Después de esperar un rato, vendió el saco de harina a un buen precio y regresó a su casa de un tirón, porque temía encontrarse a algún salteador en el camino si se retrasaba mucho.

没等多久，他就卖掉了那袋面粉，还卖了个好价钱，他立即动身回家，因为他怕再晚点，路上会遇到强盗。

Hice de todo: vender periódicos, fregar platos, lavar carros...

卖报纸，洗盘子、擦汽车。

Esta tienda que vende frutas y verduras.

这个店铺出售水果和蔬菜。

Llegó vejado, escupido, acusado de haber recrudecido la guerra sólo para venderla más cara.

奥雷连诺上校是讥笑和唾骂声中口到马孔多的，有人指责他为了较高的售价故意拖延战争。

El portón se cerró. Relegaron los muebles franceses cuyos terciopelos apestaban por la humedad, vendieron los gobelinos y las porcelanas y las obras maestras de relojería, y se conformaron con hamacas de lampazo para entretener el calor en las recámaras desmanteladas.

大门头闭起来。把一泛潮就散发臭味的法国丝绒家具仍一边, 把哥白林双面挂毯、瓷器和钟表 精品卖掉, 满足于空空荡荡的房间里躺用牛蒡编织的吊床上乘凉。

Ya lo veo. Tan seria que vende muebles de pésima calidad a precios demasiado altos. ¡Cuidado con lo que dice! Nos está calumniando y la calumnia es un delito.

我明白了。如此的正规以至于以高价出售最低质量家具。小心您说的！您这是诬陷我们，诬陷可是一种罪。

Por eso me venderás tu negocio para derrumbarlo y expander el mío.

最后你只能把你的店铺卖给我，然后我就可以扩大营业了。

La verdad hay muchísimos puestos aquí abajo que venden micheladas, refrescos preparados, paletas de hielo.

其实山下有很多小摊卖米切拉达鸡尾酒、冷饮，冰棒。

Los únicos animales que hay en esta calle son mascotas que venden en estos quioscos.

这条街上仅剩的动物是他们这些亭子里卖的宠物。

Es encantador, como si vendiera abrillantador para plata en la feria del estado.

他好有魅力，像是州展览会上卖银器洗涤剂似的。

Aquí se ubicaba el zoco, donde se fabricaba y vendía la seda.

这里曾经是一个生产和销售丝绸的集市。

32.Queremos conseguir la licencia para conducir y vender los productos de su empresa.

我们想获得代理和销售你们公司产品的许可证。

Una frutería es una tienda que vende fruta.

水果店就是一家卖水果的店。

En esa tienda venden fruta y verdura.

那家店卖水果和蔬菜。

A veces voy a ver pisos que se venden o se alquilan, sólo por verlos.

有时候我会去看看那些售卖或租赁的房子，就只是看看而已。

Lo vendían en farmacias y va muy bien.

这瓶草药可以药店买到，而且效果很好。

El nuevo iPhone se está vendiendo como churros.

新款iPhone十分畅销。

Entiendo que está vendiendo esta rara y novedosa gorra para beber.

我知道您出售这顶罕见的、新奇的喝酒帽子。

Y como no hay tiendas donde vendan amigos, los hombres no tienen ya amigos.

因为世界上还没有购买朋 友的商店，所以人也就没有朋友。

Tan seria que vende muebles de pésima calidad, pero cobra un ojo de la cara.

正规得都卖次品了，还贵得邪乎！