Los tomates se cortan y trituran hasta obtener el tomate triturado.

番茄被切碎和磨成番茄酱。

El tomate me gusta, pero no triturado.

我喜欢番茄，但不喜欢压碎的。

Con nata montada y Oreo triturada por encima.

上面是奶油和磨碎的奥利奥。

Y la podéis comprar ya hecha, bien hacerla casera triturando cacahuetes tostados hasta tener una textura de crema.

现成的，也自己制作，将烤花生压碎到显出奶油质地。

Se calienta durante unos minutos y se añade al tomate triturado.

加热几分钟后，将其加入切碎的番茄中。

Mezcla y tritura la mantequilla con las galletas hasta obtener una masa.

将黄油和饼干混合并压碎，直到和成面团。

Después de unos segundos, ya tenemos las galletas trituradas.

几秒后我们就得到了饼干碎。

Aunque también podéis poner avena triturada.

你也放碎燕麦。

Añade la mitad del cebollino, del perejil, del cilantro y de la albahaca, y tritura.

加入一半葱、芹菜、香菜和罗勒，然后捣碎。

Mide más de dos metros y sus mandíbulas triturarían a un mono sin ninguna dificultad.

它有两米多长，有力的下巴让它毫不费力地撕碎一只猴子。

Y el desayuno típico en España son tostadas con aceite de oliva, tomate triturado y jamón serrano.

最典型的西班牙早餐是烤面包榄油、番茄碎和塞拉诺火腿。

Lo primero que voy a hacer es triturar el mango con ayuda de una batidora junto a la leche.

首先我要做的就是用搅拌机捣碎芒果，并和入牛奶。

Seguido, con ayuda de una picadora, vamos a triturar 150 g de galleta tipo maría que equivalen aproximadamente a unas 25.

然后，我们用研磨机，搅碎150克玛利亚饼干，大概是25片。

Se trituran los recortes igual que para hacer hamburguesas, pasando la carne por una placa de metal llena de agujeros.

就像制作汉堡那样碾磨碎肉，让肉穿过布满小孔的金属板。

Se lo conocía como mumia y se obtenía triturando carne humana momificada.

它被称为木乃伊，是通过磨碎木乃伊人肉而获得的。

A primera vista te puede parecer un animal carnívoro, porque si lo miras tienen dientes que están adaptados para rasgar y triturar.

乍一看，它们似乎是一种食肉动物，因为如果你仔细看，会发现它们的牙齿适合撕碎肉类。

Tritura bien y sírvelo con pimienta molida, cebollino picado, las habas de edamame que has reservado y un chorrito de aceite de sésamo.

捣碎后加入胡椒粉、韭菜末、刚才留的一勺毛豆和一点芝麻油，就开吃了。

En ciudades situadas en deltas fluviales como Houston, estos edificios serían barridos totalmente y llenarían los afluentes cercanos con cemento triturado.

在休斯顿等河流三角洲的城市，这些建筑物将被完全冲走， 并用碎水泥填充附近的支流。

Los rascacielos derrumbados aportarían cemento triturado al suelo del bosque, cuya acidez se desplomaría, lo que permitiría que una nueva flora prospere.

倒塌的摩天大楼会将碎水泥带到森林地面，其酸度将骤降， 从而使新的植物茁壮成长。

Tritura la mezcla de edamame y guisantes hasta obtener un puré grueso y luego incorpora el aceite, zumo de limón, comino, menta, pimienta y sal.

把毛豆和豌豆一起捣成粗泥，然后加入油、柠檬汁、小茴香、薄荷、胡椒和盐。