有奖纠错
| 划词

La ciudadanía de los habitantes de la villa se hace patente en la limpieza de las calles.

镇居责任性在保持大街清洁上明显地反映出来。

评价该例句:好评差评指正

En algunos de los lugares previamente ocupados por el aparato de inteligencia sirio, como el Hotel Beau Rivage en Beirut, la Villa Jaber fuera de Beirut y la Escuela Americana en la zona de Trípoli, se hallaron celdas donde era evidente que se había detenido a presos.

在一些前叙利亚军事情报机构驻在地,如贝鲁特内的Hotel Beau Rivage和外的Villa Jaber及特里波利区的American School,发现了一些似关押过囚犯的小牢房。

评价该例句:好评差评指正

La Comisión de Indemnización señaló también que el sótano de Villa La Pelouse se estaba usando para almacenar expedientes de reclamaciones archivados, y se tomaron medidas especiales de protección y seguridad para ese local; se instaló un mecanismo de alarma de rayos infrarrojos que se activa fuera del horario normal de trabajo.

赔偿委员会还注意到,草地别墅地下目前被用于存放已归档的索赔文件,该地点实行特殊的安全和安保措施,并安装有红外安保报警装置,在下班时段运作。

评价该例句:好评差评指正

Por otra parte, si los trabajos estuvieran más orientados hacia los resultados sería posible definir los ejes prioritarios de trabajo (creación de infraestructuras modernas, abastecimiento de agua, saneamiento, eliminación de los barrios de tugurios y villas miseria, etc.) y se produciría un efecto catalizador sobre la ejecución del conjunto del programa del ONU-Hábitat.

另外,使工作更加注重结果可以确定优先工作重点(现代基础设施的建设、供水、卫生、消除和棚户区等等),并且对整个人居署方案的执行产生催化作用。

评价该例句:好评差评指正

La inscripción tendrá lugar el domingo de las 14.00 a las 17.00 horas en la “Villa les Feuillantines”, situada frente al Palais des Nations en la Avenue de la Paix, que permanecerá abierta durante toda la semana de 08.00 a 17.00 horas.

与会者的注册事宜将于星期天下午2时至5时在位于和平路联合国万国宫对面的“Villa les feuillantines”开始办理,并将在该周所有工作日的上午8时至下午5时继续办理。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


consultoría, consultorio, consumación, consumadamente, consumado, consumar, consumativo, consumero, consumible, consumición,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Youtube精选合辑

Verás, padre y yo fuimos a Ibiza a comprar otra villa.

你看,父亲和我又去伊维萨岛买了一栋

评价该例句:好评差评指正
Voces de otra época

La villa de Córdoba olía a café.

科尔多瓦充满了咖啡的味道。

评价该例句:好评差评指正
Caso 63

Roma. Recreó exactamente la ruta desde la Villa Borghese.

回罗马。从区的中央公园开始故重游。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Solo hay dos pequeños lugares con población civil: Villa Las Estrellas y Fortín Sargento Cabral.

只有两个小有平民居住:Villa Las Estrellas 和 Fortín Sargento Cabral。

评价该例句:好评差评指正
十分钟说历史

Tiempo después, entre abril y julio, Cortés decidió fundar una ciudad, la Villa Rica de la Vera Cruz.

随后,在4月至7月间,科尔特斯决定建立一个城——维拉克鲁斯。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

Hacia el año 1534 se establece la capital en Villa de la Vega, hoy conocida como Spanish Town.

1534 年,西班牙在 Villa de la Vega 建都,即现在的西班牙镇。

评价该例句:好评差评指正
Barrios de Madrid 畅游马德里街区

Soy señorial y aún conservo villas donde vivieron personajes ilustres como Sorolla, el gran pintor de la luz.

我依然保持着高贵气息,仍然保留着曾经居住过杰出人物的,比如伟大的光之画家索罗亚。

评价该例句:好评差评指正
背包客的旅行Vlog

La villa acabó siendo una puerta de acceso fundamental para los reyes católicos, aunque la conquista no fue fácil.

这座小镇最终成为天主教双王的入关之处,尽管想要征服它并非易事。

评价该例句:好评差评指正
西班牙节日

Los habitantes de la villa intentan resistir y se produce una batalla simulada, donde todos acaban empapados de vino.

村民们试图反抗,一场模拟战斗随即展开,最后每个人都被红酒湿透。

评价该例句:好评差评指正

Se hicieron playas artificiales y todo lo que fue la villa olímpica se convirtió después en una zona residencial.

建造了人工海滩,奥运村后来变成了住宅区。

评价该例句:好评差评指正
十二个异乡故事

No fue por ellas que llevamos a Margarito Duarte a la Villa Borghese, sino para que conociera el león.

但我们带马格里多·杜阿尔特去博尔盖塞并不是为了她们,而是要带他去认识一下那头狮子。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年4月合集

Reconocida a nivel mundial como Villa del Libro con 9 librerías y 200 habitantes.

被全球公认为图书之,拥有9家书店和200名居民。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年6月合集

La urna sea trasladada a ese lugar, en su villa.

灵柩被送往那个,他的

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月合集

A punto de finalizar, en el nuevo miran Villa, Cádiz 2.

即将结束,在新一季中将聚焦维拉,加的斯2。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年1月合集

El brasileño Coutinho se va cedido al Aston Villa hasta final de temporada.

巴西球员库蒂尼奥被租借至阿斯顿维拉直至赛季结束。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年2月合集

Los tres supervivientes del naufragio del pesquero Villa de Pitanxo ya están en tierra.

皮坦索号捕鱼船失事后三名幸存者已经上岸。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2021年12月合集

Hola, gente de Villa robleda de lomo alto, muchas gracias.

-大家好,罗布雷达德洛莫阿尔托的居民们,非常感谢。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年3月合集

Macron decía esto en la inauguración oficial de la Villa Olímpica.

马克龙在奥运村官揭幕仪式上说这话的。

评价该例句:好评差评指正
趣味西语乐园

" El que se fue a la villa,   pierde su silla" .

“谁离开了,谁就失去了座位。”

评价该例句:好评差评指正
艺术简史

Todos los ricos querían tener retratos de sus familias en capillas, iglesias y villas.

所有富人都想在小教堂、教堂和里有他们家族的肖像画。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


contagiosidad, contagioso, container, contal, contaminación, contaminado, contaminador, contaminante, contaminar, contante,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接