Una revolución socialista verdadera y cabal no puede cumplirse de la noche a la mañana.
一场、彻底社会主义革命不是一朝一夕就能够成功。
Fue diplomático y no me dijo las verdaderas razones de mi despido.
他很圆滑没有告诉我我被辞退原因。
El amor verdadero es dejarla ir y ver si regresa.
爱情是让她走开，并看看她是否归来。
Sólo el tiempo le hizo comprender el verdadero sentido de la vida.
只有时间能让他理解生活意义。
El desenlace de la obra ha sido un verdadero hallazgo.
作品收尾是一个创新。
Por un lado, es un verdadero concierto navideño y festivo.
另一方面，这是一个圣诞节乐会。
La fabricación de algunos nidos de ave son una verdadera obra de ingeniería.
鸟类所搭一些巢窝是土。
Un amigo verdadero es como un pájaro raro.
知己难求。
El clima de esta región es un verdadero deleite.
这地区气候非常宜人、爽适。
¿Son verdaderos los rumores de su romance con López?
您和洛佩兹绯闻是吗？
Una batalla que no termina es un verdadero suplicio, señor.
一个没有结束战役是一场折磨。
Y sin embargo, también lo contrario es siempre verdadero.
然而，相反理论往往也是。
Aquel extenso parque constituía un verdadero oasis dentro de la ruidosa y contaminada ciudad.
在嘈杂污染城内，那个宽广公园是个恬静宜人去处。
Esos son los verdaderos requisitos para alcanzar la paz y la seguridad.
这是实现和平与安全前提。
Hace ya mucho tiempo que se debería haber actuado y haber aplicado verdaderas reformas.
采取行动进行改革时间早已到了。
A fin de que el proceso bilateral continúe, se requiere una verdadera voluntad política.
为了使这一双边进能够继续，必须有政治意愿。
Türk en su exposición, estuvo caracterizada por verdaderos desafíos.
每一阶段，如蒂尔克先生在其通报中所描述那样，都充满了挑战。
La situación política interna en Kosovo sigue siendo un motivo de verdadera preocupación.
科索沃内部政治局势继续是一个实际关切。
Sólo así podrán representar un verdadero interés para todos los Estados.
只有这样，才能够显出所有国家兴趣。
Un verdadero desagravio implica más que las simples disculpas verbales.
忏悔需要不仅作出口头道歉。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El agua oscura del golfo verdadero es la mejor cura que existe.
正海湾中深暗水是世上最佳治疗剂。
Su verdadero nombre es Ricardo Eliécer Neftali Reyes Basoalto.
他是Ricardo Eliécer Neftali Reyes Basoalto。
Parece que el verdadero criminal somos nosotros, y ahora debemos enfrentar las consecuencias.
似乎我们才是正小偷，现在我们要承担后果。
Aquí te llamas Sen, pero conserva tu verdadero nombre como un secreto.
你就当作自己是小千，把本好好藏起来。
Para algunos historiadores este hecho significó el verdadero comienzo de la Edad Media.
对于部分历史学家来说，标志着中世纪正开始。
-¡Y un verdadero mariachis que venía del mismo México!
是正来自墨西哥马利亚奇乐队！
Y este Hospital IFEMA de Emergencias realmente nos anima, es un verdadero orgullo para todos.
然而，IFEMA紧急医院却给我们极大鼓舞，是我们所有人共同骄傲。
Y nuestra verdadera intención la tenemos que expresar en indicativo.
而我们实意图必须要用陈述式。
Tenemos más de 400 variedades autóctonas por todo el país, ¡es un verdadero paraíso vitivinícola!
全国有 400 多个本地品种，是副其实葡萄酒天堂！
Pero más allá de que podrían ser estas cosas, la razón verdadera es menos intuitiva.
但是些可能原因之外，正原因就没那么直观。
Como veis, ahora algunos de estos monumentos son verdaderas obras de arte efímeras.
如你们所见，现在些雕像中，有些已成转瞬即逝艺术杰作。
La verdadera era dorada de Estados Unidos.
将是美国正黄金时代。
Bienvenido a Blue Creek, el verdadero Blue Creek.
欢迎来到Blue Creek， 正Blue Creek。
Nadie, sino una verdadera princesa, podía ser tan sensible.
正公主以外，没有人会有么娇嫩皮肤。
Monta en las alas de la lujuria y confiarás en la verdadera sabiduría.
不纵欲，诸行无生趣。
Eso es muy interesante —dijo el principito—. ¡Y es un verdadero oficio!
“倒挺有意思。”小王子说。“才是一种正行当。”
Deberías conocerlo porque es un verdadero plan para el que viaje con niños.
你应该去参观一下，因为对任何带孩子旅行人来说都值得一去。
Si consigues juzgarte rectamente es que eres un verdadero sabio.
你要是能公正地审判自己，你就是一个正有才智人。
Y probar unas gorditas de nata de las de allí, de las verdaderas.
去那里尝尝最正宗奶油饼。
Y de esa manera, aterrizamos al verdadero significado de la emoción.
由此，我们才算接近情绪正含义。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
、彻底社会主义革命不是一朝一夕就能够成功。
乐会。
。
是Ricardo Eliécer Neftali Reyes Basoalto。
我们极大
人演讲精选
