有奖纠错
| 划词

Hay que poner fin a los saqueos y el vandalismo en las viviendas reconstruidas.

必须制止抢劫和破坏建房屋的行为。

评价该例句:好评差评指正

Pero la reivindicación de esos derechos y la expresión de esas libertades públicas se acompañan muchas veces de trastornos violentos, de actos de vandalismo que pueden llegar a tener un alcance y un rumbo imprevistos y plantear graves amenazas para la paz y la estabilidad de las instituciones de la República.

这些权利和体现这些公共自由时往往伴随着大规模难以收拾的动乱和破坏行为,因此对和平与共和国机构的稳定构成严威胁。

评价该例句:好评差评指正

Hubo pocos incidentes que pusieran en entredicho esa percepción: dos casos de vandalismo contra mezquitas, un robo frustrado en la residencia de un sacerdote ortodoxo, tres casos de profanación de tumbas y cinco delitos relacionados con la circulación de las minorías (incluido un ataque a albaneses de Kosovo).

特别对安全感构成威胁的件数量不多:两起破坏清真寺件,一起试图进入东正教牧师住所盗窃件,三起破坏墓地件,起同少数族裔行动有关的犯罪件(包括一起攻击科索沃阿族件)。

评价该例句:好评差评指正

Se creó una Comisión Nacional Independiente especial de investigación para que esclareciera los casos de violencia y de vandalismo cometidos durante el proceso electoral.

设立了一个独立的国家特别调查委员会,以调查选举过程中实施的暴力和破坏他人财产的行为。

评价该例句:好评差评指正

Continuaron los saqueos y el vandalismo en viviendas reconstruidas no ocupadas, aunque el nivel de delincuencia interétnica se mantuvo bajo.

抢劫和破坏无人居住的建住宅的件及低水平的族裔间犯罪继续发生。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


piuquén, Piura, piure, pivot, pivotante, pivotar, pivote, píxel, píxide, pixidio,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Telediario2023年1月合集

Este vandalismo está fuera de la ley.

这种破坏行为是非法的。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Su coche, aparcado en la calle, es objeto de un acto de vandalismo.

他停在街上的车成了 vandalism 的目标。

评价该例句:好评差评指正
Un tema Al día2024年1月合集

Por estas acciones, la Policía Nacional ha actuado contra ellos en varias provincias a la vez. ¿Les acusa de vandalismo, de desórdenes públicos, les multa por cortar una calle sin permiso, por dañar el patrimonio público?

由于这些行为,国家警察同时在多个省份对他们采取了行动。他们被指控为破坏公物、扰乱公共秩序,因未许可封锁街道、损害公共财产而受到罚款?

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2021年3月合集

Durante una misión a la región, la Agencia encontró los dos campos completamente arrasados y todas las instalaciones de ayuda humanitaria saqueadas y destrozadas por actos de vandalismo.

在对该地区的任务中,该机构发现两个营地完全被毁,所有的人道助设施都被洗劫并遭到破坏。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年2月合集

Ante los numerosos acos de vandalismo que ya ha sufrido el memorial, solicitaron a las autoridades que redoblen sus esfuerzos para proteger el lugar y a sus defensores.

面对该纪念地已遭受的多vandalism 袭击,他们请求当局加强努力保护这个地方护者。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2018年1月合集

Asimismo, Colville pidió " moderación y calma" a los manifestantes tras los actos de saqueo, vandalismo y violencia ocurridos en las protestas contra el gobierno de ese país.

此外,科尔维尔呼吁示威者在发生针对该政府的抗议活动中的抢劫、破坏和暴力行为后,“保持克制和冷静”。

评价该例句:好评差评指正
Charlas Hispanas

La violencia ha dejado cicatrices en la comunidad, desde el asesinato del guardia de seguridad de la fábrica de ladrillos hasta el vandalismo del ayuntamiento en 2007.

暴力在社区留下了伤痕,从砖厂保安被杀到2007年市政厅遭到破坏

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2019年5月合集

" Estos eventos" , dicen, " desafortunadamente no son aislados" , ya que en otros países también se ha producido vandalismo contra negocios o cementerios judíos.

“这些事件” ,他们说,“不幸地并不是孤立的”,因为在他国家也发生了针对犹太人商业或墓地的破坏行为。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年7月合集

Naciones Unidas lo define como " vandalismo inaceptable" , y pide responsabilidad a los dos líderes que se disputan el país.

联合国将为“不可接受的破坏行为”, 并要求两国争夺该国的领导人承担责任。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

La policía ha detenido a más de 800 personas por vandalismo y daños a la propiedad en estos días de protestas.

警方已逮捕了超过800人,原因是这些抗议日子里的破坏行为和财产损坏。

评价该例句:好评差评指正
Voces de lo Desconocido

En tiempos recientes, ha habido informes aislados de individuos que toman el papel de Krampus demasiado en serio, llevando a cabo actos de vandalismo o intimidación.

最近,有零星报道指出,有些人过于认真地扮演克朗普斯的角色,实施了破坏行为或恐吓举动。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年5月合集

El motivo tres actos de vandalismo que han sufrido esta noche los dos tramos de día.

三个三幕剧的破坏行为在今晚影响了两个白天时段。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

El vandalismo, todo eso es pan de todos los días en las ciudades.

破坏公物,这些在城市里都是家常便饭。

评价该例句:好评差评指正
Charlas Hispanas

Fogatas mal controladas, actividades agrícolas o ganaderas, colillas de cigarrillos, quema de basuras y hasta el vandalismo son generadores de incendios.

控制不善的篝火、农业或畜牧活动、烟头、垃圾燃烧甚至故意破坏都是火灾的根源。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Estamos viendo también actos de vandalismo en la ciudad de Panamá y también fuera.

我们也在巴拿马城周边看到了破坏行为。

评价该例句:好评差评指正
Charlas Hispanas

Además de este detalle que podría ser determinante, Bansky declaró en la entrevista que no se consideraba tan político y que el vandalismo es una forma de expresar tu punto de vista.

除了这个可能起决定性作用的细节,Bansky在接受采访时表示他并不认为自己很政治化, 并且涂鸦是一种表达观点的方式。

评价该例句:好评差评指正
Charlas Hispanas

Y es algo que, la verdad, lo que nosotros conocemos como amistad, en otros lugares podría ser vandalismo, bullying, cosas que jamás le harías a un amigo, pero aquí en México, como dice la frase, aguantamos vara.

而这正是我们所知道的友谊,在他地方可能被视为破坏、欺凌,是永远不会对朋友做的事情,但在墨西哥, 正如那句话所说,我们能忍受这些。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2015年2月合集

En conferencia de prensa en la sede de la UNESCO en París, Irina Bokova condenó nuevamente el vandalismo rampante contra piezas históricas y artísticas invaluables e instó a emprender acciones internacionales contra esos actos.

评价该例句:好评差评指正
VITAMINA C1

Durante la conversación destaca que ojalá que las autoridades escuchen esto y se den cuenta de que el arte urbano no es vandalismo, que muchas veces lo consideran así, sino un bien para la comunidad.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


placoda, placoide, plaeresco, plaf, plafón, plaga, plagado, plagal, plagar, plagiar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接