Los mimos van en detrimento de la formación moral de los niños.
娇惯不利于孩子成长.
Los bomberos van a apagar el incendio.
消防员们前去灭火。
No pueden sentarse aquí si no van a consumir nada.
如果您们不准备吃点喝点什么的话，您们是不能坐在这里的。
Las personas van a volver a casa.
这些人将要回家。
Seguro que van a hacer algo memorable.
我肯定他们会做一些值得纪念的事情。
Los dos van a pasar la luna de miel.
这两个人要去度蜜月了。
Los alumnos van a menudo de excursiones por las afueras de la ciudad.
学生们经常去郊游.
Han dejado esa obra y quién sabe cuándo van a seguirla.
他们停下了那项工程，谁知道什么来继续搞。
Dicen que el año que viene van a reducir la plantilla.
据明年要减少。
El servicio financiero internacional y la AOD van de consuno.
际融资机与官方发展援助齐头并进。
Esas medidas van más allá del desarme, la desmovilización y la reintegración de los excombatientes.
这些措施超越前战斗人员的解除武装、复员和重返社会。
Además, van en contra de la esencia misma del multilateralismo.
此外，它们有悖于多边主义的精神。
Por ejemplo, las fuerzas armadas del pueblo congoleño UPC de Kisembo (UPC-K) van desapareciendo gradualmente.
基森博刚果爱者联盟刚果人民武装部队也逐渐消失。
La agricultura y la privatización de las empresas públicas van retrasadas.
农业和公共企业私有化方面进展缓慢。
La seguridad y el desarrollo sostenible van de la mano.
安全与可持续发展是并行不悖的。
Las normas para entablar combate van acompañadas de memorandos de entendimiento, anexos a ellas.
交战规则附有谅解备忘录，作为一个附件。
Se actualiza cada vez que van a realizar operaciones.
在每次出发准备进行作战行动之前，还要进行复习培训。
Esto nos alienta y sinceramente creemos que esta vez se van a lograr resultados.
令我们感到鼓舞和稍感确信的是，这一次即将采取行动并取得结果。
En la actualidad, los niños romaníes sólo van a la escuela esporádicamente.
目前，罗姆儿童只是断断续续的上学。
En el mismo sentido van los compromisos acordados en el seno de la Unión Europea.
欧洲联盟作出了类似的承诺。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Claro, en muchos lugares te van a decir buenos días, buenas tardes, buenas noches.
当然，在很多地方，会对你说“你好”， “下午好”，“晚上好”。
A las ocho. Después de vestirse y asearse, toman el desayuno. Luego van al trabajo.
八点起床，穿戴梳妆以后，吃早餐。然后去上班。
Sólo un poquito más lejos que lo que van ustedes.
比你去地方还要再远一点。
Te van a poder leer los pensamientos después de que usas esto.
你用这个以后，人都能从你眼睛里读出想法。
Mira, van a pagar. Se van a ir. ¿Qué hacemos?
“看，要付账。要走。咱怎么？”
Pero van adentro del botiquín.No creo que se vean.
但是在里面，我觉得应该不会被看到。
Mis padres van a su trabajo y mi hermana y yo vamos a nuestras escuelas.
我父母亲去上班，我姐姐和我去我学校。
¡Panda! ¿Cómo van los retratos hablados? .
熊猫！之前说画像你画得怎么样？
Peppa y George se van a ir de vacaciones, por eso están haciendo las maletas.
佩奇和敲字准备去度假，正在整理行李。
Todos los amigos de Peppa van también a la playa.
佩奇朋友也都去海边玩。
¿Se han tomado o se van a tomar medidas para resolverlo?
采取或者会采取法来解决这个问题吗?
Un montón de personas importantes y famosas van al campo.
很多重要和著名人都去球场。
¡Daos prisa, que van a cerrar las puertas!
你快一点，门就要关！
¡Cómo te van a querer si cambias de pareja de un día para otro!
如果你一天就换一个伴儿，她怎么可能会喜欢你！
¡No, primo! Si comemos muchos dulces, se nos van a caer los dientes.
不，兄弟！吃太多甜食会掉牙。
Cómo Lola y Begoña se van a vivir juntas.
罗拉和贝戈尼亚合租会怎样呢？
Ah, ¡van a ver! Van a ver el poder de mis redes sociales, ¡oh sí!
啊，等着瞧，等着看我社交网络威力吧！噢，没错！
Aquí me dijeron que los van a vender tres por uno a la salida.
现在说要在出口处以一买三价格出售。
Ahora que estos van a dejar propina.
这些人会留下小费。
Vais a entender mejor y os van a entender mejor.
这样你就可以更好地理解人，别人也可以更好地理解你。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
来继续搞。
明年要减少
。
际融资机
移动城堡
地方还要再远一点。
这个以后，人
？”
裸熊
