Regularmente voy al cine dos veces por semana.
我通常每星期看两次。
Desde que la vio por primera vez le rindió su albedrío.
头一次见到她， 就把自己心交给了她.
Cuando miro hacia mi pasado, la mayoría de las veces pienso qué idiota era.
当我回看我过去，好几次觉得自己好白痴。
Se lo dije un millón de veces pero jamás me escucha.
我都跟你说了多少次了她就是听！
A veces fulgurece su mirada debajo del cielo.
她眼光有时在天空下闪耀。
De vez en cuando me viene un extraño mareo.
我时时会感到恶心晕眩。
Esta vez es una gama de azules.
这次是蓝色系列。
Muchas veces se levanta a medianoche y se pone a escribir.
常常半夜里起来写东西。
Era la primera vez que la vi fue en Guatemala.
这是我第一次在危地马拉见到这个。
Su parlamento fue interrumpido varias veces por las ovaciones.
讲话多次被欢呼声打断。
Compaginar los horarios a veces es imposible.
整理时间表有时候是。
Cada día hace cuatro veces el camino de casa al colegio.
每天从家到学校往返四次.
A veces cenamos mariscos y otros años cenamos carne.
我们要么吃海鲜，要么吃肉。
A veces es mejor agacharse y esperar tiempo mejores.
有时候最好忍受等待最好时机。
El agua es tres veces más compresible que el mercurio.
水压缩性是汞三倍。
Le curan la herida una vez al día.
每天给伤口换一次药.
Durante la charla mencionó varias veces al amigo ausente.
谈话中几次提到了在场那位朋友。
El carro patrullero ha pasado por la misma calle varias veces.
巡逻车已经在同一条街上走了好几次了。
Una vez me perdieron las maletas en un viaje.
有一次我在旅行中丢失了行李。
Habré estado en su casa un par de veces.
我到家去过两三次.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sí, todo parece estar en orden otra vez. Está sano ahora.
嗯，现在一切正常，他恢复健康了。
Como las mochilas pesaban bastante, paramos dos veces en la subida.
由于背包都很沉，我们在上行的路上歇了两。
También es la primera vez que Ron va a Hogwarts.
罗恩也是一去霍格沃茨。
Fíjate en que a veces es complicado saber qué tipo de relación expresan los posesivos.
要注意，有时候想分清指的是那种关系比较困难。
Házlo varias veces al día para aliviar el síntoma de nariz tapada.
每日数，可减轻鼻塞症状。
" Aitana" , que es un nombre que se está volviendo cada vez más popular.
" Aitana" ，这个名字现在越来越流行。
Algunas veces. Ahora, lo hago por Internet.
有一些是的。现在，我会在网上买。
¡Es la primera vez que veo una carrera como esta!
我还是一见到这样的跑道呢。
Seguramente porque le pedí tantas veces a Haibara el antídoto.
一定是因为我找灰原要解毒剂太多了。
Con grandes gritos echaba en cara a Zeus su maldad en vez de pedirle misericordia.
他从不乞求宙斯宽恕， 而是大声斥责他的暴行。
Sí, un par de veces, en comidas de negocios. Nuestra oficina está muy cerca.
是的，谈生意的时候聚餐来过几。我们办公室离这儿非常近。
¡Algunas veces no entiendo ni papa porque habla a mil por hora!
有时候我根本什么都不明白，就因为她说得太快。
Y no podemos esperar a ver dónde lo llevarás la próxima vez.
我们很期待下你会把它带去哪里。
Él es muy amable, tal vez fui un poco exagerada con él.
他人很好，我是不是对他有点过分了？
¡Déjate de hacer tonterías y compórtate como un adulto de una vez!
别再做些愚蠢的事 给我正经点!
¡Cada vez que transmiten su reseña tengo otros mil pedidos!
每只要他的节目已播出，我就能多一千个订单。
Lo primero –y una vez más–, debemos tener confianza en nosotros mismos, como Nación.
首先要再申明，我们必须对自己的国家充满信心。
¡Noooo! Por favor, salte uno a la vez, lentamente.
不不不! 请一个一个跳下来，慢慢来，别急。
Busquemos pistas, tal vez alguien que estaba en la escena del crimen.
来找找一些蛛丝马迹，或许有人当时就在现场。
El sábado pasado te llamé varias veces, pero nadie me contestó. ¿Qué te pasó?
上周六我给你打了好几电话，但是没有人应答。你怎么了？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
译教程（下册） 
三册 
说 
头一次见到她， 就把自己
心交给了她.
听！
。
利波特与魔法石（精选片段）
一
