Mientras que en el eje x tendremos su grado de urgencia.

而X轴代表任务的性。

Llamados de urgencia, los bomberos forzaron la puerta del quinto piso, y encontraron la casa rebosada de luz hasta el techo.

救火队为应付这个况，撞五楼的门，发现公寓满是金光，一直淹到天花板。

Sería desastroso para la nación pasar por alto la urgencia del momento.

如果美国忽视时间的迫切性和低估黑人的心，那么，这对美国来说，将是致命伤。

Si una chica guapa se le acerca, para urgencia se va de visita.

如果身边有漂亮女孩，他就要需要看诊。

Disculpe, señora marquesa, pero el doctor debe acompañarme. Se trata de una urgencia.

抱歉 侯爵夫人 这位医生得跟我走一趟 有件很的事情。

Siente su corazón lleno de urgencia, sus nervios crispados bajo la piel.

他感到心中充满了焦，感到皮肤里的神经在痉挛。

La urgencia de la sed me hizo temerario.

我干渴难忍，顾不得一切了。

Ella le contó que había seguido llevándole los cigarrillos a María, siempre que pudo, y resolviéndole algunas urgencias imprevistas, hasta un día en que sólo encontró los escombros del hospital, demolido como un mal recuerdo de aquellos tiempos ingratos.

她告诉雷加斯，在力所能及的情况下她一直坚持给玛利亚送烟，还帮她解过一些突发的况，直到有一天精神病院变成了一片废墟，像那个阴郁年代的丑陋遗迹一样被摧毁了。

La noche en que llegó dio a entender en el cine que era ingeniero de trenes, y habló de la urgencia de construir un ferrocarril hasta el interior para anticiparnos a las veleidades del río.

到达的那天晚上，他在电影院里宣称他是机车车辆厂的工程师，说是在河水泛滥之前需修建一条通往内地的铁路。

Rompe el límite temporal súper preciso de la palabra original, y pasa a ser algo casi vacío de significado que a veces hasta necesita un doble diminutivo para mostrar urgencia.

“ahorita”打破了原词极其精确的时间限制，并成为几乎没有意义的东西，有时甚至需要一个双重指小词来显示迫性。

En tanto, los hospitales empiezan a verse desbordados por el alto número de pacientes en los servicios de urgencias, donde además comienzan a escasear las mascarillas y otros útiles sanitarios.

与此同时，由于诊病人数量剧增加，医院爆满，负担严重，而口罩及其他卫生物资却缺。

Si fuerais a todos los bares, probablemente acabaríais en las urgencias de la Casa Grande, que es como se conoce familiarmente al Hospital Miguel Servet, que es el mayor de Zaragoza.

要是你们吃遍了所有的酒馆，你们可能会进Casa Grande的诊室，（又称米格尔·塞尔维特医院，是萨拉戈萨最大的医院）。

Dios mío —murmuró tan sólo. En aquellas dos palabras se concentraba un mundo de sensaciones: asombro, ansiedad, urgencia. Tenía el tono grave, parecía una persona educada.

“我的天啊。”他低低地惊叫了一声。这的几个字里包含了无数的感情：惊讶、焦虑、切。听起来他很有修养，像是一个受过良好教育的人。

En caso de que no se adopten, con urgencia, las medidas que hagan falta, no resultará nada halagüeña la perspectiva que le espera al hombre.

倘若不采取必要措施，人类未来的前景将不容乐观。

Vamos a seguir adelante con celeridad y urgencia porque es mucho lo que tenemos que hacer en este invierno de peligro y enorme posiblidades.

我们将快速而有迫感地前进，因为我们在这个危险而充满巨大可能性的冬天有很多事情要做。

A la mayoría de las personas le infunde un sentido de urgencia mucho mayor la fecha de entrega que está a unos días vista.

如果几天后就要上交工作成果，大多数人会产生很大迫感。

En todo hombre se juntan las épocas remotas, la inercia, los errores, las pasiones, las urgencias de nuestro tiempo, la velocidad de la historia.

遥远的时代、麻木不仁，谬误、热情、我们今天的迫切需要、历史的迅猛发展都集中在人的身上。

Como no lo alivió un vomitivo de tártaro ni otros paliativos extremos, tuvieron que sangrarlo de urgencia. Al amanecer había recobrado el buen ánimo.

由于酒后呕吐剂和其他激烈的缓和剂没有减轻他的症, 人们只好给他做放血治疗。天亮时, 他的精神又恢复正常了。

En España, en verano, algunos turistas acaban en las urgencias de un hospital por no tomar las medidas adecuadas para protegerse del sol.

在西班牙的夏天。一些游客因为没有采取适当的措施防晒而进了医院的诊室。

En primer lugar —dijo—, reconozcamos que el camarada Zhang Beihai realiza su cometido con una urgencia y un sentido de la responsabilidad encomiables.

常伟思抬起手制止了更多人的发言，“首先，应该肯定章北海同志在工作中表现出来的责任心和忧患意识。