Se encarga de la vigilancia del edificio.
他负责看守大楼。
Los países proveedores están tratando de ejercer mayor vigilancia sobre sus controles de exportación.
供应国目前在其出口控制方面正努力保持更大警惕性。
La seguridad es un aspecto fundamental del mandato del Departamento de Seguridad y Vigilancia.
安全是安全和安保部任务规定中至关一项内容。
La formación de grupos de vigilancia por algunos liberianos es preocupante.
一个令人不安事态发展，是一些利比里亚人成立了民团。
Ayudaría a mantener el proceso de responsabilidad que la vigilancia se base en los derechos.
将监测与权利联系起来将有助于促进问责过程。
También será necesario un mecanismo de vigilancia efectivo dirigido por el Cuarteto.
还必须有一种由四方行有效监督机制。
Como consecuencia, han cesado las actividades del Comité Conjunto de Vigilancia.
因此，联合监测委员会活动已结束。
Por ejemplo, carece de un mecanismo independiente de vigilancia y no abarca el sector privado.
例如，《守则》缺少独立监测机制，有提及私营部门。
Sin embargo, no los produjo mientras estuvo sujeto a vigilancia y verificación permanentes.
不过，伊拉克在不断监测与核查有这样做。
La vigilancia multilateral continúa siendo fundamental para la prevención de las crisis.
多边监督仍是预防危机中心工作。
También se recibieron denuncias de que se reclutaba a niños para los grupos de vigilancia.
此外，还收到了民团招募儿童报告。
La ONUDD reforzó su capacidad de vigilancia y apoyo técnico.
毒品和犯罪问题办事处加强了监测和技术支助能力。
Al parecer, estas prácticas tienen lugar sin vigilancia judicial o salvaguardia jurídica alguna.
这些做法似乎是在有司法监督或任何其他法律保障情况实施。
Las propuestas del Secretario General respecto de la vigilancia son aplicables principalmente a los Estados.
秘书长监督提议主适用国家。
Cabe también mantener la vigilancia frente a la centralización del poder en ciertos círculos.
还应该警惕在某些领域再次出现主强权中心主义。
La Secretaría se propuso adoptar medidas de vigilancia más estrechas.
秘书处承诺将对此进行更为密切监测。
En adelante tales proyectos se denominarán proyectos de IyV (proyectos de investigación y vigilancia).
此类项目以称为研究和监测项目。
Además, la residencia del autor está bajo la vigilancia de policías vestidos de paisano.
除此外，便衣警察还将他住宅置于监视。
No obstante es necesario mantener la vigilancia a ese respecto.
然而，在这方面需继续保持警惕。
Numerosas delegaciones subrayaron la necesidad de mejorar el seguimiento, el control y la vigilancia.
不少代表团强调指出，必须加强监测、监督和监视。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cada diez kilómetros hay torres de vigilancia.
每隔十公里长城上就有一座烽火台。
Ninguno de nosotros no ha regresado, los puestos de vigilancia no responden nuestras llamadas.
剩下的人都回来，监视人回应。
Se empeñó en una vigilancia disimulada pero implacable.
菲兰达开始不断地秘密观察梅梅。
El hospital sigue bajo estricta vigilancia, ¿no es así?
“这医院还处在严密警戒中，是吗？”
En voz baja se preguntaban el porqué de aquella vigilancia.
他们低声地相互打听，干吗还要这么严密监视呢？
Cuando metía y sacaba las cosas del fardel, lo hacía con la mayor vigilancia del mundo.
当他往进放东西或往出取东西时，他都会格外谨慎小心。
A ellos les gusta descansar en esta posición ya que es más adecuada para una vigilancia en general.
们喜欢以这种姿势休息，因为这更适合于一般的监视行为。
No se le vio salir después y, conforme instrucciones, se ha redoblado la vigilancia alrededor de la casa.
之后再有见他出门。遵照指示，已加强了对他家附近的监视。”
Es un mecanismo informal de vigilancia social para ponerle límites a quienes pretenden " pasarse de la raya" .
是一种非正式的社会治安机制，对那些试图“越轨”的人进行限制。
Capitán Shi, acaban de comunicarnos que la ruta ha sido peinada y todos los puestos de vigilancia están operativos.
“史队，刚才他们来电话，路又摸了一遍，所有警戒位布置好了。”
Tristemente, internet y nuestros dispositivos móviles se transformaron en la mayor herramienta de vigilancia global.
不幸的是，互联网和我们的移动设备变成了全球最大的监控工具。
Ahora, junto con Vigilancia Aduanera, continuarán con la investigación en el puerto.
现在，他们将与海关监管部门一起继续在港口进行调查。
En Irán, la estricta vigilancia del régimen ha apagado las protestas en la universidad.
在伊朗，政府的严格监视抑制了大学的抗议活动。
Con las olas de calor, extrema la vigilancia sobre sus animales.
随着热浪的袭来，他对自己的动物保持着极大的警惕。
La Xunta mantiene activo el plan de vigilancia de los ríos.
Xunta 维持河流监测计划。
No solo la vigilancia, sino también poder educar en este sentido.
不仅是监视，而且能够从这个意义上进行教育。
Primero bombardearon las torres con drones anulando el sistema de vigilancia.
首先，他们用无人机轰炸了塔楼，破坏了监视系统。
La vigilancia se ha intensificado en las aguas cercanas a la ciudad autónoma.
该自治城市附近海域的监测已加强。
Hay que insistir en prevención, vigilancia y control.
我们要坚持预防、监测、控制。
Y una vigilancia discreta sobre el sospechoso.
并对嫌疑人进行谨慎监视。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
行
有提及私营部门。
们喜欢以这种姿势休息，因为这更适合于一般的
路又摸了一遍，所有
