Ciudades como Valdivia, Temuco y Puerto Varas también tienen una importante influencia alemana.

瓦尔迪维亚、特木科和瓦拉斯港等城市也有重要的德国影响。

13 Y harás unas varas de madera de Sittim, las cuales cubrirás de oro.

13 要用皂荚木作两根杠，用金包裹。

Desde este momento dejo de ser alguacil y doy con mi vara en el suelo.

从这刻起，我不再是法警，也不再有职权。

Le golpeó con una vara de sauce y se marchó quejoso.

用根柳条向它打去，狗儿哀叫着跑开了。

Pasa ahora los días sentado en su catre de varas, con el sombrero puesto.

现在，总戴着帽子，坐在那用长竿成的床上度日。

Sí, para la romería ponemos el romero en la vara y es tradición de mi familia.

对，为了朝圣我们要把迷迭香放在竿子上，这是我家的传统。

Si un perro negro corre hacia ti, pégale con una vara de sauce y se marchará.

如有条黑狗朝你跑来，你就用根柳条去抽打它，它就会走开的。

14 Y meterás las varas por los anillos á los lados del arca, para llevar el arca con ellas.

14 要把杠穿在柜旁的环内，以便抬柜。

Era de bambú dorado, con las varas de laca bermeja sembradas de pavos reales de bronce.

轿子是用镀金的竹片做成的，轿杆是朱红色的，还有黄铜做的孔雀装饰。

15 Las varas se estarán en los anillos del arca: no se quitarán de ella.

15 这杠要常在柜的环内，不可抽出来。

39 Y concebían las ovejas delante de las varas, y parían borregos listados, pintados y salpicados de diversos colores.

39 羊对着枝子配合，就生下有纹的，有点的，有斑的来。

17 Y tomarás esta vara en tu mano, con la cual harás las señales.

17 你手里要拿这杖，好行神迹。

Pese a los avances, dicen, que aún sienten una vara de medir distinta.

尽管有所进展，们说仍然感到标准不同。

En este país no puede haber dobles varas de medir.

在这个国家不能有双重标准。

Me sorprende la doble vara de medir.

我惊讶于这种双重标准。

Con esa vara de medir, la economía española avanzó un 1,8%.

按照那个标准，西班牙经济增长了1.8%。

Óscar Puente cree que los populares tienen una doble vara de medir.

奥斯卡·蓬特认为人民党有双重标准。

La ujier de la vara negra golpea la puerta de la cámara baja.

黑杖官员敲击下议院的门。

Guillermo Fernández vara ha sido recibido con una gran ovación, tras haber estado apartado.

Guillermo Fernández 巴拉在缺席后受到了热烈的欢呼。

Y luego, como siempre en las bodas españolas, vara libre.

然后，就像在所有的西班牙婚礼上样，自由活动。