13 Yo soy el Dios de Beth-el, donde tú ungiste el título, y donde me hiciste un voto. Levántate ahora, y sal de esta tierra, y vuélvete á la tierra de tu naturaleza.

13 我是伯特利的神。你在那里用油浇过柱子，向我许过愿。现今你起来，离开这地，回你本地去吧。

41 Y con ellos vestirás á Aarón tu hermano, y á sus hijos con él: y los ungirás, y los consagrarás, y santificarás, para que sean mis sacerdotes.

41 要把这些给你的哥哥亚伦和的儿子穿戴，又要膏们，将们分别为，好给我供祭司的职分。

Ungió las heridas con bálsamos y alivió con soplos suaves el escozor de la carne viva, admirado de la resistencia de la niña ante el dolor.

在伤口上涂了些香脂, 轻轻地吹了吹疼的嫩肉, 很佩服女孩对疼痛的忍受。

11 Y roció de él sobre el altar siete veces, y ungió el altar y todos sus vasos, y la fuente y su basa, para santificarlos.

11 又用膏油在坛上弹了七次，又抹了坛和坛的一切器皿，并洗濯盆和盆座，使它成。

15 Y los ungirás como ungiste á su padre, y serán mis sacerdotes: y será que su unción les servirá por sacerdocio perpetuo por sus generaciones.

15 怎样膏们的父亲，也要照样膏们，使们给我供祭司的职分。们世世代代凡受膏的，就永远当祭司的职任。

11 Asimismo ungirás la fuente y su basa, y la santificarás.

11 要抹洗濯盆和盆座，使盆成。

10 Y tomó Moisés el aceite de la unción, y ungió el tabernáculo, y todas las cosas que estaban en él, y santificólas.

10 摩西用膏油抹帐幕和其中所有的，使它成。

30 Ungirás también á Aarón y á sus hijos, y los consagrarás para que sean mis sacerdotes.

30 要膏亚伦和的儿子，使们成为，可以给我供祭司的职分。

36 Y sacrificarás el becerro de la expiación en cada día para las expiaciones; y purificarás el altar en habiendo hecho expiación por él, y lo ungirás para santificarlo.

36 每天要献公牛一只为赎罪祭。你洁净坛的时候，坛就洁净了，且要用膏抹坛，使坛成。

7 Y tomarás el aceite de la unción, y derramarás sobre su cabeza, y le ungirás.

7 就把膏油倒在头上膏。

9 Y tomarás el aceite de la unción y ungirás el tabernáculo, y todo lo que está en él; y le santificarás con todos sus vasos, y será santo.

9 用膏油把帐幕和其中所有的都抹上，使帐幕和一切器具成，就都成。

Contenían los perfumes y aceites necesarios para ungir el cuerpo del difunto.

它们装有用于涂抹死者身体的香水和油。

Ella es coronada y ungida en la ceremonia de coronación, a menos que se decida lo contrario y se corone a la reina consorte junto con el rey en una ceremonia similar pero más sencilla.

她会在加冕典礼上被加冕和涂油，除非另有决定， 与国王一同在一场类似但更为简朴的仪式上共同加冕为王后。

En realidad no se sabe exactamente si ella fue coronada o fue solamente ungida, ya que ella había sido coronada previamente como reina de Francia.

实际上， 关于她是否被正式加冕还是仅被涂油， 尚无确凿定论，毕竟她曾先前作为法国王后已接受过加冕。

La despensera baña y unge con óleos a Odiseo y lo viste con un bello manto y una túnica.

女仆给洗澡，涂抹油膏，然后给穿上一件漂亮的斗篷和一件长袍。

10 Ungirás también el altar del holocausto y todos sus vasos: y santificarás el altar, y será un altar santísimo.

10 又要抹燔祭坛和一切器具，使坛成，就都成为至。

36 Lo cual mandó Jehová que les diesen, desde el día que él los ungió de entre los hijos de Israel, por estatuto perpetuo en sus generaciones.

36 就是在摩西（原文作）膏们的日子，耶和华吩咐以色列人给们的。这是们世世代代永得的分。