¡Qué sorpresa! ¡Cuánto tiempo sin verte! ¿Dónde te metiste?

真神奇！见你了！你躲到哪里去了？

¡Sí, y qué ganas tengo de verte!

是啊，我希望跟你见面啊。

A veces tengo tantas ganas de verte que no puedo soportarlo.

有时候 又一直急着想要看到你。

Si no te digo nada probablemente, no volvería a verte nunca más.

如果我什么也不跟你说，我可能就再也见不到你了。

Me alegro de volver a verte, Howl.

很高兴见到你，哈尔。

Esperamos verte por acá nuevamente, así que nos encantaría que te suscribieras a nuestro canal.

我们希望能在这里再次见到你，也希望你能订阅我们频道。

¡Es un milagro! ¡De verdad puedo verte!

真是奇迹 我真见到你了！

¿Qué haces, ve? ¡Qué raro verte aquí tan temprano!

怎么了？你来这么早可真稀奇！

Pero me gusta mucho verte actuar porque me inspira.

但我真很喜欢看你表演，因为它激励了我。

Hola, me alegro mucho de verte otra vez aquí en mi canal.

大家好，很高兴再次在我频道看到你。

Casi que con verte solamente la gente feliz.

只要能看到你人们就已经很开心了。

¡Por fin! ¡Qué ganas tenía de verte! Hacía siglos que no te veía.

最后！我么渴望见到你！我好年见过你了。

¡Lárgate tu también, no quiero verte! -Babi, por favor... ¡Fuera!

你也给我滚 我现在不想看到你 -别这样 芭比 滚!

No, Aureliano -replicó-. Vale más estar muerto que verte convertido en un chafarote.

" 不，奥雷连诺，" 他回答。" 我宁肯死，也不愿看见你变成一个残忍暴君。"

Le he dicho que no estamos preparando película, pero insiste en verte.

我跟他说了，我们现在电影做，但是他坚持要见你。

Voy a estar unos días de paso en Madrid y me gustaría mucho verte.

我会在马德里待几天，我很希望能见你一面。

Jorge, tengo ganas de verte y que hagamos un montón de cosas juntos.

Jorge, 我很想看到你然后咱们一起 做很东东.

No podría volver a verte nunca, sólo podría tocarte y oírte.

噢，那见鬼摸索，难道我必须只是触摸你，听着你，却再也无法看见你吗？

Haces mal... podrían verte. Perderían toda confianza en mí.

“这样做可不好… … 会让人看见。以后人家就完全不相信我了。”

Supe que estabas aquí y vine a verte.

我获悉你在这里，所以来看看你。