Resultó que el valioso cuadro sólo era una reproducción.
结果是这幅贵重的画作竟然只是一个复制品。
El consenso, aunque es realmente valioso, no es una panacea.
协商一致固然有其价值，但却不是灵丹妙药。
El apoyo del Consejo de Seguridad sigue siendo muy valioso.
自然，安全理事会的续是一个宝贵财富。
Las medidas individuales de los Estados, por valiosas que sean, no bastan.
国家单独行动固然也有价值，却是不恰当的。
Su contribución es sumamente valiosa, por estar basada en la experiencia y la realidad.
他的贡献极为宝贵，因为它来自经验和现实。
El mar ofrece otros beneficios económicamente valiosos que explotar, tales como los recursos genéticos y biológicos.
海洋提供有待开发的其他有经济价值的资，例如遗传与生物资。
Se trata de una compilación valiosísima de novedades.
这是一份汇集了最新情况的很有价值的文件。
Colombia ha adquirido valiosa experiencia en ese sentido.
哥伦比亚在这方面获得了一些有益的经验。
Estamos dispuestos a compartir esta valiosa experiencia con otros Estados.
国愿意与其他国家分享这种宝贵经验。
Convendría mantener los aspectos valiosos del acervo del sistema existente.
该保现行制度的宝贵成就。
La paz es y sigue siendo un bien inestimable y valiosísimo.
和平仍是一个非常宝贵和难以衡量的好事。
Los participantes realizaron una valiosa contribución a la realización del estudio.
参与人员对研究的进行给予了较高的评分。
El agua es una fuente de vida y un valioso bien económico.
水是生命的来，是一笔巨大的经济财富。
Se atiende a los jóvenes como miembros valiosos y vulnerables de la sociedad.
青年作为社会中珍贵和脆弱的成员受到照顾。
La Red sobre la Igualdad de Género, GenderNet, puede ser un recurso valioso.
两性平等问题网络可能是一个有价值的信息来。
Los destinatarios deben ver la información que reciben como algo útil y valioso.
只有让受众亲眼看到信息资料，宣传才会有效果而且有价值。
Luego se recibieron opiniones y comentarios adicionales, que resultaron muy útiles y valiosos.
其后，收到了一些十分宝贵和有用的意见和评论。
El informe, acogido con agrado, es una valiosa contribución al debate sobre ese importante tema.
该报告对关于这项重要议题的讨论是一项令人欢迎和宝贵的贡献。
El Secretario General agradece a todos los donantes por sus valiosas contribuciones a la biblioteca.
秘书长感谢所有对图书馆作出宝贵捐赠的捐助者。
La encuesta que llevó a cabo la Inspección General de Trabajo proporciona valiosa información macroeconómica.
劳动检查团开展的调查在宏观一级提供了有价值的信息。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
No pierdas lo más valioso que tienes.
不要失去你最宝贵的东西。
¡Que están desperdiciando su recurso más valioso!
你们丢弃自己最宝贵的东西。”
No, pero sé que es algo muy valioso.
不，但是我知道它很重要。
Veo que tienes valor y una mente muy valiosa.
看得出你很有勇气，心底也不坏。
Vamos primero con un consejo muy valioso en Sevilla.
首先让我们来看一个在塞维利亚非常有用的建议。
Es todo un poco raro. La abuela tenía joyas muy valiosas.
“所有的事情都很奇怪。老人家收有很多值钱的珠宝。”
¿Sabes que las monedas defectuosas son más valiosas que las normales?
你知道有缺的钱币比正常的钱币更有价值吗？
Escuchar voces constantemente no suena beneficioso, pero nuestra voz interior es muy valiosa.
经常听见声音似乎并不有益，但其实我们内心的声音是很有价值的。
Ha llegado en mi casa y se ha llevado un sello muy valioso.
他从我那里偷走重要的印玺。
¿Aún no te das cuenta de que has perdido algo muy valioso para ti?
你还未发觉吗，重要的东西已经被。
No son muy valiosos, pero tampoco teníamos mucho dinero.
这不是很值钱 但是我们那时也不怎么富裕。
Sus identidades son valiosas y no están en la política, son los indicados.
他们两个身份尊贵又不涉朝政，是最合适的。
Pero a veces los padres terminan dándonos una valiosa lección.
但有时父母最终会给我们上一堂宝贵的课。
Esperamos haberte dado algunos consejos valiosos para tu paso por la ciudad.
希望我们给你在塞维利亚的旅行提出宝贵的建议。
Tras sufrir las penalidades, uno comprenderá lo valioso que es la paz.
历经磨难，方知和平可贵。
Algo más valioso que el oro.
是比黄金更珍贵的东西。
La diplomacia económica y los intercambios culturales con otros países depararon valiosos resultados.
经济外交、人文交流卓有成效。
Ha dejado, sin embargo, lo más valioso, probablemente por ser lo menos discreto.
可能是一时疏忽，她不小心留下最珍贵的一件。
Recordamos profundamente sus grandiosas hazañas y sublimes virtudes, y apreciamos su valioso legado espiritual.
我们深切缅怀他的丰功伟绩和崇高风范，珍惜他留下的宝贵神财富。
Armstrong y Aldrin colocan varios aparatos científicos que transmitirán a la Tierra valiosos datos.
阿姆斯特朗和奥尔德林放置几台科学设备，这些设备将把宝贵的数据传送回地球。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
片段） 
续是一个宝贵财富。
的贡献极为宝贵，因为它来自经验和现实。
，例如遗传与生物资
国愿意与其他国家分享这种宝贵经验。
该保
自己最宝贵的东西。”
（
的钱币比正常的钱币更有价值吗？
神财富。
