Le unta bien toda la cabeza, lo deja 10 minutos y enjuaga.

把整个头都涂上，放置10分钟然后冲洗。

Unta los solomillos en aceite y márcalos en una sartén.

将牛腩撒在油中，并在平底锅中标记。

Ni idea. Oye, ¿me untas un poco de crema?

我也不知道. 耶, 你给我涂些剃须膏吗?

Le han hecho unta que están controlando la oxigenación en sangre.

他们给他戴上了监测血氧饱和度的设备。

Giran los untos en el mediterráneo bajan las temperaturas.

中海区气温下降。

Bueno, pues me gusta arrabiar las hamburguesas aceitosas y las patatas fritas untas.

嗯，我特别喜欢那些油滋滋的汉堡和涂满酱料的炸薯条。

Y lo unto con queso crema y una mermelada con frutos del bosque.

然后我会在上面涂抹奶油芝士和一种混了浆果的果酱。

Unta una campaña en tiempo récord, elegir un vicepresidente, despegar en las encuestas.

在创纪录的时间内展一场竞选活动，选择一名副总统，然后在民调中飙升。

Pues sin unto ni tiene el olor ni el sabor del caldo.

那么没有火腿骨的话，汤既没有香味也没有味道。

Esto se le unta a la carne y se pone al sol por un tiempo.

这个抹在肉上，然后放在太阳下晒一段时间。

Como Alfonso Fernandez Mañueco, del PP. unto a su familia pasea por el centro de Salamanca.

正如来自人民党的阿方·南德斯·马纽埃科，与家人在萨拉曼卡市中心散步。

Un día, te das cuenta de que la miel que untas en tu tostada matutina es más cara.

有一天，你突然发现早餐涂抹在吐司上的蜂蜜价格上涨了。

Entre tanto, Barbesez unta grasa a sus zapatos y prepara las raquetas para la travesía del día siguiente.

与此同时，巴贝塞兹给他的鞋子涂了油，并准备了雪鞋以备第二天的穿越。

Después de aterrizar, el mosquito unta un poco de saliva sobre la piel de la víctima, la cual sirve de antiséptico.

蚊子着陆后，会在受害者皮肤上涂抹一点唾液， 作为消毒剂使用。

Yo le pongo siempre un hueso de jamón, un trozo de carne salada, el unto, que es lo fundamental en cualquier caldo.

我总是放一块火腿骨，一块咸肉，还有猪油，这些都是任何汤品中最基本的成分。

Y el ritual es el siguiente, tomas un churro, lo untas en el chocolate y te lo llevas a la boca intentando no mancharte la ropa.

你拿起一根吉事果，把它蘸在巧克力里， 然后送入嘴里， 努力不弄脏衣服。

Unta con esta mezcla patatas, zanahorias, calabaza o cualquier verdura asada en el horno o en la parrilla, remata con sésamo y cebollino.

将这种混调料用于烤土豆、胡萝卜、南瓜或任何烤制或烧烤的蔬菜上，最后撒上芝麻和葱花。

Por lo tanto, dos, tres días se preparan, ah, los rellenos, que son las carnes, las verduras y se unta en una hoja, en una hoja de maíz, pero es la hoja seca del maíz.

当然，需要两三天的时间去准备，准备馅儿，有肉有菜，要把粽叶抹上油，得是玉米叶，干玉米叶。

No puede haber un caldo gallego, ahora la gente moderna como creen que es grasa, y es grasa, pues dicen: oh, tal, esto es anatema, tal, no, no, no, sin unto.

没有加利西亚炖菜， 现在现代人以为它是油腻的， 确实它是油腻的，于是他们说：哦， 天啊，这简直是禁忌， 不行，不行，不行，不能有油脂。

Coger una gallina loca, la unte las untas de tinta china.