El hombre miraba la foto de su exesposa con una caja de cartón vacía a sus pies.
男人凝视着前妻的照片，脚边是一只空纸箱。
Los atracadores accedían a los pisos cuando estaban vacíos.
抢劫者在房内无人时入室行。
Has dejado un vacío dificil de llenar.
下了一个很难填补的空白。
Se sujetó el paracaídas y se precipitó en el vacío.
她系好降落伞就跳下去了。
El embalse está vacío, ta que apenas ha llovido en todo el verano.
水库干了，因为整个夏天几乎都没有下雨。
La calle estaba vacía a esa hora.
在那个时候街上空无一人。
Se nota un vacío desde que él no está.
走之后，大家感到冷清.
Vino por ayuda y no le dejamos marcharse de vacío.
来求帮助，我们也就没有让白跑.
En el teatro no había ningún asiento vacío.
剧场中座无虚席.
La mitad de las mesas están vacías.
一半的桌子都是空着的。
Un proceso de paz no funciona, y no debe funcionar, en el vacío.
和平进程不能，也不会在真空中进行。
Sin embargo, no actuamos en el vacío.
但是，我们并不是在真空中行动。
Sin embargo, la UNMIS no puede tener éxito en un vacío.
但是，联苏不能在一个真空中达到成功。
Una medida de esa naturaleza llenará un gran vacío en esta esfera.
这一步骤将填补这个领域的一大空白。
Las Naciones Unidas deben ser capaces de ayudar más eficazmente a llenar este vacío.
联合国必须能够并有效地协助填补这一真空。
Debe movilizarse al mecanismo de desarme para que llene esos vacíos.
应调动裁军机制弥补这些空缺。
Esa Comisión llenará un vacío en la estructura institucional de la Organización.
该委员会将填补联合国组织机构结构中的一个空缺。
Estos foros no funcionan en un vacío.
这些论坛并非在真空中运作。
Quien dice secuencia dice necesidad de organizar transiciones armoniosas para evitar vacíos y recaídas.
在谈到这种次序时，我们不得不考虑到旨在避免任何差距或复发的各种和谐的过渡阶段。
El nuevo plan también incluye dos pisos vacíos para una ulterior ampliación.
新计划还包括两层空楼以供日后扩充之用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero, para su consternación, descubrió que estaba vacía.
但是，让他感到惊愕的是，里面竟然是空的。
De acuerdo -dijo-. Entonces véndame la casa vacía.
" 这样好了，" 他说，" 空房子卖给我吧。"
Está vacío, pero tiene restos del suero PX-41.
已经空了 但我们发现了PX-41血清的踪迹。
Aquí dentro no hay nada, está vacío, no hay motor.
这里面什么也没有，油箱消失了。
Voy a tirar esta botella vacía a la basura.
我去空瓶子丢到垃圾桶里。
Si siguen huyendo el pueblo se quedará vacío.
大家都走了 整个城都空了。
Es más como una palabra para rellenar un vacío.
更多的是为了不让句子显得空。
15. Cayó la noche. Las tiendas se cerraron y los parques quedaron vacíos.
15. 夜幕降临。商铺打烊，公园空无一人。
'Estar vacío' significa haber sido vaciado, ¿vale?
“空了”的意思是被掏空了，懂了吗？
A mí, como persona nativa, la frase llueva no me dice absolutamente nada, está vacía.
对我来说，作为一个母语者，“llueva”这个语全没告诉我任何东西，它是空洞的。
Es una frase con contenido cero, está vacía de información.
它是没有内容的语，不包含任何信息。
Vuestras promesas están vacías y vais a pagar por ello.
你们的承诺都是空谈，你们会为此付出代价。
Es que siempre está allí todas las tardes mirando al vacío.
他每天下午都在那里发呆。
Al vacío, sin aire, saca todo el aire así, para que los alimentos...
是的，真空包装，所有空气都抽出来，这样便于保存食物。
Pero un lunes, la caja de las zanahorias amaneció vacía.
但是某个星期一早上，胡萝卜盒却空空的。
Me encanta cuando las playas están así, vacías, están prácticamente sin gente.
我喜欢这样的海滩，空荡荡的，基本上没人。
Son muy bellas, pero están vacías y nadie daría la vida por ustedes.
“你们很美，但你们是空虚的。没有人能为你 们去死。”
¿El vaso siempre está medio vacío para ti?
你总是那么悲观吗？
Por ejemplo, sellando los alimentos en bolsas de plástico al vacío.
比如，通过将食物密封在塑料真空袋中。
No me digas que has vuelto con las manos vacías.
“别告诉我你两手空空回了家。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
下了一个很难填补的
求帮助，我们也就没有让
不能在一个
空房子卖给我吧。"
走了 整个城都空了。
语
全没告诉我任何东西，它是
