedral, fíjese en el desorden de algunas vidrieras: se llama " ensalada" , significa que fue reconstruida a la carrera para tapar el hueco después de algún accidente.

下次您大教堂时，注意一些彩色玻璃窗的凌乱：这叫做“大杂烩” ，意味着这些窗户是在事故发生后匆忙重建以填补空缺的。

Asimismo, anunció que, tras reunirse con varios actores nacionales, le pidió al expresidente de Nigeria Olusegun Obasanjo que visite Monrovia, la capital de Liberia, del 28 al 30 de diciembre para seguir desarrollando actividades de mediación.

此外，他还宣布，在与多国家领导人会面后，他请求尼日利亚前总统奥卢塞贡·奥巴桑乔在12月28日至30日期间访问利比里亚首都蒙罗维亚，继续开展调解活动。

Mi trabajo en El Salvador trascendió el trabajo y se volvió un compromiso personal después de la primera vez que visité el país y que visite la cárcel y conocí las historias de las mujeres.

我在萨尔瓦多的工作超越了工作的范畴，变成了一种个人承诺，这一切始于我第一次访问该国，监狱并了解了这些性的故事之后。

Con un desnivel de unos 350 metros en menos de 3 kilómetros, el puerto de Maloja es una parada obligada para los aficionados a los viajes por carretera que visite la región.

马洛亚山口在不到3公里的距离内海拔升高约350米，是访问该地区的公路旅行爱好者的必经之地。

Quien visite este verano la cuarta edición de Beaufort, podrá ver además las 18 obras que se han dejado instaladas en la costa, a modo de parque de exposición permanente.

今年夏天第四届贝aufort活动的游客，还可以看到沿海岸留下的18件作品，这些作品如同一个永久的展览公园。

Cualquiera que visite el lugar puede pararse en uno de los múltiples descansos y mirar abajo para darse cuenta del cementerio de chatarra que es testigo del peligro del lugar.

任何到访此地的人，都可以在多个休息区中的一个停下，俯视下方，意识到那里是一片废弃车辆的坟场，见证着此地的危险。

Así que por eso no está ahora mismo en mi prioridad volver a Indonesia, aunque no descarto que en algún futuro visite otra parte que no sea Bali.

所以现在印尼并不在我的优先考虑名单上，尽管我不能排除将来会去除了巴厘岛以外的其他地方。

Y quedan en que si alguna familia de la sección visitada por Andrés quiere que les visite él o al contrario, se hará según los deseos del enfermo.

他们约定，如果安德烈斯访问过的那部分家庭中， 有任何一家希望他再去拜访，或者相反，都按照病人的愿望来进行。

Estas dos consultas fueron telefónicas  ya que debido al COVID los ambulatorios o centros de salud evitan que mucha gente visite a los  médicos físicamente.

这两项咨询是通过电话进行的，因为由于新冠病毒，门诊或卫生中心避免太多人亲自去看医生。