Hay gente que lo hace de una manera más vandálica y lo que quieren es estar en la valla más complicada, la más difícil, y para ellos es como la medalla.

有些人的手法更加粗暴，他们渴望最复杂、最困难的广告牌上创作，对他们来说这是一种勋章。

También han crecido las agresiones y actos vandálicos contra la congregación.

针对该团体的攻击和破坏也有所增加。

Llevan, aseguran, 6 años sufriendo actos vandálicos que les han dejado a oscuras durante días.

他们称已经遭受了6年的破坏，这些他们连续多日处于黑暗中。

Condenar estos actos vandálicos, espero que sean detenidos y juzgados cada uno de ellos.

谴责这些破坏，希望每一个人都能被抓获并受到审判。

La empresa niega su participación en estos actos vandálicos.

该公司否认参与了这些破坏。

Pues claro, hay actos vandálicos, pero no son estas personas.

当然，是有破坏，但这些人不是干的。

Pacaraima vive una calma tensa después de las protestas de este sábado que derivaron en actos vandálicos contra los inmigrantes venezolanos que huyen de la crisis económica, política y social que atraviesa la nación caribeña.

帕卡赖马本周六的抗议活动导致针对委内瑞拉移民的破坏后，正处于紧张的平静之中。这些移民正逃离加勒比国家所面临的经济、政治和社会危机。

Los hombres, en su insensata cometida, prorumpieron en esos vítores tumultuosos y vandálicos que, sin embargo, tienen la extraña capacidad de enardecer al mismo tiempo, necios y estoicos.

那些男人疯狂的冲动下，发出了那种混乱而野蛮的，然而这些音却有着奇怪的能力，同时激怒了愚蠢的人和冷静的人。

Seguiremos con un acto vandálico contra calabazas ocurrido en el pasado Halloween y terminaremos con la historia del que era el perro más viejo del mundo.

我们将继续讨论去年万圣节发生的针对南瓜的破坏，并以世界上最老的狗的故事作结束。

Bueno, los razonamientos que grime el Ayuntamiento de Sevilla, el alcalde de Sevilla, José Luis Sanz, es que hay frecuentes actos vandálicos en la plaza.

好吧，塞维利亚市政府和市长何塞·路易斯·桑斯的理由是，广场上频繁发生破坏。

La dirección del centro ha anunciado que denunciará lo que considera un acto vandálico, y la universidad estudia emprender acciones legales.

中心管理部门宣布将举报他们认是破坏的事件，大学也考虑采取法律动。

Fuentes del Ministerio de Transportes apuntan a una acción vandálica de alto nivel, el Govern descarta que sea un boicot.

交通部的消息来源指出， 这是一次高层破坏，政府排除了抵制的可能性。

Todos los fines de semana hay actos vandálicos en esta Plaza, porque no tiene vigilancia, porque no tiene control.

-每个周末这座广场都会发生破坏，因这里没有安保， 没有管控。

Incluso ante determinadas conductas que afortunadamente son minoritarias pero que están actuando de manera vandálica cuando no violenta.

甚至面对那些幸运地属于少数但 vandalism 当然也包括暴力的。 注：这里的 " vandálica" 翻译 " vandalism" 可能不太准确，更合适的翻译应该是“破坏性的”。完整的句子可以翻译：甚至面对那些幸运地属于少数但破坏性甚至暴力的。

Ha sido objetivo de actos vandálicos y según el consistorio ahora es una herencia incómoda para muchos ucranianos.

它成了破坏的目标，据市政当局称，现对于许多乌克兰人来说，它成了一种尴尬的遗产。

No es la primera vez que esta ciudad, Patrimonio Mundial de la Humanidad, sufre actos vandálicos.

这已经不是第一次这座世界遗产城市遭受破坏的侵害了。

Fuentes policiales hablan de acto vandálico.

警方消息来源称这是蓄意破坏。

¿Quién podía estar haciendo este acto vandálico?

谁会做出这种破坏？

También en el contexto de esa situación, sí ocurrieron actos vandálicos.

那种情况下，确实发生了 vandalic 。 注：这里的 " vandalic" 应该是指破坏性或恶意破坏的，但原文中的 " vandálicos" 更准确的翻译应是“ vandalism ”，即“恶意破坏”。由于需要严格按照要求翻译，这里保留了“vandalic”的形式，但实际使用中建议使用“恶意破坏”。

El alcalde de Santiago de Compostela, Martiño Noriega, ha lamentado ese acto vandálico al resaltar que esta catedral, consagrada hace más de ocho siglos, forma parte de la lista del Patrimonio Mundial de la Unesco.

圣地亚哥德孔波斯特拉市市长马蒂诺·诺里耶加对这一破坏表示遗憾，他强调这座已有八个多世纪历史的教堂是联合国教科文组织世界遗产名录的一部分。