Este es un virus sofisticado; debes consultar a un profesional.
这
一个很复杂的病毒，你应该向专业人士咨询。
Dada la importancia crucial de esta norma, en una época en que los sistemas de mensajería electrónica funcionan cada vez más con mecanismos de seguridad que regulan el flujo de mensajes entrantes a causa de la creciente preocupación mundial motivada por los virus, los mensajes indeseados y la variedad de contenido invasivo que conllevan los datos entrantes, el resultado perseguido debería ser confirmado por un comentario claro.
鉴于本规则的关键地位，而且出于世界范围对于病毒、垃圾邮件和嵌入传入数据中的各种入侵内容的日益增长的关切，当今电子信息系统正在越
越多地使用规范传入电子邮件流动的安全机制进行管理，因此应当以明确的评注对预期的结果加以确认。
En relación con ello, el Departamento de Gestión ha iniciado una serie de medidas que se refuerzan mutuamente, en el área del funcionamiento y mantenimiento del sistema de correo electrónico y la red informática de la Secretaría, entre las cuales cabe citar el uso de filtros contra el correo basura, la prevención y detección de virus informáticos, y la adopción de contramedidas.
这些方面，管理事务部在维护电子邮件和秘书处的联网工作中采取了一系列相互强化的措施，包括筛检未经索取的或废物一类的电子邮件（垃圾邮件）、防范和侦测病毒以及采取反制措施。
Los Estados deberían examinar con la máxima atención las cuestiones relativas a la lactancia materna y la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), sobre la base de los conocimientos científicos más modernos y autorizados y apoyándose en las directrices de la OMS y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) más recientes.
各国应依据最新、最权威科学意见并参照世卫
/
童基金会的最新准则，极其慎重地考虑有关母乳喂养与人类免疫缺损病毒(艾滋病毒)感染问题。
De conformidad con la reglamentación las mujeres embarazadas no pueden trabajar en atmósferas hiperbáricas, si corren riesgo de contraer el virus de la rubéola o la toxoplasmosis (a no ser que se compruebe que están debidamente vacunadas contra estos agentes); con plomo y sus compuestos tóxicos; en horario nocturno; o si deben manipular cargas.
根据该条例的规定，不得
求怀孕妇女在高压环境下工作、在存在感染风疹病毒和弓形体病风险的情况下工作，除非证明该怀孕妇女已经注射过免疫疫苗；也不得求其在带有铅和有毒复合物的环境下、在地下环境中或在夜间工作，或从事手工搬卸工作。
Una delegación pidió que hubiera una mayor integración con la salud reproductiva y que se diera más importancia al asesoramiento sobre el VIH y las pruebas de detección del virus, y respaldó los esfuerzos del UNFPA por poner en marcha programas adaptados a la cultura local, incluida la colaboración con organizaciones de carácter religioso.
一个代表团呼吁加强预防与生殖健康的一体化，更加重视艾滋病毒咨询和测定，并支持人口基金努力开展在文化上比较敏感的方案拟订工作，其中包括与信仰进行接触。
El objetivo que se persigue es promover la calidad de la atención prenatal alentando a los profesionales de la salud a ofrecer pruebas de diagnóstico y, en caso de obtenerse resultados positivos, a proceder al tratamiento de la madre y su pareja con el fin de evitar la transmisión del virus al feto.
运动的目标促进提高产前护理的质量，具体方法鼓励卫生保健人员提供诊断性测试，并在测试结果呈阳性的情况下对母亲及其伴侣进行治疗，以避免感染婴。
En los últimos cinco años el papel del UNICEF ha sido fundamental para demostrar que es factible reducir la transmisión del VIH de padres a hijos si las mujeres infectadas tienen acceso a las pruebas de detección del virus y se administra profilaxis antirretroviral a ellas mismas y a sus hijos recién nacidos.
过去五年，童基金会一直在带头宣传，只受感染妇女本人及其新生获得艾滋病毒检测和接受抗反转录病毒预防，减少父母将艾滋病毒传播给子女完全可行的。
Nos preocupan las enfermedades nuevas e incipientes, como el síndrome respiratorio agudo y grave (SRAS), la gripe aviar y otras enfermedades relacionadas con los virus que surgen en diferentes lugares del mundo, que pueden ocasionar epidemias en un breve plazo y que pueden afectar negativamente el bienestar social y económico de nuestros pueblos.
我们关切世界各地新出现的严重急性呼吸系统综合征、禽流感和其他与病毒有关的疾病，这些疾病可在短时间内引发流行病，并对我们各国人民的社会和经济福利造成不利影响。
En sus actividades sobre las tecnologías de la salud, la OMS colabora con la UIT, el OIEA, el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el virus de la inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (ONUSIDA), el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y el Banco Mundial.
在开展这些保健技术领域的活动时，卫生与国际电联、原子能机构、联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署（艾滋病规划署）、联合国童基金会（童基金会）和世界银行进行了合作。
El Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el virus de la inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (ONUSIDA) suministró pequeñas subvenciones a organizaciones no gubernamentales que trabajaban en el fomento de los derechos de propiedad y de sucesión de las mujeres en los planos nacional y comunitario.
联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署(艾滋病规划署）向致力于在国家和社区一级加强妇女财产权和继承权的非政府提供小额赠款。
La epidemia del SIDA se cobra un elevado precio en las mujeres y las niñas adolescentes, que representan un 57% de todas las personas que viven con el VIH en el África subsahariana y un 50%, en promedio, de las que viven con el virus en el mundo entero.
艾滋病流行病伤害了大批妇女和少女，其人数约占撒哈拉以南非洲艾滋病毒患者总数的57％，平均约占全世界艾滋病毒患者总人数的50％。
Una esfera más de preocupación regional y mundial es la propagación de la gripe aviar, en especial la posibilidad real de que en algún momento se produzca una mutación del virus que lo vuelva transmisible entre los seres humanos, dando con ello lugar a una posible pandemia.
还有一个区域和全球关注的领域禽流感的蔓延，特别这样一种实际可能性，即在某个时点这种病毒可能突变为一种能够在人与人之间传播的形态，引发可能的大流行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Podemos superar este virus mortal, podemos recompensar el trabajo, reconstruir la clase media, y asegurar el cuidado médico para todos, podemos tener justicia racial y hacer que Estados Unidos vuelva a ser el ejemplo del bien en el mundo.
我们可以战胜致命
病毒，我们可以恢复我们工
，我们可以重振中产阶级，让医疗有保障，我们可以确保种族正义，我们可以让美国重新成为世界正义领导力量。
Los digimon se dividen según diferentes tipos o atributos, actuando o cumpliendo un determinado rol, como un software informático, que pueden ser principalmente de tipo: datos, vacuna, virus, libre, variable, desconocido o sin atributo.
数码宝贝有着不同种类和属性，他们就像一个数据处理软件，扮演或履行一个特定角色。他们可以数据型，防御型，病毒型，自由型，多变型，也可以未知或者没有属性。
Si vemos el lado positivo, con todo lo que hemos aprendido este año sobre el virus, el distanciamiento social, los problemas sociales y muchos otros asuntos relevantes, podemos llegar a este nuevo año más fuertes que nunca.
从好方面来看，今年我们了解到关于病毒一切，保持社交距离，社会问题和许多其他重大问题，在新一年里，我们可以比以往任何时候都更强大。
工
