Unos se pronuncian por el teatro； otros, por el cine.
有些人主张看戏， 有些人主张看电影.
Es pesado tener que hacer lo que uno no quiere.
要做自己不愿做事情真叫人难受。
García Márquez es uno de los escritores más representativos del Realismo Mágico.
加西亚马尔克斯是魔幻现实主义代表作家之一。
El alojamiento es uno de los temas que más preocupa al hombre.
住宿是男人最担忧之一。
Dio unos golpes en la puerta con los nudillos.
他用手敲了几下门.
Si les das unos caramelos a niños se callan, no falla nunca.
如果你发糖果给孩子们，他们马上就安静了，这招儿从没失过。
Fue uno de los conquistadores a Europa.
他是其中一个征服欧洲人。
El calor es uno de los efectos necesarios del fuego.
热是燃烧一个必然结果。
El descubrimiento del América es uno de los más importante descubrimiento geográficos del mundo.
美洲发现时世界上最地理发现之一。
Han formado una coalición en contra de la construcción de unos grandes almacenes.
他们联合起来反对建立百货公司。
Le garantizamos unos días de relax y reposo total.
我们保证您在那几天里会过得非常放松和平静。
La sequía es uno de los más terribles azotes en esa región.
干旱是那个地区最灾害之一。
Durante unos meses, Barcelona fue una gran hoguera.
几个月来，巴塞罗那就是一个火堆。
Cada uno tiene la libre disposición de sus horas fuera del trabajo.
每个人都可以自由支配自己业余时间。
Cada uno se asoma a su propio abismo.
每个人都探寻自己内心深处。
Adoptó a unos niños , huérfanas de guerra.
他收养了几个在战争里失去父母孩子。
Es muy natural echarse una breve siesta cuando uno está cansado.
累了时候睡个午觉也是人之常情。
Amor no es mirarse el uno al otro,sino mirar en la misma dirección.
爱，不是互相凝视，而是向着同一个方向眺望。
Vi unos pilares robustos delante de su casa.
我在他家门前看见了几只粗柱子。
El otro día ví uno de sedas de araña que era maravilloso.
有一天我看到一张很美蜘蛛网。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le han dado un plano y unas instrucciones.
他拿到了一张平面图和一些指令。
Dos cervezas y unas patatas bravas gratis, es la tapa de la casa.
两瓶啤酒和赠送一些免费土豆块作为下酒菜。
Sandy, si esta solo fueran unas semanas.
桑迪 如果是几周 那还可以。
A mí no. Es de unos colores muy fuertes.
我不喜欢。这颜色太跳了。
El jamón es uno de los productos más típicos de España.
腿是西班牙最有代表性食物之一。
Segundo comensal- Yo quiero unos huevos fritos con jamón.
（另一位同桌共餐人）我要鸡腿。
Le voy a recetar unas tabletas y una inyección.
我会给开些药和针剂。
¿Y qué tal si compro uno nuevo?
再买一台新样？
Allí compramos unos regalos para nuestros familiares.
在那边我们给家人买了一些礼物。
Hay unos bichitos negros en la cocina.
厨房里有几只黑色小丑虫。
Lo que sí abundan son las estimaciones, unas más informales que otras.
但是有关各种使用频率估计却很多。
Mira, me han sobrado unos décimos que no voy a devolver.
瞧，我多了几张彩票，不打算退回去。
Ahora toca una parada en Europa para visitar uno de sus monumentos más famosos.
现在我们来到欧洲以参观其最出名古迹之一。
A ver, hay uno cerca del Centro de Salud, a quince minutos andando del apartamento.
我看看......有一个在医疗中心附近，从房子步行过去大约15分钟。
Después tiró con unos familiares que no sabían nada.
后来 父亲被一无所知亲戚收养。
Ni lo uno ni lo otro -dijo Lorenzo Daza-. Soy subdito español.
“我既不是自由党，也不是保守党。”洛伦索·达萨说，“我是西班牙平民。”
Han cogido a uno de ellos vivo. Y están llevándolo al almacén.
他们抓了个活。正把他带到储藏室去。
Bueno, estuve moviéndome unos días entre la embajada y la comunidad china y...finalmente dio resultado.
是这样，这几天我跑了几趟大使馆，还有中国社区......然后终于有了效果。
Te he tomado prestados unos minions, pero es por una buena causa.
我不得已借了一些你小弟 但是一切都是值得。
En Bolivia se celebra uno de los carnavales más importantes del mundo.
玻利维亚狂欢节是世界上最重要狂欢节之一。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
孩子雨和雪 爱情 El Amor en los Tiempos del Cólera 
事情真叫人难受。
之一。
过。
腿是西班牙最有代表性食物之一。
样？
