El sol salió, y en el primer baño de luz, las pavas del monte lanzaron al aire puro el tumultuoso trompeteo de su charanga.

太阳出来了，在大清光浴中，一群野火鸡朝着纯净天空发出乱糟糟喇叭似叫声。

Conocía también otra vertiente de sus voces bastante menos amable: la que oía desde mi casa casi todas las noches, cuando madre e hijo se enzarzaban hasta las tantas en discusiones acaloradas y tumultuosas.

然，我也知道他不怎么友善另一面：几乎每天晚上我都会在家里听到这对母子激烈。

Al poco rato Elaine tuvo que levantarse, apartar la mortaja de oro y las colgaduras de negro color y mirar tonta- mente una gran grieta que cruzaba el fondo de la barca por la que el agua entraba tumultuosa.

快，伊莱恩不得不站起来，取下金色裹尸布和黑色帷幔，傻乎乎地看着船底一条大裂缝，水从那里汹涌地涌进来。