有奖纠错
| 划词

El padre puso el veto al matrimonio de su hija.

反对女儿的婚事。

评价该例句:好评差评指正

¿El veto debería ampliarse a los nuevos miembros permanentes o debería eliminarse?

应将否决权扩展到新的常任理事国,还是应取消否决权?

评价该例句:好评差评指正

Debemos aspirar a la eliminación gradual del veto hasta su total desaparición.

我们的目标应是逐步去除否决权并将它彻底取消。

评价该例句:好评差评指正

Este proyecto de resolución también contiene propuestas concretas sobre la utilización del veto.

这项决议草案还包含关于行使否决权的具体

评价该例句:好评差评指正

Estas propuestas no afectan la sustancia del uso del veto.

这些议不影响否决权的实质

评价该例句:好评差评指正

Las ideas subyacentes del derecho de veto se originaron en otra época.

确立否决权的理由产生于一个不同的时代。

评价该例句:好评差评指正

No es realista esperar que los cinco miembros permanentes renuncien a su derecho de veto.

指望五个常任理事国放弃否决权是不现实的。

评价该例句:好评差评指正

Asimismo, es preciso eliminar el derecho de veto, que con frecuencia paraliza al Consejo.

我们也必须取消否决权,它经常使安理会陷于瘫痪。

评价该例句:好评差评指正

Solicitamos al menos dos miembros permanentes con derecho a veto y cinco miembros no permanentes.

我们要求至少个拥有否决权的常任席位和五个非常任席位。

评价该例句:好评差评指正

Siempre hemos propiciado la limitación del ejercicio del derecho de veto.

我们也一贯提倡限制否决权的使用。

评价该例句:好评差评指正

Mi tercera observación se relaciona con el ejercicio del derecho de veto.

我的第三点涉及否决权的使用。

评价该例句:好评差评指正

El ejercicio del derecho de veto debería ir limitándose y, al final, eliminarse.

否决权的使用应受到限制,并最终加以取消。

评价该例句:好评差评指正

Establece que los nuevos miembros permanentes no ejercerán el derecho de veto.

它确定,新加入的常任理事国不享有否决权。

评价该例句:好评差评指正

Chile apoya la incorporación de nuevos miembros permanentes, pero sin derecho de veto.

智利支持增加没有否决权的新常任理事国。

评价该例句:好评差评指正

Este apoyo de Chile se entrega a pesar de nuestra posición histórica respecto del veto.

我国的支持并不妨碍我国关于否决权问题的历史性立场

评价该例句:好评差评指正

En nuestra opinión, el veto raramente puede justificarse.

我们认为,使用否决权时极少有正当的理由。

评价该例句:好评差评指正

Hemos dicho una y otra vez que el veto debe ser eliminado.

我们经常重申,应该取消否决权

评价该例句:好评差评指正

En primer lugar, el continente deberá contar con dos escaños permanentes con derecho de veto.

第一,分配给非洲的个常任理事国席位必须拥有否决权。

评价该例句:好评差评指正

En lugar de ello, debe promoverse una cultura libre de veto.

相反,应当提倡一种无否决权文化

评价该例句:好评差评指正

Ahora me ocuparé brevemente de la cuestión del veto.

现在我简要地谈谈否决权问题

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


东风, 东扶西倒, 东宫, 东家, 东京, 东经, 东拉西扯, 东南, 东南部的, 东南亚,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

三体2:黑暗森林

Solo el consejo tiene derecho de veto —dijo Shi Qiang.

最后否决是PDC的事儿。”

评价该例句:好评差评指正
Maluma | 过去、今天、未来

Las mujeres en España quieren hacer un veto.

西班牙女性想否决权

评价该例句:好评差评指正
Telediario20238月

Lo prohibió la Asociación de Fútbol de Inglaterra y ese veto se mantuvo hasta 1971.

它被英格兰足球协会禁止,禁令一直维持到1971

评价该例句:好评差评指正
Telediario20248月

El grupo húngaro recurre ante el Supremo el veto a su OPA sobre Talgo.

该匈牙利团请求最高法院否决其对 Talgo 的收

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU202411月

Pero Estados Unidos usó su poder de veto.

但美国动用了否决权。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber20249月

Veto total a la reforma jubilatoria aprobada en el Congreso.

国会对养老金改革的完全否决权

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber202410月

Tras la ratificación del veto al financiamiento universitario comenzó el paro en las universidades.

大学资助否决权获得批准后, 大学开始罢工。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber202410月

Movilización al Congreso contra el veto de Milei.

动员国会反对米雷的否决

评价该例句:好评差评指正
20min听力素材(尚雯婕学习法材料)

La empresa, eso sí, ya ha anunciado que llevará este veto a los tribunales y a Bruselas.

然而,该公司已经宣布将向法院和布鲁塞尔提出这一否决权

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber20249月

Milei cenó en Olivos con diputados que blindaron el veto al aumento de las jubilaciones.

Milei Olivos 与副手一起用餐, 他们屏蔽了对增加养老金的否决权

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber20249月

El Congreso, con este resultado, no va a poder insistir con rechazar el veto por al menos un año.

鉴于这一结果, 国会至少内无法坚持否决否决权

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber20249月

" No contempla el impacto fiscal ni tampoco determina la fuente de su financiamiento" argumenta en el veto.

“它不考虑财政影响, 也不确定其资金来源, ” 它否决中争辩道

评价该例句:好评差评指正
Telediario20248月

La portavoz de la Comisión Europea ha evitado poner pegas al veto del Gobierno a la opa húngara sobre Talgo.

欧盟委员会发言人避免反对政府否决匈牙利收 Talgo 的提议。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU20222月

Estados Unidos anunció que presentará una resolución, pero Rusia es uno de los cinco miembros permanentes con poder de veto.

美国已宣布将提出一项决议,但俄罗斯是拥有否决权的五个常任理事国之一。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber20249月

El oficialismo confía en que va a bloquear la ofensiva opositora y que va a mantener el veto al la ley jubilatoria.

执政党有信心阻止反对派的攻势, 并维持对养老金法的否决权

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU20236月

Las autoridades de facto no nos han dado ninguna explicación sobre el veto ni garantías de que lo levantarán, decía Roza Otunbayeva.

罗扎·奥通巴耶娃表示,事实上的当局没有向我们解释否决权,也没有保证他们将取消否决权。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Los jubilados argentinos llevaron su protesta habitual a la Casa Rosada para expresar su descontento con el anunciado veto del presidente Javier Milei.

阿根廷退休人员按照惯例前往玫瑰宫举行抗议活动,表达对总统哈维尔·米莱宣布否决的不满。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber20249月

Después del veto al la reforma jubilatoria, la Casa Rosada fijó los nuevos montos que comenzarán al regir a partir de octubre.

退休改革被否决后,玫瑰宫设定了新的金额, 该金额将于 10 月份开始执政。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU202310月

Esto sucedió en dos ocasiones en los últimos dos años, al tratar la guerra en Ucrania y los vetos de Rusia en el Consejo.

这种情况过去两中发生过两次,分别是乌克兰战争和俄罗斯安理会的否决权

评价该例句:好评差评指正
Practica Español20195月

Como consecuencia del veto, Alphabet, la empresa matriz de Google, ha retirado las licencias a los productos de Huawei, que no vendrán con Google Play.

由于该禁令谷歌的母公司 Alphabet 已经撤销了华为产品的许可,这些产品将不会随 Google Play 一起提供。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


冬菇, 冬瓜, 冬季, 冬季运动, 冬眠, 冬眠状态, 冬青树, 冬天, 冬天的, 冬小麦,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接