Todo ello, de la mano de Simeone, su principal valedor.

这一切都由西蒙尼主导，他是主要的支持。

¿Quién es el principal valedor de la monarquía parlamentaria en España, Esther?

谁是西班牙议会制君主制的主要支持，埃斯特？

Su principal valedor fue Ludovico Sforza, el duque de Milán.

他的主要赞助人是米兰公爵卢多维科·斯福尔扎。

La principal valedora de esta teoría es la arqueóloga Kathleen Martínez.

这一理论的主要支持是考古学家卡特琳娜·马丁内斯。

Basile, Ester, es el impulsor y el principal valedor de la tele realidad en España, de los realities.

巴塞利，埃斯特，是西班牙电视真人秀的主要推动和坚定支持。

Bueno, yo creo que el actual valedor y el principal dique de contención para la monarquía en este momento se puede decir que es el Partido Socialista.

，我认为目前王室的主要支持和主要防线可以说是社会党。

Polonia que ha sido el principal valedor del envío.

波兰一直是主要的支持。

Como señala Francisco Esteved, el realismo victoriano de la segunda mitad del siglo XIX tiene a Charles Dickens como su máximo valedor.

正如弗朗西斯科·埃斯特韦德指出的，19世纪后半叶的维多利亚现实主义以查尔斯·狄更斯为其最大的倡导。

Ahí hay como unos cientos de soldados de Estados Unidos, que es su gran valedor, básicamente para ayudarles a proteger los pozos petrolíferos.

那里有几百名美国士兵，他们是主要的保护力量， 基本上是为了帮助他们保护油田。

Por ejemplo, si ves que alguien va caminando muy enojado después de discutir con una persona, es muy fácil que nosotros podamos decir, ese valedor va bien enchilado, seguramente lo regañaron.

例如， 如果你看到有人在和别人争吵后气冲冲地走开，我们很容易会说，那个家伙很生气， 肯定被人骂了。

Las ideológicas es el apoyo de los hutíes a Palestina y que ellos consideran a Israel el enemigo del Islam y de los musulmanes, al igual que Irán, que es su principal valedor.

意识形态上，胡塞武装支持Palestine，并认为以色列是伊斯兰和穆斯林的敌人，这与他们的主要支持伊朗的观点一致。

Dejará en tres su cuenta goleadora ante Courtois y esperará deleitar a Ancelotti, encargado de resolver el puzzle de su posición, en una delantera que compartirá con uno de los grandes valedores de su fichaje.

他将在对阵库尔图瓦的比赛中保持3个进球， 并期待着给安切洛蒂留下深刻印象，安切洛蒂负责解决他的位置谜题，在前锋线上他将与支持他转会的一大功臣之一共享出场机会。

Carrero está ahí en medio como una especie de aval de la continuidad de la dictadura pero también hay que recordar que Carrero es el máximo valedor de Juan Carlos y Juan Carlos apuesta por la democracia.

卡雷罗就站在那里，仿佛是法西斯独裁政权延续的保证，但也要记住，卡雷罗正是胡安·卡洛斯的最高支持，而胡安·卡洛斯则押注于民主。

Señor Presidente, vamos a seguir siendo los valedores de la presencia de los países de la región centroamericana en la Agenda de la Unión Europea.