Me es muy violento marcharme sin despedirme de ella.
和辞而别我确实非常过意去。
Mi padre era una persona violenta y siempre estaba peleando.
我爸爸是个粗暴人，永远都在喋喋休。
Cuando se me cayeron los pantalones en el escenario fue una situación violenta.
在舞台上我裤子掉了，真是太丢人了。
La enemistad entre los jefes me pone en situación violenta.
领导之间和使我处境十分为难。
Ayer se produjeron una serie de actos violentos aquí.
昨天这里发生了一系列暴力活动。
El violento choque con el coche le dejó sin conocimiento.
车子剧烈碰撞让他失去了意识。
Además, los conflictos violentos originan y agudizan divisiones que resultan muy difíciles de superar.
此外，暴力也造成和加强了极难消除分裂。
Los conflictos violentos provocan la destrucción del capital económico y humano.
暴力摧毁了济资本和人力资本。
Las bajas demuestran la naturaleza indiscriminada de esos ataques violentos.
这些伤亡表明，此类暴力攻击是分青红皂白。
China manifiesta su preocupación acerca del reciente aumento de enfrentamientos violentos entre israelíes y palestinos.
中国对近来以巴暴力加剧表示关注。
Es la única forma de evitar que vuelvan a caer en un conflicto violento.
只有这样才能防止社会重新陷于暴力。
Esta tendencia es sintomática de los daños causados por un conflicto violento y prolongado.
这种情况是长期暴力造成破坏一个表现。
Podemos reducir la prevalencia de los conflictos violentos y del terrorismo.
我们能够减少暴力和恐怖主义频仍现象。
Mientras tanto, más de 40 países han sufrido los efectos de conflictos violentos.
同时，有40多个国家受了暴力创伤。
Debemos pensar dos veces antes de usar videojuegos que simulan escenas violentas entre niños.
我们应当对儿童玩具有模拟暴力场面视频游戏画面给予三思。
Es un país violento, inestable y, en muchos sentidos, aterrorizador para la mujer.
这个阿富汗存在着暴力、稳定，它在很多方面对妇女来说是令人恐惧。
) Los crímenes violentos siguen siendo comunes en Mogadishu.
此外，偶尔发生部族纠纷导致严重武装，造成多人伤亡。
En total, asistieron a las sesiones 4.700 niños afectados por incursiones violentas y demoliciones de viviendas.
总共有4 700名受暴力入侵和房屋被炸毁影响儿童接受了治疗。
La transición del socorro al desarrollo, después de un conflicto violento y desastres naturales, es compleja.
暴力和自然灾害之后从救援转至发展过渡十分复杂。
No obstante, las actividades de los violentos y los factores externos que los fortalecen aún persisten.
这一成功取决于它所签订国际协定，渴望维护法治则是成功原因。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Se detuvieron también a muchos trabajadores de forma sumamente violenta.
许多极其暴力工人也被捕。
Y si se les intenta esquivar, pueden llegar a ser muy violentos.
如果有人试图绕开们，们会变得非常暴力。
Pues lo mismo, aunque de forma menos violenta, en 1822 también se independiza de Portugal.
同样，尽管没那么激烈，但在1822年从葡萄牙独立出来。
Según ella, fue una de las formas más violentas de perder la virginidad.
她曾说过，那让她失去童真最暴力一种形式。
Formaban una cuadrilla, y de las violentas, además.
他们一帮，而且一帮粗暴家伙。
El estallido repentino de un trueno o de un violento vendaval siempre afectaba su semblante.
迅雷风烈必变。
El azúcar también provoca liberación de dopamina, aunque no de forma tan violenta como las drogas.
糖分也会促进多巴胺分泌，尽管不像毒品那样极端。
Y entonces fue cuando sentí la embestida y el violento tabletazo de las mandíbulas del tiburón.
说时迟那时快，我只觉得一条鲨鱼利齿猛地撞过来。
Pero en cuanto al lugar donde construir una nueva ciudad propia, los dos hermanos tuvieron una violenta disputa.
但对于在何处建立自己新城邦，兄弟俩发生了激烈争执。
Ay Babi Babi Soy un cerdo, un animal, un bestia, un violento, pero te dejarías besar por mí.
哎哟喂 芭比 芭比 我一畜生 一禽兽 一个光会挥拳物 但你却同意我吻你。
Sentí el trepidante y violento silencio de la casa, la inmovilidad increíble que afectaba a todas las cosas.
感觉到家里一片强烈、令人惊悚寂静，一种令人难以置信东西使一切事物都死气沉沉，一不。
Si nos preguntan sobre las empresas en las que hemos trabajado anteriormente es mejor que evite hacer violentas críticas.
如果面试官提问有关之前工作公司问题，最好避免对其进行负面评价。
La publicación destaca que el extremismo religioso y las actividades terroristas violentas se abordan de acuerdo con la ley.
该出版物强调，宗教极端主义和暴力恐怖活依法处理。
Se volvió furiosamente y de un solo mordisco, seco y violento, despedazó y se tragó la mitad del remo.
猛地拧过身来，蛮横地一口便把船桨咬掉半截，吞下肚去。
El sol había caído ya cuando el hombre, semi-tendido en el fondo de la canoa, tuvo un violento escalofrío.
当保利诺平躺在小船底部，觉得自己浑身剧烈战栗时候，太阳已经落山了。
Se ha descartado, ya que se trata de una muerte violenta o intencionada.
已被排除，因为暴力或故意死亡。
La de ayer fue la manifestación más violenta en los últimos cuatro meses.
昨天示威过去四个月来最暴力一次。
Las protestas de ayer fueron las más violentas de los últimos meses.
昨天抗议活近几个月来最暴力一次。
Son algunas de las imágenes violentas subidas a un canal de Telegram.
这些上传到 Telegram 频道一些暴力图片。
Creo que las personas que son violentas, no me agradan mucho.
我认为暴力人不太讨我喜欢。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
辞而别我确实非常过意去。
节特辑 
故事 Relato de un náufrago 眼睛 故事 Relato de un náufrago 故事 
人，永远都在喋喋
也造成和加强了极难消除
济资本和人力资本。
工人也被捕
们，
在1822年从葡萄牙独立出来。
畜生 一
物 但
已被排除，因为
