No tiene ninguna moneda ni de Malta ni del Vaticano y le gustaría tener algunas.

他没有马耳他或蒂的硬币，他希望能有一些。

En cuanto a las proporciones, las de Suiza y el Vaticano son las únicas cuadradas.

说到尺寸，只有瑞士和蒂的国旗是方的。

En Italia probablemente el más importante sea la fachada de la Basílica de San Pedro en el Vaticano.

在意大利，最重要的能是蒂得大教堂的正面。

Sos digo es comunicaciones de el Vaticano.

Sos 我说的是来自蒂的通讯。

Confían en que el Papa pueda hacer cesar pronto a el Vaticano.

他们相信教皇很快就能打倒蒂。

En El Vaticano han querido dar un mensaje con esta iniciativa.

在蒂，他们想通过这一举措传达一个信息。

Por eso la virgen está adornada con flores blancas y amarillas, como la bandera vaticana.

这就是为什么母像蒂国旗一样装饰着白色和黄色的花朵。

Hasta en el Vaticano se ha hablado de la final de esta noche.

即使在蒂，人们也在谈论今晚的决赛。

De todas formas habrá una comitiva argentina encabezada por el embajador en el Vaticano.

无论如何， 将有一个由驻蒂大使率领的阿根廷代表团。

El Vaticano también puede considerarse una monarquía electiva, además de ser una teocracia.

蒂除了是神权政体之外，被视为选举君主制。

La guardia del Vaticano ya está en Lisboa y también van a contar con el apoyo de policías españoles.

蒂警卫已经抵达里斯本，他们将得到西班牙警方的支持。

Estos pórticos aquí, la lado de El Vaticano, han sido su lecho durante años, como para otros muchos indigentes.

蒂一侧的这些门廊多年来一直是他的床，就像许多其他贫困的人一样。

Hace unos meses le propusieron dibujar la imagen que ilustra los sellos vaticanos de esta Navidad.

几个月前，他被要求绘制今年诞节蒂邮票的图像。

El Vaticano insiste que lo hace a título privado.

蒂坚称它是私人身份这样做的。

Mientras se suman más críticas de aliados, el Vaticano aclaró que nunca se pidió una rendición, sino negociaciones para una tregua.

尽管来自盟友的批评越来越多，但蒂澄清称， 从未要求投降，而是通过谈判达成休战。

A esta hora Benedicto Dieciséis ya ha recibido sepultura en las grutas vaticanas, Begoña Alegría.

此时本笃十六世已安葬于蒂石窟Begoña Alegría。

Rui Valdemar pertenece a una asociación ligada al Vaticano con cientos de asociados que pretenden dar voz a los jóvenes organistas europeos.

鲁伊·瓦尔德马尔 (Rui Valdemar) 属于一个与蒂有联系的协会，该协会拥有数百名成员，旨在为年轻的欧洲管风琴演奏家发出声音。

Al principio con una ayuda diplomática más compasiva que eficaz, y luego con cuantas artimañas se le ocurrieron para sortear los incontables obstáculos del Vaticano.

起初，出于同情，外交人员给予协助，无奈效率不高。之后他就靠着自己能想出来的招数克服蒂的重重障碍。

En todo el mundo hay 188 países más grandes y solo cinco más pequeños: San Marino, Tuvalu, Nauru, Mónaco y el Vaticano.

全世界有 188 个较大的国家，只有 5 个较小的国家：马力诺、图瓦卢、瑙鲁、摩纳哥和蒂。

Tres dibujaba a veces la cúpula de Miguel Angel, que corona la basílica de el Vaticano.

三次绘制米开朗基罗的圆顶，加冕蒂大教堂。