Goya ilustra el valor viril de una estrella de la época, Nicolása Escamilla, la pajuelera.

戈雅阐释了当时的明星——孩尼古拉萨·埃斯卡米拉的男气概。

Es nombre de varón y además con todo el motivo del mundo porque " andreios" en griego significaba 'masculino, viril, valiente, fuerte'.

这是个男性名，也蕴含世界的起因，因为在希腊语里" andreios" 意为‘男性的，男汉的，勇敢的，健壮的’。

Un brazo escuálido de vellos viriles con una esclava de bronce romano se abrió paso entre el tumulto de la mesa, y le dio fuego.

这时，一只胳膊穿过桌上的混乱给她递来了火。那只胳膊骨瘦如柴，长浓密的汗毛，还戴一个古罗马风格的青铜手环。

Si usted es querido alguna vez como yo lo fui, y ultraja como yo lo hice, comprenderá toda la pureza viril que hay en mi recuerdo.

如果你曾经像我这样爱过，并且跟我一样伤害过对方，你一定会懂得留在我记忆中的全部贞洁。

Ella se impresionó con su hermosura viril y sus maneras de príncipe, pero más allá de todo eso lo vio como esperaba verlo: falso y rapaz.

她惊讶于他的男性风度和的举止，但除此之外，总统给她的第一印象跟她料想的毫无二致：虚伪而贪婪。

Otra, el enérgico prosaísmo se aburre una osamenta, que el melindroso querrá excomulgar con horror pero que apreciará más que su vida el crítico de gusto viril.

其次，那个平铺直叙然而力透纸背的‘无聊的骨架’在矫揉造作的诗人眼里会被看成异端邪说，但是欣赏遒劲豪放的批评家却爱之若命。

Su semblante era agradable, no parecía hosco ni feroz;su rostro era viril, aunque tenía la expresión suave y dulce de los europeos, en especial, cuando sonreía.

Eduard, así llamamos a un rico varón en la mejor edad viril, había pasado en su vivero las más hermosas horas de una tarde de abril, poniendo injertos recién preparados en troncos jóvenes.