¡Qué día más duro! -se dijo Hans al meterse en la cama- Pero me alegra mucho no haberme negado, porque el molinero es mi mejor amigo, y además, va a darme su carretilla.

“多艰难的天啊！”小汉斯上床时这样说。“但是我很高兴我没有拒绝磨坊主，因为磨坊主是我最好的朋友，而且，他还会给我他的小推车。

Nadie va a salir por ahí, jamás.

没人需要走出去。

Piensa resolver con ellos algunos problemas relacionados con las gestiones que va a llevar a cabo en esta ocasión.

他想借此机会与他们处理下即将完成的工作中的些相关问。

No me va mal, gracias, ¿y tú?

还不错，谢谢，你呢？

Ah, la enfermera va a limpiar la herida ahora. ¿Es usted su madre?

啊，请护士帮你下伤口吧。您是孩子的母亲吗？

Pues nada, no va a pasar nada.

没用的，什么用处都没有。

Que este año nos va a tocar.

今年我们会中奖的。

Mi corazón va a mil por hora.

我的心跳得飞快。

¡Santísimo Sacramento! -gritó-. ¡Se va a matar!

“天哪！”她喊道，“您会摔死的！”

Eddie Gourmand va a reseñar mis pizzas.

帅哥食神要品尝我的披萨。

¡Qué va! En casa ella se levanta antes que nadie.

怎么可能！她比我们家任何个人都起得早。

Supongo todavía estás en buena forma y esta ropa te va bien.

你精神挺好的连衣服也挺适合的。

¿Cuando uno no se encuentra bien, qué hace, a dónde va?

当个人感觉不舒服时应该怎么做呢，该去哪呢？

Si él va a hacerlo, yo también.

既然他做 那我也要做做看。

No tenga miedo no va hacerse daño.

不要害怕会伤到他。

Y supongo que un gran muggle como tú lo va a impedir.

你个大块头麻瓜想阻止吗。

Para mi desgracia va a ser muy difícil porque no me dejan salir de casa.

这件事情很难实现让我很沮丧，因为他们不让我离开家。

Pero va con nosotros todos los años.

但是他每年都跟我们起去呀。

Primo, ya vamos a dormir o se nos va a aparecer el cuco.

兄弟，我们快睡吧，不然会有妖怪的。

¡Uy, es muy tarde! Mi autobús va a salir. ¡Hasta luego amigos!

天，太晚了！我的车要开了，拜拜了朋友们！